Chương 113 / 129

Chương 113: Ai làm? Thật khó đoán

Bản dịch · 1.182 chữ

Phòng của Karl rất đơn giản.

Hộp dụng cụ tang lễ màu bạc đặt trên mặt bàn, trong bình hoa bên cạnh còn rủ vài đóa hồng vàng nửa héo.

Một cỗ quan tài khổng lồ dựa vào tường, lật mở một nửa mặt bảng, thấp thoáng có thể thấy được khuôn mặt lạnh lùng của con rối trắng trong đó.

Rèm cửa được vén lên đặt sang hai bên, ánh sáng từ ngoài cửa sổ chiếu vào trong phòng, làm nổi bật mọi thứ ngăn nắp, chỉ có những thiết bị giải trí như giá leo mèo của mèo nằm bên bàn, so với căn phòng lạnh lẽo nghiêm túc thì có chút lạc lõng.

"Ngồi tự nhiên đi." Giọng của Carl trong căn phòng yên tĩnh nghe càng lúc càng lạnh lẽo.

"Không cần đâu, trò chuyện vài câu rồi đi."

Lai Nhĩ Nặc nhìn quanh một vòng, cuối cùng ánh mắt của mình đặt lên người ngài râu quai nón trong lòng Karl.

"Hơn nữa, không phải ngươi muốn ta đến sao?"

Ánh mắt của Lelo dừng lại trên mặt Karl, mang theo sự dò xét và tìm hiểu.

"Những sợi chỉ vá màu đen trên người ngài Râu Lầy, nhìn qua không phải kiểu ngươi biết khâu vá."

Trong đầu Lilo đang nghĩ về cảnh tượng khâu vá cho ngài Râu Trắng.

Khi lớp lông mềm mại kia nhẹ nhàng vén lên, dưới đó là những sợi chỉ bông đen vắt ngang.

Ngay ngắn, tinh tế, từng đường nối tiếp nhau, khâu lại vết nứt do vết thương cũ trên người mèo — nếu không có những sợi dây đen này, cơ thể của ngài Râu Trắng đã sớm sụp đổ khi Leano tiếp quản rồi.

Lilo vẫn nhớ rõ, sự im lặng trong khoảnh khắc đối mặt với những đường khâu vá đó.

——Là ai làm?

Leauno mặt đơ ra.

Thật khó đoán.

Cảm giác này không khác gì một giây trước còn lải nhải muốn bắt giữ hung thủ, ngay lập tức bị thứ hung ác giấu đi khiêu khích trực diện.

.

Trong tầm mắt im lặng của Leaurn.

"Tôi và hắn... chỉ là mối quan hệ hợp tác ngắn ngủi." Karl lên tiếng.

"Dùng gì để chứng minh?" Lilo ngước mắt nhìn hắn, giọng điệu bình tĩnh, không nghe ra là nghi ngờ hay đơn thuần là xác nhận.

"Dựa vào việc ta hiện tại đang ở trước mặt ngươi." Karl đón lấy ánh mắt của hắn, thần sắc không hề né tránh.

Dáng vẻ này của Karl ngược lại khiến phần lớn nghi ngờ đến bắt gói ban đầu của Lilo đã tan biến.

"Lợi dụng lòng tốt của ta giúp ngươi chăm sóc Đại Râu tiên sinh, từ đó tiện cho việc hắn dùng những sợi chỉ đen đó thừa cơ xâm nhập sao?"

"Phải, cũng không phải." Karl cúi đầu, dường như đang hồi tưởng.

Tiếp đó, hắn mặt không cảm xúc lặp lại lời của kẻ lạc đường lúc đó:

"Tên đa nghi đó chắc chắn sẽ cố gắng đe dọa ta thoát khỏi cuộc chơi sau khi trò chơi."

Karl dừng lại một chút, giọng điệu vẫn phẳng lặng và không hề có chút dao động cảm xúc nào.

"Vì lòng tốt đối với đồng vị thể, để không cho hắn tự tưởng tượng ra những ngón chân lúng túng sau khi thất bại trước gương, ta chỉ đành miễn cưỡng đích thân ra mặt, nhờ ngươi giúp ta trà trộn vào."

“.....”

Lai Nhĩ Nặc im lặng một lúc.

"...Bắt chước rất tốt, lần sau đừng bắt chước nữa."

Karl làm sao lại gọi những lời khiêu khích đáng ghét như vậy thành PPT?

Hơn nữa kẻ lạc đường...

Ngay cả khi mô phỏng qua giọng điệu vô cảm của Karl, Lilno cũng có thể nghĩ đến bộ dạng ung dung tự đắc đáng ghét khi tên này đọc ra những lời này.

Lilno lạnh mặt lặng lẽ bóp nhẹ khớp ngón tay.

——Lần sau đừng để hắn gặp.

.

Những gì Karl nói thực ra cũng gần giống như những gì hắn đoán.

Nếu kẻ lạc đường thực sự có thể tùy ý xuyên qua trang viên, thì không cần thiết phải dùng gương làm lối đi để kéo hắn vào hồi ức quá khứ.

Vậy nên để trà trộn vào trang viên, ngoài ngài Eta và ngài Râu Đum mang ra từ game, những kẻ lạc lối không tìm được thông gia nào khác để tiến vào Trang viên thậm chí tiếp cận ông ta.

Tiểu Y Tháp là do Dạ Oanh cho, Dạ oanh không có lý do gì để hại hắn.

Vậy thì chỉ còn lại ngài râu quai nón.

Nội dung giao dịch giữa hắn và Karl rõ ràng: Kẻ lạc đường giúp ngài Râu Trắng vá vết thương, còn Carl chịu trách nhiệm tiếp cận Lilno và để ngàiRâu Le đi theo xung quanh mình làm vật dẫn gần Lalnor.

——Từ đó kéo Lilo đang thăm dò trở lại.

Kẻ lạc đường có lẽ muốn lợi dụng ký ức quá khứ để đánh tan phòng tuyến tâm lý của Lilo, chỉ là cuối cùng không biết vì sao lại chọn từ bỏ.

... Nói xa rồi.

Thực ra dù đã xác định tất cả những điều này là do Karl làm, nhưng Levino cũng sẽ không vì thế mà cảm thấy bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào.

Giữa bọn họ vốn không tồn tại sự tin tưởng, cũng chẳng tồn đọng từ "phản bội".

Từ lúc hai bên ngồi xuống trò chuyện, trong lòng cả hai đều hiểu rõ, đây chỉ là cân nhắc và thăm dò tạm thời.

Khi Karl giao dịch với những người khác, có chút che giấu hắn, vốn dĩ là chuyện hợp tình hợp lý.

Laino thậm chí còn thản nhiên cảm thấy, nếu Iso không hề phòng bị mà đem toàn bộ át chủ bài bày ra cho mình, thì đó mới là điều cần phải cảnh giác nhất.

Thậm chí sự đối xử thẳng thắn mà Carl chọn hiện tại, thực ra cũng đại diện cho khuynh hướng muốn hợp tác với Lilo.

——Trở thành đồng minh tạm thời.

.

Phản ứng của Leaur còn bình thản hơn cả tưởng tượng của Karl.

Giống như một khúc nhạc đệm nhỏ bé, không đáng để hắn bỏ thêm bao nhiêu cảm xúc và tâm trạng tiêu cực.

"Ta cảm thấy xin lỗi vì những che giấu trước đó của ta."

Quả thực là hắn đã lợi dụng ý tốt của Leano, Karl hơi cúi đầu tỏ vẻ áy náy.

"Và—" hắn chuyển chủ đề. "Ta muốn dùng một tình báo khác để đổi lấy sự tin tưởng giữa chúng ta."

Điều này thật bất ngờ.

Lai Nhĩ Nặc nhướng mày. "Thông tin gì?"

"Trước đó tuyên bố, đây chỉ là một vài suy đoán của tôi." Karl chậm rãi lên tiếng.

"Laino, ta muốn hỏi ngươi một câu." Karl nhìn ánh mắt hắn mang theo chút dò xét và dò hỏi.

"Ngươi đến từ đâu?"