Chương 84 / 84

Chương 84: Mỗi người một việc

Bản dịch · 1.383 chữ

Sáng hôm sau, kính đen đi tìm nhị quản gia.

Nhị quản gia họ Uông, tên là Uông Phúc, khoảng bốn mươi tuổi.

Mặt tròn, nhìn như mở tiệm tạp hóa, thực tế lại là thủ lĩnh của đám quản sự nhà họ Uông.

Hắn thấy kính đen trong sân nhỏ phía sau cửa hàng Uông gia, trên bàn bày một ấm trà và hai đĩa điểm tâm.

"Hắc gia đến rồi, ngồi đi."

Hắc Nhãn Kính thản nhiên ngồi xuống, nhón một miếng điểm tâm nhét vào miệng, “Uông gia, nghe ngóng rõ ràng rồi.”

"Nói sao?"

"Hồng Nghiễn hai ngày nay ở nhà thu dọn đồ đạc, không ra ngoài. Nhưng hắn nhắc một câu, nói ngày kia muốn đến kho hàng phía tây thành xem hàng."

Uông Phúc đảo mắt, "Tiệm hàng hóa phía tây thành?"

"Đúng vậy, hình như là lô hàng đã đặt trước đó đến rồi, hắn đi kiểm tra."

Uông Phúc gật đầu, rót cho kính mắt đen một chén trà, “Hắc gia vất vả rồi, việc này làm tốt lắm.”

Hắc Nhãn Kính bưng trà lên uống một ngụm, trên mặt cười hì hì, trong lòng tính toán:

Năm lượng bạc vào tay, quay lại Hồng Nghiễn còn có thể chia thêm hai lạng năm. Món làm ăn này không lỗ.

Từ nhà họ Uông đi ra, cặp kính đen rẽ ngoặt một cái, hướng về phía đông thành.

Cái sân nhỏ mà Trương Hải Hạnh ở nằm trong một con hẻm hẹp, trước cửa trồng một cây táo cổ vẹo, dưới gốc cây quanh năm có một chú mèo hoang đang ngồi xổm.

Khi kính mắt đen đi đến đầu ngõ, bước chân không dừng lại, ánh mắt quét qua một vòng.

Quả nhiên, phía sau một sạp bán kẹo đối diện chéo, có hai người đang ngồi.

Một người đang chà dây thừng, một người thì ngủ gật.

Ngủ gật trước mặt người kia ngay cả một sợi dây thừng cũng không có, tay cũng sạch sẽ, không giống như người làm việc.

Hắc Nhãn Kính không nhìn thêm, đi thẳng đến cửa Trương Hải Hạnh Viện, đập hai cái cửa.

Trương Hải Hạnh mở cửa, tay phải cầm một cái bánh nướng đã gặm dở, cánh tay trái vẫn còn treo.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Hồng Nghiễn để ta đến xem ngươi."

"Ta có gì hay để xem?"

"Trước cửa ngươi có hai cái đuôi đang ngồi xổm, ngươi không biết sao?"

Trương Hải Hạnh liếc nhìn ra ngoài, biểu cảm không có gì thay đổi, nghiêng người để kính đen vào rồi đóng cửa lại.

"Hai người đó đã đến mấy ngày rồi." Trương Hải Hạnh ngồi lại trên ghế đẩu trong sân, tiếp tục gặm bánh nướng.

"Ban đầu ta ngồi xổm ở đầu ngõ, hai ngày nay đã di chuyển đến cửa ta rồi."

"Ngươi quen?"

"Không quen."

“Nhưng lần đầu tiên bọn họ đến, bên trong có một người đi một đôi giày vải màu chàm, giống như tiểu nhị tiệm Uông gia mặc vậy.”

Gương mắt đen ngồi xuống đối diện, “Vậy ngươi đã nói với Hồng Nghiễn chưa?”

"Nói gì? Tay ta gãy chứ đâu phải não, hai tên khốn đang nhìn chằm chằm vào ta, ta tự xử lý được."

“Bên Hồng Nghiễn đang điều tra chuyện nhà họ Uông, bên ngươi lại có người của nhà Uông theo dõi, hắn nghi ngờ hai kẻ này là một chuyện.”

Trương Hải Hạnh nuốt miếng bánh nướng cuối cùng xuống, vỗ vỗ đống cặn trên tay

"Vậy ngươi về nói với hắn, ta tự mình canh chừng đấy, không cần hắn phải bận tâm."

"Nếu thật sự xảy ra chuyện, ta sẽ cho người đi tìm hắn."

"Ngươi định làm thế nào?"

"Trước tiên giả vờ không biết, đợi bọn họ tự lộ ra đuôi cáo."

Trương Hải Hạnh rút dao găm ra, lấy vải lau vết thương trên lưỡi

"Nếu bọn họ chỉ nhìn chằm chằm, ta coi như không thấy. Nếu bọn chúng ra tay..."

Nàng ngước mắt nhìn cặp kính đen, "Tay phải ta đâu phải không dùng được đao."

Hắc Nhãn Kính nhìn cánh tay trái quấn băng của nàng, lại nhìn động tác lau dao của cô, không nói thêm gì nữa.

"Được, ta đã mang lời đến rồi. Ngươi cứ tự nhiên chút đi."

Từ chỗ Trương Hải Hạnh đi ra, khi kính đen đi ngang qua quầy người đường, người đang ngủ gật ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Hắc Nhãn Kính cười với hắn, người kia lại cúi đầu xuống.

Trở về trang viên, Hồng Nghiễn đang chơi đùa với Tam Thốn Đinh trong sân.

Hắn lấy một cục vải rách, ném ra ngoài, ba tấc một cái lao ra ngậm về, vứt đi rồi lại tha trở về.

Hắc Nhãn Kính nhìn một người một chó chơi rất vui vẻ, đi tới chặn lại cục vải.

Tam Thốn Đinh không vui, gào thét với hắn.

"Đừng mà, ta nói chuyện chính với ông chủ của ngươi."

Hồng Nghiễn vỗ tay, ngồi lại ghế, “Bên Uông Phúc nói sao?”

"Sau khi nghe xong, mắt hắn sáng rực lên, chắc là đã sắp xếp người rồi. Phía Tây Hóa Trạm ở Hậu Thiên Thành chắc chắn sẽ có mai phục."

“Để hắn đợi, dù sao ta cũng không đi.” Hồng Nghiễn dừng lại một chút, “Còn bên Trương Hải Hạnh thì sao?”

“Cửa cửa có hai người đang ngồi xổm, quả thật có đế của Uông gia. Giày là giày vải màu chàm mà tiểu nhị tiệm họ Uông mang.”

"Nàng nói thế nào?"

"Nàng nói mình có thể xử lý, bảo ngươi đừng bận tâm."

Hồng Nghiễn gật đầu, không nói thêm gì nữa.

"Đúng rồi," kính đen lại kể chuyện vừa rồi một lần nữa,

"Nàng bảo ta truyền lời cho ngươi, nếu nàng thực sự xảy ra chuyện, sẽ sai người đến tìm ngươi."

"Lời này của ngươi nghe sao mà gượng gạo thế."

"Nguyên văn của nàng là như vậy, ta cũng thấy khó chịu."

Hồng Nghiễn không tiếp lời, đứng dậy đi vào trong nhà.

"Anh đi đâu vậy?"

"Tính sổ." Hồng Nghiễn lấy cuốn sổ từ trong ngăn kéo ra,

"Sổ sách ở thôn Trần gia, tiền công của đám người bến tàu kia, còn có năm lượng bạc ngươi thu nhà họ Uông, ta phải ghi nhớ cho kỹ."

"Năm lượng bạc ngươi còn nhớ?"

"Ta là người, làm ăn nhỏ nhặt, tính toán chi li."

Gương mắt đen ghé sát lại xem sổ sách, phát hiện trên đó nhớ rõ ràng:

Một tháng nọ, cặp kính đen thu năm lạng nhà họ Uông, chia làm hai lượng năm.

"Mẹ kiếp, mẹ ngươi còn nhớ thật đấy à?"

"Đương nhiên là ghi, sau này khi ngươi đối chiếu sổ sách với ta có giấy tờ để tra."

Hắc Nhãn Kính nhất thời không biết nên khen hay nên mắng hắn.

Buổi chiều, Trần Bì trở về.

Lão đầu nhi lúc vào sân bước chân không nhanh không chậm, trong tẩu thuốc còn bốc khói, giống như vừa mới đi dạo về vậy.

"Trần gia, bên bến tàu thế nào rồi?"

Trần Bì ngồi xuống, gõ nhẹ vào nồi thuốc lá lên đế giày,

"Bên ngoài nhà kho đó trông giống như hàng tồn kho bình thường, nhưng người canh gác đêm bên trong không tầm thường."

"Sao lại không bình thường thế?"

"Đêm nay lớp ba thì mỗi lớp bốn người, đi vòng quanh nhà kho, lộ trình cố định, bước chân cũng vững vàng, giống như đã luyện tập vậy."

"Ban ngày thì sao?"

"Ban ngày nới lỏng một chút, chỉ có hai người ngồi ở cửa, nhưng trong kho có người chuyển đồ. Ta nhìn từ xa, khiêng là cái rương dài."

Hồng Nghiên gõ ngón tay lên bàn hai cái, “Hộp dài, trọng lượng không nhẹ chứ?”

"Trầm lắm. Hai người khiêng một người, đi đứng cũng lảo đảo."

Súng.

Trần Bì tiếp tục nói:

"Ta còn thấy Uông Phúc chiều nay đi đến kho hàng một chuyến, vào trong ở khoảng hai khắc đồng hồ, lúc ra ngoài cầm theo một cái hộp gỗ, lên xe ngựa đi về phía bắc."

"Phía bắc?"

"Hướng đi vào thành."