Chương 93 / 104

Chương 93: Mọi người giúp Ngô Tà tìm mộng một

Bản dịch · 3.180 chữ

Trong khoảng thời gian họ đến nhà Thanh, Trương Khởi Linh dẫn vợ mình là Hồng Nguyệt Ương, Vương Bàn Tử, Lâm Hải Diêm, và Trương Hải Khách cùng nhau xuất phát đi về quê hương trong ký ức của hắn để tìm mẹ hắn - Bạch Mã.

Bạch Mã từng nói - nếu hắn hạnh phúc, hắn sẽ không biết ta, cũng không cần phải biết đến ta.

Nhưng nếu hắn không hạnh phúc, hắn nhất định sẽ tìm lại thân thế của mình.

Ta không hy vọng hắn tìm thấy một bộ hài cốt, ta hy nghĩ hắn có thể cảm nhận được, trên đời này dù còn một chút yêu thương.

Các thượng sư đã dùng Tàng Hải Hoa cho Bạch Mã, từ đó nàng chìm vào giấc ngủ.

Mọi người đi đến miếu Lạp Ba, tìm được Tuệ Nguyên thượng sư, thượng đạo đưa cho tiểu ca một con dao bằng miệng, tùy tiện chỉ vào tảng đá trong sân nói: “Đi đi, hài tử, khắc ra hình dáng của mẫu thân mà ngươi tưởng tượng.”

Nói xong, thượng sư rời khỏi sân viện, tiểu ca ngồi xuống bắt đầu minh tưởng dáng vẻ của mẹ mình, sau đó điêu khắc.

Tiểu ca kiên trì không ăn không uống ba ngày, cuối cùng cũng khắc họa ra dáng vẻ của người mẹ trong lòng mình. Thượng sư cũng đến, lại nói chuyện với tiểu ca rất nhiều rồi mới thản nhiên rời đi!

Sau khi thượng sư rời đi, tiểu ca mặt không biểu cảm nói với mọi người: “Đi, đi sâu vào trong núi tuyết.”

Vương Béo lo lắng tiểu ca ba ngày nay chưa uống giọt nước nào, vội vàng nói: "Nhưng ngươi vẫn chưa..."

Vương Bàn Tử còn chưa kịp nói ra hai chữ "ăn cơm" đã bị Hồng Nguyệt Đùng cướp mất, chỉ thấy Hồng nguyệt đong bưng thức ăn Vương Béo làm xong lên cho tiểu ca ăn.

Vương Béo, Trương Hải Diêm, hắn chỉ cảm thấy những cặp đôi trời đánh, không lúc nào cũng đang rắc thức ăn cho chó, sắp chết rồi, phải chết mất.

Ba người cuối cùng phẫn nộ rời đi, tiểu ca dịu dàng nhìn vợ mình, cảm thấy quả nhiên vẫn là thê tử của mình yêu thương mình và yêu rồi.

Hai tiếng sau, mọi người chỉnh đốn trang phục sẵn sàng xuất phát, cáo biệt thượng sư rồi tiến vào sâu trong núi tuyết.

Đêm đó đã gặp phải cuộc tập kích của Tàng Lang (Tây Tạng Lang).

Trương Hải Diêm nghiêm túc nói: "Không ổn, gần đây có sói."

Tiểu ca mặt không biểu cảm nói: “Rút lui!”

Ba tiếng sau, sau khi mấy người thoát khỏi phạm vi tập kích, Trương Hải Khách bắt đầu phổ cập những gì mình biết: "Tàng Lang - phân bố rộng rãi ở các khu vực cao hải bạt như Thanh Tàng Cao Nguyên, vùng không người Khương Đường, Tam Giang Nguyên - một Á Chủng của Hôi Lang.

Đặc điểm của nó chủ yếu là - thể hình trung bình (thân dài 100-120 cm, nặng 25-40 nghìn gram), sống mũi khá dài, lông rậm rạp, màu lông phần lớn là nâu vàng, nâu xám hoặc đỏ nhạt, lưng thường có màu xám đen, bụng màu trắng nhạt. Một số màu da lông cá nhân sẽ thay đổi theo mùa.

Tập tính của chúng chủ yếu là — động vật sống theo bầy đàn, tổ chức bầy sói nghiêm ngặt, thường lấy các gia đình cốt lõi (một cặp thủ lĩnh Lang Cập Hậu) làm đơn vị hoạt động, số lượng thường khoảng 7 con, một phần lớn có thể lên tới hơn 20 con.

Thích ứng với môi trường thiếu oxy cao hàn, khứu giác và thính giác cực kỳ nhạy bén, chủ yếu săn bắt nham dương, tàng linh, chuột thỏ cùng các loài động vật cao nguyên khác, thỉnh thoảng tập kích gia súc."

Hồng Nguyệt Ương nghe xong liền hỏi Trương Hải Khách: "Vậy tấn công chúng ta làm gì?"

Trương Hải Khách thong thả nói: "Chắc là chúng ta lạc vào lãnh địa của chúng."

Tiểu ca mặt không biểu cảm nói: “Ừm.”

Tiểu ca bề ngoài mặt không biểu cảm, nhưng chỉ cần bọn hắn chăm chú nhìn là có thể phát hiện bàn tay bất an của tiểu ca đang sờ soạng khắp người vợ Hồng Nguyệt Ương.

Mọi người tìm một nơi an toàn để cắm trại, dự định ngày hôm sau sẽ xuất phát.

Sáng sớm hôm sau, mọi người xuất phát từ sâu trong núi tuyết, vô tình lạc vào lãnh địa của người Khang Ba Lạc, gặp Thanh Dương bị xóa bỏ ký ức bên trong.

Thanh Dương ngơ ngác nhìn mấy người đột nhiên xuất hiện, cúi đầu im lặng cầm miếng thịt do mình và hàng xóm làm để xử lý.

Các tiểu ca đều không biết tình huống bên Thanh gia xảy ra, chỉ cho rằng là một người trông giống nhau, dù sao ở chỗ này tiểu huynh còn nhìn thấy một con người có dung mạo tương tự Đường Thụy.

Tuy rằng giống Đường Thụy bốn năm phần, nhưng người này không phải Đường Thuỵ, khí chất khác biệt. Nàng là con gái của em gái Bạch Mã, mẹ tiểu ca, có quan hệ huyết thống gọi là Bạch Lạc, thánh nữ đương nhiệm của nhân tộc Khang Ba Lạc.

Tộc trưởng người Khang Ba Lạc nhiệt tình chiêu đãi mấy tiểu ca, sau khi hỏi nguyên nhân tiến vào tộc địa, biết bọn hắn không cẩn thận nên đã tha thứ cho bọn họ.

Sau đó liền đưa mấy người rời khỏi tộc địa, mấy kẻ rời đi đã là ngày thứ hai, bọn hắn tiếp tục tiến sâu vào trong.

Hai ngày sau ở sâu trong núi tuyết, mấy người cuối cùng cũng tìm được Bạch Mã đang chìm vào giấc ngủ say trong một đóa hoa ẩn biển. Nàng như thể chỉ là đang ngủ thiếp đi, khuôn mặt dưới ánh sáng lạnh lẽo trông đặc biệt trầm tĩnh, khiến người ta không khỏi sinh lòng thương xót.

Bên cạnh, tiểu ca lặng lẽ đứng đó, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Bạch Mã rất lâu, đôi mắt phức tạp mà thâm trầm, bên trong có nỗi nhớ nhung, có điều dò xét, cũng có vài phần mê mang mà chính mình chưa chắc đã nói rõ.

Tiểu ca dùng ngón tay thon dài của mình nhẹ nhàng vuốt ve ống tay áo Bạch Mã, động tác cực kỳ nhẹ, như thể chạm vào một giấc mơ dễ vỡ.

Tiểu ca cảm thấy khuôn mặt của mẹ mình Bạch Mã có chút quen thuộc, nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.

Tiểu ca sau đó quay sang vợ mình là Hồng Nguyệt Ương, ánh mắt mang theo hy vọng mơ hồ: “Ngươi nói xem, nàng còn tỉnh lại không?”

Giọng nói của tiểu ca nhẹ đến mức gần như bị tiếng gió trong bãi tuyết trống trải xung quanh nuốt chửng, nhưng lại toát lên vẻ bướng bỉnh kiên trì.

Hồng Nguyệt Ương nhìn Bạch Mã đang ngủ say, thầm nghĩ người này sao lại có chút giống Đường Nhuyễn thế nhỉ, chẳng lẽ Đường Khứu thật sự là em gái của tiểu ca?

Hồng Nguyệt Đoàn không dám nghĩ nhiều, vội vàng an ủi tiểu ca, sau đó kiên định nói: “Sẽ!”

Tiểu ca rũ mắt nhìn chằm chằm vào vầng trăng một lúc, đường cong vốn hơi run rẩy trên đầu ngón tay vững vàng thu lại: “Hùng đùng, ngươi chắc chắn chứ?”

Giọng Vương Bàn Tử vang lên từ xa, ríu rít: "Tiểu ca! Hồng đại muội tử! Hai người các ngươi đang tán gẫu với ai đấy? Mau ra đây! Béo gia ta sắp đông cứng rồi!"

Trương Hải Khách hạ giọng ngăn gã béo lại: "Ngươi nhỏ tiếng chút! Đừng ồn ào..."

Trương Hải Khách dừng lại ở cuối, mơ hồ nghe thấy động tĩnh trong Tàng Hải Hoa, thăm dò gọi: "Tộc trưởng? Tộc trưởng phu nhân (Hồng Nguyệt Ương)?"

Tiểu ca không để ý đến mấy người cách đó không xa, ánh mắt lại rơi xuống khuôn mặt Bạch Mã đang ngủ say, rồi quay lại nhìn chằm chằm vào vầng trăng đỏ, nói ngắn gọn: “Lý do.”

Hồng Nguyệt không nhanh không chậm nói: “Trực giác.”

Vương Béo gạt hai bức tường thịt chắn trước mặt ra, một là Trương Hải Diêm, hai là sau khi Trương hải khách thì xuất hiện một khe hở.

Vương Béo dùng sức nhìn vào trong, không thấy bóng người gào thét: "Trực giác? Cái gì? Hồng đại muội ngươi dựa vào trực giác à? Chuẩn không? Chuyện ở hoa tàng hải trên núi tuyết này có thể dựa dẫm vào linh cảm sao?"

Lông mi của tiểu ca hiện lên những bóng mờ li ti dưới mắt, đầu ngón tay lơ lửng trên lọn tóc rủ xuống của Bạch Mã nửa tấc rồi lại thu về, bình tĩnh nhìn Nguyệt Ương nói: "Trực giác của ta..."

Tiểu ca dừng lại hai giây, giọng cực nhẹ: "Ngược lại."

Tiểu ca nghiêng đầu nhìn thấy mũi đỏ ửng vì lạnh của Hồng Nguyệt Đoàn: "Ta cảm giác mẹ ta rất giống một người, nhưng nhất thời ta không nhớ ra là ai?"

Hồng Nguyệt không nhanh không chậm nói: “Như kẹo mềm, đường mềm có phải cũng là người Khang Ba Lạc không? Hay là nói là họ hàng của ngươi? Hoặc là em gái?”

Tiểu ca mặt không biểu cảm lắc đầu nói: “Không biết.”

Hồng Nguyệt Ương nói: "Có cơ hội hỏi thử, không vội."

Tiểu ca dịu dàng nói với Hồng Nguyệt Ương: "Ừ, nghe vợ."

Tiểu ca nói một câu 'Nghe vợ' đã khiến Hồng Nguyệt Ương đỏ mặt, tiểu ca nhìn thấy liền cười khẽ một tiếng rồi cảm thấy thê tử của mình thật đáng yêu (

Vương Béo thấy hai người bên kia nửa ngày không có động tĩnh gì, lạnh đến mức xoa tay hít hà: "Hây! Hai người không thèm để ý người khác đúng không?"

Vương béo quay đầu lại, ôm tay đứng xem kịch với Trương Hải Diêm bên cạnh: "Cậu nói xem, cô nàng Hồng này và tiểu ca rốt cuộc tin ai?"

Trương Hải Diêm chậm rãi nhai kẹo cao su nói: "Tiểu ca tộc trưởng chưa bao giờ tin trực giác, phu nhân tộc đánh cược chính là trực cảm, thú vị."

Trương Hải Diêm hất cằm về phía Trương hải khách nói: “Hải Khách ca, anh đặt ai?”

Trương Hải Khách không nhanh không chậm phủi lớp bụi không tồn tại trên ống tay áo trắng, mí mắt cũng không nhấc lên nói: “Đợi.”

Vương Béo nghe xong càng hăng hái, tiếp tục hét lớn: "Hồng đại muội tử, Bổng gia ta nói cho ngươi biết nhé, mẹ ruột của tiểu ca ngủ ở đây bao nhiêu năm rồi mà không có động tĩnh gì, trực giác của ngươi có đáng tin không?"

Không đáng tin cậy thì vội kéo tiểu ca ra! Lớn đến mức lão gia ta muốn ăn thịt bò kho của Vương Lão Ngũ của đại muội tử rồi!"

Sau khi Vương Béo hét xong, thượng sư miếu Lạt Ba đột nhiên xuất hiện trong phiến hoa tàng hải này. Thượng sư ngồi xổm xuống đút thuốc cho Bạch Mã đang ngủ say, Bạch Ma đang chìm vào giấc ngủ từ từ tỉnh lại.

Thượng sư không nhanh không chậm nói: “Thời gian của nàng không nhiều, các ngươi vẫn nên ôn chuyện trước đi, nhớ kỹ các ta chỉ có ba tiếng đồng hồ.”

Thượng sư nói xong liền đi ra vùng ngoại vi Tàng Hải Hoa, còn về việc tại sao đám Vương Bàn Tử không tới, là vì không vào được nên chỉ có thể đứng ngoài quan sát.

Tiểu ca dẫn Hồng Nguyệt Dương đi hàn huyên với Bạch Mã, mấy người Vương Bàn Tử ở cách đó không xa quá lạnh, liền dựng một cái lều đơn giản, nhóm lửa sưởi ấm.

Ba tiếng sau, Bạch Mã tắt thở, thi thể tan biến, tiểu ca đau đớn khôn cùng, Hồng Nguyệt Ương nhẹ giọng an ủi tiểu huynh: "Tiết ai thuận biến đổi, giữ gìn sức khỏe."

Sau khi thượng sư siêu độ cho Bạch Mã, tiểu ca theo thượng quân chôn cất Bạch mã xong, liền dẫn mấy người rời khỏi Tây Tạng, mọi người lên tàu hỏa trở về Bắc Kinh.

Tiểu ca lấy điện thoại di động của mình ra, mở ra phát hiện mấy cuộc gọi nhỡ, còn có tin nhắn Tiểu Hoa để lại hai ngày trước: nhà Thanh dị biến lắng xuống, người mù muốn thông suốt, không ở nhà, cùng Ngô Tà tìm mộng, nhanh chóng đến Tây Sa.

Tiểu ca ôm Nguyệt Dương ngồi xuống nói: “Trước không về Bắc Kinh, đi Tây Sa, Ngô Tà đi tìm mộng.”

Vương Béo nói: "Cái gì vậy? Ngô Tà ăn no không sao chứ, lại đi mộ dưới đáy biển."

Trương Hải Diêm, Trương hải khách đều cảm thấy Vương béo nói đúng, nhao nhao gật đầu nói: "Ừm, ăn no rồi không có việc gì làm!"

Tiểu ca mặt không biểu cảm nói: “Ừm, cho nên đến lúc các ngươi phải khuyên hắn.”

Ba người cảm thấy tiểu ca nói đúng, cũng đều gật đầu đồng ý, sau khi đáp ứng mới phát hiện có điều không ổn, dường như bị tiểu huynh 'bán' rồi, bọn họ vẫn đang giúp hắn đếm tiền.

Ngược lại, phía bên kia, Hắc Hạt Tử nhận được con dao gỗ nhỏ của mình thì cảm thấy trời sập xuống, đây là Dạng Dạng không cần mình nữa sao?

Kẻ mù đen chỉ suy sụp một hai ngày, cũng nghĩ thông suốt, phát hiện mình thực ra không yêu Thanh Dương nhiều, trong lòng mình mình luôn có nhiều tiền yêu tiền hơn, dù sao tiền bạc yêu ta, ta yêu Tiền, tiền từ khắp bốn phương tám hướng mà đến!

Người mù đen cũng nghĩ thông suốt, phần lớn sự 'thích' của mình đối với Thanh Dương đều cảm thấy nàng rất thú vị, khác hẳn những nữ nhân mà hắn gặp trong những năm qua, hơn nữa tính cả tuổi tác, bản thân và nàng coi như là kém thế hệ.

Nguyễn Đường, Tiểu Hoa, tiểu ca, Nguyệt Ương, Vương Bàn Tử thấy trạng thái này của Hắc Hạt thì cảm thấy vẫn tốt không sao, nhưng nghĩ đến nam nhân này không chỉ là cặn bã, mà còn là bạn tốt của các ngươi

Khi kẻ mù đen nghĩ thông suốt, cứ như không có chuyện gì xảy ra, la hét đòi cùng tiểu đồ đệ (Ngô Tà) của mình bước lên hành trình tìm mộng.

Hắc mù và Ngô Tà thu dọn đồ đạc xuất phát, trạm dừng chân đầu tiên là mộ dưới đáy biển Tây Sa, Hắc Hạt Tử và kẻ xui xẻo đã xuất hành, tuy rằng mấy người không biểu thị rõ ràng có đi hay không, nhưng vẫn lén lút theo sau bọn hắn.

Năm ngày sau, các anh em cũng đến Tây Sa, Trương Hải Diêm và Trương hải khách, Vương Bàn Tử, Giải Nhị, giải Tam đều xuống nước, đi vào mộ dưới đáy biển Tây Tang hội hợp với Ngô Tà, Hắc Hạt Tử. Nhóm Nguyễn Đường, Tiểu Hoa ở lại phía trên lại có thêm hai người nữa.

Lần lượt là tiểu ca và Hồng Nguyệt Dương, tiểu huynh mặt lạnh như tiền nói: "Ta sợ nước, đợi các ngươi ở trên đó."

Mấy người không nói, chỉ biết cầm trang bị xuống nước, không có mắt nhìn, thật sự không muốn thấy, người này chắc chắn đã bị đoạt xá rồi, sao có thể đột nhiên sợ nước chứ, nếu không nghĩ xuống thì không chịu đi xuống thôi, cái cớ tìm đến mức tồi tệ như vậy.

Mấy người sau khi xuống nước, dựa vào ký ức nhanh chóng xuyên qua mộ để tìm kiếm Ngô Tà và Hắc Hạt Tử.

Mà nhóm bốn người trên biển, từ đầu câu cá đã biến thành bốn kẻ đánh bài tây, thua thì dán giấy, Tiểu Hoa luôn cho Đường Đường ăn bài, nên bọn hắn dán đầy giấy.

Ban đầu tiểu ca không biết điều, bị dán đầy mặt giấy vụn, sau đó học được rồi, Nguyễn Đường, Tiểu Hoa cũng dán kín tờ giấy, mấy người cười thành một đoàn.

Lúc nấu cơm là tiểu ca, Tiểu Hoa đi làm, trên thớt, Nguyễn Đường hỏi Hồng Nguyệt Ương: “Hối hận vì đã ở lại đây sao?”

Hồng Nguyệt Ương nói: "Không hối hận, người ở đây rất tốt, hơn nữa ta còn có nhà, nên ta không muốn trở về."

Nguyễn Đường nói: “Ừm, ta cũng cảm thấy nơi này rất tốt, rất thích, tin rằng Dạng Dương lựa chọn rời đi cũng nghĩ như vậy.”

Hồng Nguyệt Dương nghe tin Thanh Dạng thì ngơ ngác hỏi Noãn Đường: "Hả? Dạng Dạng sao vậy?"

Nguyễn Đường đơn giản kể lại: “Nàng xảy ra chút chuyện, thân phận của nàng bị người khác thay thế, cũng là vì chuyện này, nàng nhìn rõ tình cảm của mình đối với kẻ mù đen.

Sau đó nàng đã nghĩ thông suốt một số việc, chọn cách xóa bỏ ký ức rồi rời khỏi Thanh gia để đến Tuyết Sơn sống."

Hồng Nguyệt Ương nghe thấy lựa chọn của Thanh Dạng thì nói: "Ta chỉ có thể nói - chưa trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người ta thiện lương, có lẽ ở Tuyết Sơn cũng là một niềm vui mới o(≧v∦)o"

Hồng Nguyệt Ương mới nhớ ra người giống Dạng Dạng mà hắn thấy ở sâu trong núi tuyết vội vàng nói với Noãn Đường: "Trước đây khi chúng ta ở Tây Tạng từng gặp một người có ngoại hình tương tự Dương Dạng, ban đầu chúng tôi cứ tưởng chỉ là trùng hợp."

Giờ xem ra người đó hẳn là Dạng Dương, hơn nữa chúng ta còn thấy một người giống ngươi bốn năm phần, nàng tên Bạch Lạc, là Thánh nữ của tộc Khang Ba Lạc."

Nguyễn Đường nhìn Hồng Nguyệt Áp nói: “Ừm? Ngươi xác định?”

Hồng Nguyệt Áng dùng tay phải vỗ ngực nói: "Ta chắc chắn, tiểu ca cũng thấy rồi, mấy người chúng ta đi đều đã nhìn thấy."

Nguyễn Đường đối với người có dung mạo giống mình, cảm thấy có thể là duyên phận, không nhanh không chậm nói: “Mặc kệ đi, thích thì sao, qua trước mắt tốt là được.”

Hồng Nguyệt Quảng nói: "Ừ ừ, người trước mắt đã là người trong lòng."

Tiểu ca vừa làm xong hải sản bưng tới, nghe thấy lời tỏ tình của vợ mình, trong lòng vô cùng sung sướng, hì hì!