Chương 953 / 1.664

Thành Thiên Bắc

Bản dịch · 2.295 chữ

Trong khoang xe phảng phất hương thơm dịu nhẹ. Vài món đồ trang trí màu hồng treo quanh bốn phía, biến nơi này thành một khuê phòng nhỏ tạm thời. Thật khó tưởng tượng, Hàn Tuyết trông có vẻ lạnh lùng bên ngoài, trong lòng cũng có vài phần tâm tính thiếu nữ.

”

Trong xe, Tiêu Viêm ngồi trên ghế có phần không tự nhiên. Đối diện hắn, Hàn Tuyết vừa lấy tách trà, tự tay rót đầy rồi hơi vụng về nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt hắn. Nhìn dáng vẻ này, rõ ràng vị đại tiểu thư Hàn gia rất ít khi làm những việc hầu hạ người khác.

Nhưng cũng chính vì thế mà Tiêu Viêm càng thêm không tự nhiên. Đã quen với vẻ lạnh nhạt của Hàn Tuyết, hắn nhất thời thật sự không thích ứng nổi với sự nhiệt tình bất chợt của nàng.

Cầm tách trà, cảm nhận hơi ấm nhàn nhạt cùng hương thơm còn vương lại, Tiêu Viêm khẽ ngước mắt, vừa hay chạm phải ánh nhìn chăm chú từ đôi mắt đẹp đối diện. Hắn bất giác cười khổ, nói: “Hàn tiểu thư, có chuyện gì thì cứ nói đi.”

“Cứ gọi ta là Hàn Tuyết. Tiếng ‘tiểu thư’ này, ta không dám nhận đâu.” Hàn Tuyết cũng chậm rãi ngồi xuống, liếc nhìn Tiêu Viêm rồi khẽ nói: “Không ngờ người hấp hối năm xưa ta tiện tay nhặt được giữa sa mạc, lại là một cường giả ẩn mình sâu đến thế. Dù sao đi nữa, trên đường đi ngài đã cứu ta hai lần, Hàn Tuyết xin đa tạ.”

“Không có gì. Nếu các người không ra tay, không chừng bây giờ ta đã thành mồi cho con sói nào đó rồi. Giúp đỡ nhau là chuyện nên làm. Hàn tiểu… cô cũng đừng bận lòng vì chuyện này, ta đâu mong các người báo đáp gì.” Tiêu Viêm xua tay, cười nói.

Hàn Tuyết mím môi cười. Trên gương mặt vốn luôn lạnh lùng cũng nở một nụ cười rạng rỡ, động lòng người. Nàng ngập ngừng một lát rồi chậm rãi hỏi: “Đến thành Thiên Bắc, ngài sẽ rời đi sao?” “Nếu không có gì bất ngờ thì chắc là vậy.” Tiêu Viêm khựng lại đôi chút rồi gật đầu đáp.

Nghe vậy, trong đôi mắt đẹp của Hàn Tuyết thoáng hiện vẻ thất vọng. Bàn tay ngọc vuốt ve ấm trà, một lát sau, nàng như lấy hết can đảm, nói: “Tiêu Viêm tiên sinh, không biết ta có thể nhờ ngài giúp một việc không?” “Chuyện giữa Hàn gia và Hồng gia?” Tiêu Viêm nhẹ nhàng đặt tách trà xuống, giọng bình thản. Hàn Tuyết khẽ cắn môi đỏ, nhẹ gật đầu.

“Cô đánh giá ta cao quá rồi. Hồng gia có thể xưng bá ở thành Thiên Bắc suốt bao năm, thực lực hẳn không yếu. Một mình ta thì giúp được gì?” Tiêu Viêm chậm rãi nói. Hắn mới đến Trung Châu, không muốn vừa đặt chân tới đã đắc tội với người khác, nhất là Hồng gia còn có liên hệ với cái gọi là Phong Lôi Các. Đây là thế lực mà Hân Lam từng đặc biệt giới thiệu, Tiêu Viêm biết thực lực của họ hẳn cực kỳ mạnh. Với thực lực hiện tại, e rằng hắn khó lòng đối đầu.

“Tiêu Viêm tiên sinh hẳn vẫn là một luyện dược sư chứ?” Hàn Tuyết sốt ruột hỏi: “Hơn nữa, chắc phẩm cấp không thấp. Một vị luyện dược sư cao cấp, ngay cả Hồng gia cũng không dễ gì đắc tội. Vì vậy, nếu ngài chịu giúp, Hàn gia nhất định sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.”

Tiêu Viêm khẽ ngước mắt, nhìn vẻ khẩn cầu và sốt ruột trên gương mặt Hàn Tuyết, không khỏi cười khổ. Phiền phức này đúng là khiến người ta đau đầu.

“Tiêu Viêm tiên sinh, chỉ cần ngài chịu giúp Hàn gia vượt qua kiếp nạn lần này, Hàn gia nhất định sẽ trả công xứng đáng. Nếu… nếu ngài vẫn thấy không được, ta cam nguyện làm thiếp của ngài, khẩn cầu ngài ra tay giúp một lần!” Gương mặt xinh đẹp của Hàn Tuyết chợt ửng hồng. Nàng nghiến răng bạc, nói.

“Khụ.” Lời nàng nói suýt khiến Tiêu Viêm phun ngụm trà ra. Hắn vội đứng dậy, xua tay nói: “Đừng mà. Ta quen ở một mình rồi, có người bên cạnh lại thấy cực kỳ không quen. Chuyện này ta sẽ cân nhắc, cứ vậy nhé, cáo từ.”

Nói xong, Tiêu Viêm vội quay người, kéo cửa xe rồi phóng ra ngoài. Hắn không ngờ Hàn Tuyết trông lạnh lùng như băng, vậy mà lại táo bạo đến thế trong chuyện này, táo bạo đến mức hắn không chịu nổi.

Nhìn Tiêu Viêm chật vật chạy khỏi khoang xe, Hàn Tuyết cũng sững người. Một lát sau, nàng bật cười. Từ lần đầu gặp hắn đến nay, nàng chưa từng thấy chàng trai sâu không lường được như giếng cổ ấy có dáng vẻ này. Không ngờ chỉ vì một câu nói của nàng mà hắn lại phản ứng như vậy, quả thật thú vị vô cùng.

“Người này cũng không tệ. Nhưng có thể thấy hắn là kiểu người không thích phiền phức. Haiz, Hồng gia thế lớn, kéo hắn vào chuyện này có lẽ cũng khiến hắn gặp rắc rối. Ta hơi lỗ mãng rồi…” Khẽ cười một tiếng, Hàn Tuyết cũng dần bình tĩnh lại, khẽ thở dài, nói với vẻ u sầu.

Sau khi Tiêu Viêm phô bày thực lực, quả nhiên mọi người trong đoàn xe đều ngầm thêm vài phần kính sợ hắn. Những chuyện đùa cợt không chút kiêng dè như mấy hôm trước cũng không còn xảy ra. Dù Tiêu Viêm đã sớm đoán được tình cảnh này, hắn vẫn không khỏi cười khổ. Trong mắt đám người Hàn Xung, thực lực của hắn thật sự cao đến mức không thể với tới.

Sự thay đổi này khiến Tiêu Viêm có phần không tự nhiên. May mà quãng đường còn lại không xa. Gần đến chập tối, đường nét một tòa thành lớn đã thấp thoáng hiện ra trong tầm mắt Tiêu Viêm và những người khác.

Nhìn thành trì đã ở ngay trước mắt, Hàn Xung và những người khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Thấy phản ứng của họ, Tiêu Viêm hiểu ra tòa thành này hẳn chính là thành Thiên Bắc trong lời đồn…

Tiêu Viêm tùy ý đảo mắt nhìn quanh, rồi lùi lại hai bước, vừa vặn dừng bên cạnh Hàn Xung. Thấy hắn đến, Hàn Xung vội định chắp tay, nhưng cảm thấy một luồng nhu kình ngăn lại. Ngay sau đó, một giọng nói bất đắc dĩ truyền vào tai ông: “Hàn đại ca, đừng khách sáo như vậy. Mạng này của ta là huynh cứu, đừng gọi ta là tiên sinh nữa, cứ như trước đi.”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn trang sau để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Mời các bạn yêu thích Đấu Phá Thương Khung lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các, trang cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Tiêu Viêm… huynh đệ, khách sáo quá. Với thực lực của ngài, dù không có chúng ta cứu giúp, chắc cũng có thể bình an vô sự.” Hàn Xung ngập ngừng rồi cười nói, nhưng trong lời vẫn không giấu được vẻ kính sợ.

Tiêu Viêm bất đắc dĩ, khẽ búng ngón tay. Một viên đan dược lặng lẽ rơi vào tay Hàn Xung. Hắn tùy ý hạ giọng nói: “Cất kỹ viên đan dược này. Nó có thể giúp huynh tăng thêm cơ hội đột phá Đấu Vương.”

Nghe vậy, thân thể Hàn Xung chấn động mạnh, trong mắt hiện lên vẻ kích động. Ông đã dừng ở đỉnh phong Đấu Linh suốt nhiều năm mà vẫn chậm chạp chưa thể đột phá. Ông biết một số đan dược cao cấp có công hiệu kỳ diệu giúp người ta đột phá, nhưng những loại đan dược ấy đều đắt đỏ vô cùng, với tài lực của ông làm sao mua nổi. “Tiêu… Tiêu Viêm huynh đệ, món quà này quý quá…” Vì quá kích động, mắt Hàn Xung đỏ lên, giọng run run. “Nó quý hơn mạng ta sao?” Tiêu Viêm cười, trêu chọc. “Tiêu Viêm huynh đệ, huynh… huynh sắp rời đi rồi sao?” Cẩn thận cất đan dược đi, Hàn Xung chợt hỏi. Tiêu Viêm trầm ngâm một lúc, không biết phải trả lời thế nào.

“Ha ha, Tiêu Viêm huynh đệ, có gì mà khó nói đâu. Huynh chẳng có giao tình gì với Hàn gia, vậy mà dọc đường đã cứu chúng ta hai lần. Dù muốn trả ơn, cũng đã đủ từ lâu rồi. Hồng gia thế lớn, nếu huynh bị cuốn vào chuyện này thì quả thật không ổn…” Thấy vậy, Hàn Xung cười nói. Tiêu Viêm im lặng. Lộc cộc! Lộc cộc!

Trong lúc Tiêu Viêm và Hàn Xung trò chuyện, từ phía cổng thành xa xa bỗng vang lên tiếng vó ngựa. Ngay sau đó, tiếng vó nhanh chóng lao về phía họ.

Thấy động tĩnh ấy, Hàn Xung và những người khác vốn đã như chim sợ cành cong vội siết chặt vũ khí trong tay. Nhưng chỉ một lát sau, có người tinh mắt chợt mừng rỡ reo lên: “Là người của chúng ta.”

Tiếng vó ngựa nhanh chóng dừng lại trước đoàn xe. Một bóng người tung mình xuống ngựa. Người này trông chỉ chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mặc võ phục gọn gàng, dáng vẻ tinh thần phấn chấn, gương mặt cũng khá tuấn tú. Thân hình cao ráo, trông khá hiên ngang. Thế nhưng khi Hàn Xung và những người khác nhìn thấy hắn, ai nấy đều khẽ cau mày.

Nghe tiếng vó ngựa, Hàn Tuyết cũng bước ra khỏi khoang xe. Đôi mắt đẹp của nàng trước tiên dừng trên người Tiêu Viêm, nhưng sau đó hắn vẫn như không hề hay biết, chỉ mải trò chuyện với Hàn Xung. Thấy vậy, nàng đành nghiến răng bạc, không cam lòng, rồi quay sang nhìn người đàn ông vừa xuống ngựa, đôi mày liễu khẽ nhíu. “Tuyết muội, muội không sao chứ?” Vừa trông thấy Hàn Tuyết, ánh mắt người đàn ông lập tức ánh lên vẻ mừng rỡ. Hắn bước nhanh tới, ân cần hỏi. “Ta không sao.” Hàn Tuyết thuận miệng đáp. Khóe mắt chợt thấy Tiêu Viêm đang chậm rãi lùi lại, nàng lập tức quay người, lớn tiếng gọi: “Đứng lại!” Thấy Hàn Tuyết nhìn sang, Tiêu Viêm đành dừng bước, bất đắc dĩ giơ hai tay với Hàn Xung.

Đôi mắt đẹp của Hàn Tuyết nhìn Tiêu Viêm chăm chú. Một lát sau, dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt nàng hơi tối lại, khẽ nói: “Là ta tùy hứng. Tiêu Viêm tiên sinh, nếu ngài muốn đi thì cứ đi. Cảm ơn ngài đã chăm sóc chúng ta suốt dọc đường. Mong sau này có duyên gặp lại.”

Nghe nàng nói vậy, Tiêu Viêm lập tức cười khổ. Lời này đã nói ra rồi, nếu hắn còn quay người bỏ đi thì e là thật sự sẽ bị người ta khinh thường. “Haiz, ta sẽ ở lại xem thử, nhưng đừng kỳ vọng quá nhiều vào ta…” Tiêu Viêm thở dài đáp. “Thật sao?”

Nghe vậy, trong đôi mắt u buồn khiến người ta đau lòng của Hàn Tuyết lập tức bừng lên ánh sáng rạng rỡ, nàng mừng rỡ hỏi.

Thấy gương mặt xinh đẹp vì vui mừng mà trở nên kiều diễm ấy, Tiêu Viêm đành gật đầu. Trong lòng hắn lại cất lên một tiếng cười khổ. Tình nghĩa con người đúng là nặng tựa núi…

“Tuyết muội, vị này là ai? Trông lạ mặt quá, cũng là hộ vệ của Hàn gia chúng ta à?” Người đàn ông tuấn tú đứng bên cạnh thấy Hàn Tuyết vốn lạnh lùng với mọi người thường ngày, vậy mà trước mặt chàng trai trông khá bình thường kia lại tỏ ra dịu dàng e thẹn như thiếu nữ, trong lòng tự nhiên dâng lên một nỗi ghen tức. Hắn làm ra vẻ tùy ý cười hỏi, trong lời nói lộ rõ vẻ khinh miệt đặc biệt đối với thân phận nô bộc như hộ vệ.

“Hàn Lâm, hãy tôn trọng khách của ta. Huynh ấy không phải hộ vệ, mà là vị cung phụng ta mời đến cho Hàn gia. Lần sau còn ăn nói bừa bãi, đừng trách ta trở mặt!” Hàn Tuyết đột ngột quay người. Gương mặt xinh đẹp thoắt cái trở nên lạnh lùng, nàng nghiêm giọng quở trách.

Bị Hàn Tuyết lạnh lùng quở trách như vậy, sắc mặt Hàn Lâm lúc xanh lúc trắng. Ngay sau đó, hắn không nhịn được cười lạnh: “Cung phụng? Tuyết muội nhầm rồi chăng? Theo quy củ trong tộc, điều kiện đầu tiên để làm cung phụng Hàn gia là phải có thực lực Đấu Hoàng. Dù muội là con gái gia chủ, cũng không thể xem tộc quy như không có gì chứ?”

Nghe vậy, gương mặt vốn lạnh lùng của Hàn Tuyết chợt nở nụ cười động lòng người. Nàng phất tay, lập tức có hộ vệ áp hai người từ trên xe xuống, rồi ném trước mặt Hàn Lâm. “Hắn có thể bắt sống hai vị trưởng lão Hồng gia là Hồng Mộc và Hồng Liệt. Ngươi nói xem, hắn có đủ tư cách không?”

Mời các bạn yêu thích Đấu Phá Thương Khung lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các, trang cập nhật nhanh nhất toàn mạng.