Chương 52 / 69

Chương 52: Kết thúc

Bản dịch · 1.431 chữ

Cố Trường Canh sai người khiêng Cố Vân Hành và người phụ nữ kia lên phi thuyền, sau khi đưa vào phòng trị liệu, lại phái thêm hai võ linh sư đáng tin cậy đi theo trông coi.

Trước khi đi, hắn liếc nhìn Giang Uyển.

Giang Uyển đứng đó, lưng run rẩy nhẹ, nụ cười lạnh lùng điên cuồng hiện rõ trên mặt.

Cố Trường Canh vừa định quở trách hậu bối này hai câu, kết quả nhìn thấy ánh mắt rợn người của Giang Uyển, lại nuốt lời muốn nói vào trong.

Hắn do dự giây lát, dường như đang suy nghĩ cách nói, hồi lâu sau mới quay sang Giang Uyển: "Ngươi về Giang gia trước để tự kiểm điểm cho tốt. Đợi bên này xử lý xong, ta sẽ đích thân đến gặp phụ thân ngươi."

Giang Uyển nhìn về phía Cố Trường Canh, hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên không có muốn phản ứng hắn, xoay người liền đi.

Giang Từ vừa định nhân lúc sơ hở này rời đi, trước mắt bỗng lóe lên một bóng người.

Hắn lại nhìn thấy bóng dáng trong lòng mình, tiếp đó cái bóng kia liền lóe lên rồi biến mất trước mắt hắn.

Hắn nhìn bóng dáng còn mơ hồ hơn lần trước, chỉ cảm thấy người đó dường như còn cách xa hắn hơn.

Hắn há miệng, nhớ lại lời Tạ Ôn Châu nói, cuối cùng cũng chỉ nhìn bóng lưng thanh lệ kia xuyên qua đám đông, biến mất trong ánh hoàng hôn.

Tráng hán ngoài cửa thấy đám đông vây xem xung quanh phi chu tản đi, vội vàng nhảy dựng lên: “Nương tử nhà ta đâu! Các ngươi nói nàng bị thương cần cứu chữa, hiện tại nàng đang ở đâu?”

Cố Trường Canh từ trong tay áo lấy ra một túi tiền, ném cho hắn: “Nương tử ngươi bị kinh, ở Cố gia tĩnh dưỡng vài ngày liền sẽ đưa về. Số bạc này đủ để ngươi cầm trước, trở về chờ là được.”

Tráng hán nhận lấy túi tiền, cân nhắc trọng lượng, lại nhìn bóng người mờ ảo trên phi thuyền, trầm giọng nói: "Vậy... vậy vài ngày nữa ta sẽ đến đây thăm nương tử nhà ta!"

Cố Trường Canh không để ý đến hắn, phất tay áo lên phi chu.

Đám đông tản đi, Mạc Lê và Tiêu Sóc cũng trở về một chiếc phi chu ở nơi đóng quân của Tiêu gia.

Mạc Lê ngồi bên cửa sổ, còn bám vào mép cửa nhìn ra ngoài, miệng lẩm bẩm: "Ngươi nói Cố Trường Canh sẽ xử lý Giang Uyển thế nào?"

Tiêu Sóc đang pha trà, nghe vậy liền nhấc mí mắt: “Nương tử rất quan tâm?”

"Ta chỉ hỏi thôi mà, ta tò mò." Mạc Lê quay đầu lại, đôi mắt hạnh sáng lấp lánh.

Tiêu Sóc đáp: "Việc này dù sao cũng là Cố Vân Hành có lỗi trước, nhưng chế độ hôn nhân trên đại lục Lăng Vân cũng không hạn chế đàn ông nạp thiếp."

“Nhưng tình trạng của Cố Vân Hành có chút đặc biệt, người tình đó của hắn đã thành thân, hơn nữa phu quân còn sống, cho nên không thể chỉ xét về ‘trộm ăn’.”

"Nhưng sự trả thù của Giang Uyển cũng hơi quá đáng."

Mạc Lê tò mò khoác tay Tiêu Sóc hỏi: "Ngươi nghĩ việc này cuối cùng sẽ xử lý thế nào?"

Tiêu Sóc hỏi: “Nương tử vì sao muốn biết loại chuyện này?”

Mạc Lê nũng nịu kéo cánh tay Tiêu Sóc lắc lư, nói: "Ta tò mò mà, ngươi cứ nói cho ta biết suy nghĩ của mình đi."

Tiêu Sóc bất đắc dĩ nói: “Hôn sự của Cố Vân Hành và Giang Uyển cũng coi như là kết minh giữa hai nhà họ Cố, Giang, nghe nói lúc đó khi hai người thành thân, hai bên đã trao đổi không ít lợi ích.”

"Cụ thể giải quyết thế nào, e rằng hai người họ không thể quyết định được, cuối cùng vẫn phải để trưởng bối trong nhà ra mặt xử lý."

Mạc Lê gật đầu, tỏ ý mình đã biết. Ngay sau đó nàng lại ghé sát Tiêu Sóc hỏi: “Vừa rồi ngươi nói Giang Uyển trả thù quá nhiều, vậy Cố Vân Hành hiện giờ thế nào rồi?”

Tiêu Sóc ho khan hai tiếng, mới ghé sát tai Mạc Lê thì thầm: "Chắc là không còn nhân đạo được nữa rồi."

Mạc Lê nghe xong cười nói: “Cố Vân Hành thật sự không chịu nổi nữa sao? Vậy sau này chẳng phải hắn sẽ—— ha hahaha!” Nói rồi Mạc lê ôm bụng.

Tiêu Sóc đẩy chén trà đến trước mặt nàng, giọng điệu nhàn nhạt: “Mau uống chút trà đi, lát nữa cười đến mất khí.” Sau đó lại bổ sung một câu: "Ngươi đúng là thù dai.”

Mạc Lê bưng trà nhấp một ngụm, nhăn mũi: "Ta nào có thù dai. Ta chỉ cảm thấy cú đá đó của Giang Uyển rất hay."

Tiêu Sóc bật cười, không tiếp lời nữa. Trong lòng thầm nghĩ, nha đầu này thật là dũng mãnh, cái gì cũng dám nói.

Ở phía bên kia, trên phi chu của Cố gia, trong phòng trị liệu:

Cố Trường Canh ngồi trên ghế, nhìn Cố Vân Hành đang hôn mê trên giường đối diện, lông mày nhíu lại thành một nút thắt chết.

Đại phu đi theo đã kiểm tra vết thương, khi ra ngoài sắc mặt xanh mét, chỉ nói bốn chữ - "Thương tổn căn bản".

Cố Trường Canh tự nhiên hiểu rõ bốn chữ này có ý nghĩa gì.

Cố Vân Hành tuổi còn trẻ đã bị trọng thương ở đó, hắn có chút thương hại đứa cháu này.

Đứa trẻ này trải qua chuyện này, e rằng sẽ rơi vào tâm kết, sau này tu vi cũng khó mà đột phá.

Hắn nhắm mắt lại, chợt nhớ tới cha của Cố Vân Hành - đại ca của mình.

Năm đó trước khi đại ca tử trận, hắn nắm tay hắn nói: “Trường Canh, thay ta trông chừng Vân Hành, đừng để hắn đi đường tà.”

Cố Trường Canh mở mắt, cười khổ một tiếng. Nhìn không thấy rồi, nhưng không nhìn được.

"Thiếu gia nếu tỉnh lại, lập tức đến báo." Hắn dặn dò đại phu.

Thế nhưng Cố Vân Hành vừa hôn mê, đã kéo dài suốt ba ngày.

Chiều tối ngày thứ ba, Giang Từ đến cầu kiến.

Hắn đứng ở ngoài thư phòng Cố Trường Canh, xoa xoa tay, mặt mang lo lắng.

"Vào đi." Giọng nói của Cố Trường Canh từ bên trong truyền ra.

Giang Từ đẩy cửa bước vào, thấy Cố Trường Canh đang cúi đầu viết gì đó, trên bàn chất mấy cuốn sổ sách, bên cạnh còn đặt một phong thư đã mở ra - xem bìa, là Giang gia đến.

"Cố nhị thúc..." Giang Từ vừa mở miệng, đã bị Cố Trường Canh giơ tay ngắt lời.

“Đừng gọi ta là nhị thúc, ta không dám nhận.” Cố Trường Canh không ngẩng đầu, bút cũng không ngừng, “Lúc ngươi để Giang Uyển lại lấy mê dược, ngược lại không hề mập mờ.”

Mặt Giang Từ đỏ bừng: "Tôi... tôi cũng không còn cách nào khác, tình trạng của Cố Vân Hành lúc đó, tôi sợ anh ấy đối với Giang Uyển..."

"Sợ?" Cố Trường Canh đặt bút xuống, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt sắc bén, "Ngươi sợ? Ta thấy ngươi là đang kéo thiên vị đúng không, Giang Từ! Ta Cố Trưởng Canh nhiều năm như vậy chẳng lẽ sống uổng phí sao?"

Giang Từ đối mặt với sự quở trách của trưởng bối, thuận thế cúi đầu xuống, một lúc lâu sau mới trầm giọng nói: “Vậy Cố Vân Hành cấm túc Giang Uyển, còn mình thì——”

“Cho nên ngươi có thể nhúng tay vào chuyện vợ chồng người khác?” Giọng Cố Trường Canh trầm xuống, “Giang Uyển là muội muội của ngươi, ngươi bảo vệ nàng không sai, cũng không thể xé mặt mũi Cố gia vứt xuống đất giẫm?”

Giang Từ trong lòng lại nghĩ: Vậy còn mặt mũi của Giang gia thì sao? Nếu không phải vì bảo toàn thể diện gia tộc, chuyện của Cố Vân Hành ta chẳng thèm quan tâm! Ta trông giống người rất đê tiện sao. Chẳng lẽ ta thích tự chuốc lấy khổ?

Thôi bỏ đi, lần này ta đến đây là có việc chính, không tranh cãi với lão già này.