Chương 58 / 84

Chương 58: Lão già kỳ quái

Bản dịch · 1.316 chữ

Trong thạch thất, ngọn lửa của chiếc đèn kia bỗng nhiên nhảy lên một cái.

Trái tim của tất cả mọi người đều đập mạnh một cái.

"Được rồi được rồi, đừng rút thăm nữa!" Tề Thiết Chủy đột ngột đứng bật dậy, mặt trắng bệch,

"Ta đã tính ra rồi! Chiếc đèn này... chiếc đèn không phải muốn mạng người, mà là máu người!"

Hồng Nghiễn nhướng mày: "Ngươi lại biết rồi sao?"

"Quẻ tượng nói!" Tề Thiết Chủy lý lẽ hùng hồn nhét ba đồng tiền vào túi,

"Trong quẻ hạ có một tia sinh cơ, sinh mệnh nằm ở chữ máu."

"Các ngươi nghĩ xem, bộ cơ quan thuật của Trương gia cổ lâu kia, lần nào không dính máu?"

Trương Hải Khách gật đầu: "Có lý, cơ quan của Trương gia, mười phần thì tám chín phần là huyết tế."

"Vậy máu của ai?" Ngô lão cẩu hỏi.

Ánh mắt Tề Thiết Chủy quét qua mặt mọi người một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Tam Thốn Đinh.

Tam Thốn Đinh nhe răng với hắn.

Sắc mặt Ngô lão cẩu lập tức tối sầm lại.

Lão tử bảo ngươi tính mạng, ngươi muốn mạng chó của lão tử?

Tề Thiết Miệng vội vàng dời tầm mắt đi: "Coi như ta chưa nói."

Cuối cùng.

Trương Khải Sơn ngồi xổm trước đèn, dùng dao găm rạch một đường trên đầu ngón tay, một giọt máu rơi vào dầu đèn.

Ngọn lửa bùng lên dữ dội, màu sắc từ xanh chuyển sang đỏ, những lỗ hổng trên vách đá phát ra tiếng lách cách.

Nhưng mãi vẫn chưa có mũi tên nào bắn ra.

"Hướng đã đúng." Trương Khải Sơn đứng dậy, "Nhưng lượng không đủ."

Hồng Nghiễn đi tới, cũng cắt rách ngón tay nhỏ vài giọt.

Ngọn lửa lại vọt lên cao thêm một đoạn, tiếng lách cách trong lỗ hổng càng gấp gáp hơn, như thể có thứ gì đó đang giãy giụa bên trong.

"Để tôi." Trương Hải Khách tiến lên.

Máu của ba người nhỏ vào, ngọn lửa bỗng nhiên hô một tiếng biến thành màu trắng tinh khiết, cả thạch thất sáng như ban ngày.

Sau đó, máu của Trương Nhật Sơn, Trương Tiểu Ngư và những người khác từng chút một nhỏ lên.

Chín phiến đá trên đỉnh đầu bắt đầu xoay chuyển, phát ra tiếng gầm trầm đục, như thể có bánh răng khổng lồ nào đó dưới lòng đất bị cắn lại.

"Cửu Cung Cách là thuật che mắt." Hồng Nghiễn ngửa đầu nhìn phiến đá xoay chuyển,

"Cơ quan thực sự đúng là ngọn đèn này."

"Dầu đèn có pha máu người nhà họ Trương, chỉ có máu nhà Trương mới đốt được."

"Người nhà họ Uông đã vào đây rồi, sao bọn họ không kích hoạt?" Doãn Tân Nguyệt hỏi.

"Bởi vì bọn họ không có máu của Trương gia." Trương Khải Sơn thu hồi đoản đao,

"Họ đã giải được Cửu Cung Cách, nhưng đến bước này thì bị kẹt lại."

"Họ rút lui, chính là để đợi người đến mở cánh cửa này cho họ."

Lời còn chưa dứt, một bức tường trong thạch thất bỗng nhiên nứt ra một khe hở, lộ ra cửa động chỉ có một người đi qua.

Ngoài hang truyền đến tiếng gió mơ hồ, mang theo mùi tanh của cỏ cây.

"Thông rồi!" Tề Thiết Chủy là người đầu tiên nhảy dựng lên, co chân chạy về phía cửa hang.

"Đứng lại." Hồng Nghiễn túm lấy cổ áo sau của hắn, "Ngươi vội cái gì?"

"Không vội không được, chỗ này ta ở thêm một giây cũng thấy giảm thọ!"

"Bên ngoài cửa động là gì, không ai biết cả."

Trương Hải Khách đi đến trước cửa hang, thăm dò vào trong, “Nhưng ít nhất không phải là đường chết.”

Ngô lão cẩu ôm lấy cây đinh ba, vỗ vỗ bụi trên đầu nó: "Đi thôi, ra ngoài thêm bữa cho ngươi."

Tam Thốn Đinh "gâu" một tiếng, cái đuôi lắc như mái chèo xoắn ốc.

Mọi người nối đuôi nhau tiến vào.

Phía sau cửa hang là một lối đi hang động hình thành tự nhiên.

Đá nhũ dưới ánh lửa dập lấp lánh ánh sáng ẩm ướt, con đường dưới chân hẹp đến mức chỉ đủ cho một người nghiêng người đi qua.

Đi được khoảng một nén nhang, phía trước bỗng nhiên xuất hiện sự chênh lệch.

Một con đường bên trái đi xuống, sâu thẳm tối tăm, thấp thoáng tiếng nước chảy.

Con đường bên phải đi lên, bậc thang được đục đẽo ngay ngắn, rõ ràng là do nhân tạo đào bới.

"Đi về hướng nào?" Doãn Tân Nguyệt hỏi.

Trương Khải Sơn ngồi xổm xuống nhìn bụi bặm trên bậc thang bên phải, đưa tay lau một cái:

"Có người đi qua, là dấu chân mới."

Hồng Nghiễn ghé sát lại nhìn một cái: "Người nhà họ Uông?"

"Không chắc chắn." Trương Khải Sơn đứng dậy,

"Nhưng dấu chân là đi vào trong, không phải hướng ra ngoài."

"Ý gì?" Tề Thiết Miệng lại căng thẳng, "Họ không ra ngoài? Vậy họ ở bên trong..."

"Đợi đã." Trương Hải Khách đột nhiên ngắt lời hắn, nghiêng tai lắng nghe, "Các ngươi nghe đi."

Tất cả mọi người đều nín thở.

Sâu trong lối đi bên phải, mơ hồ truyền đến một âm thanh.

Có người đang hát.

Giai điệu kỳ quái, từ ngữ cũng không nghe rõ lắm, nhưng giai điệu va chạm qua lại trong lối đi hẹp, trở nên vừa ngột ngạt vừa dài, như thể thấm ra từ sâu dưới lòng đất.

Mặt Tề Thiết Chủy lại xanh mét: "Ta có thể đi bên trái được không?"

"Không được." Hồng Nghiễn và Trương Hải Khách đồng thanh.

"Tại sao?"

Hồng Nghiễn chỉ vào những vết xước nhỏ li ti trên vách lối đi bên trái:

"Bên trái là nhà tù nước, trên tường có vết cào, người đi vào chắc chưa từng ra ngoài."

Tề Thiết Chủy liếc nhìn những vết cào đó, nuốt nước bọt, lặng lẽ đi về phía bên phải.

"Đi thôi." Trương Khải Sơn dẫn đầu bước lên bậc thang, "Đều bám sát theo."

Đoàn người dọc theo bậc thang đi lên, tiếng hát càng lúc càng rõ ràng.

Lời vẫn không nghe rõ, nhưng giai điệu ngày càng rợn người, lúc cao lúc thấp, như khóc lại giống cười.

Trương Khải Sơn đi đầu đột nhiên dừng bước.

Cuối bậc thang là một cánh cửa đá, khép hờ, trong khe cửa lộ ra ánh sáng vàng vọt.

Tiếng hát chính là từ trong cửa truyền đến.

Trương Khải Sơn đưa tay đẩy cửa.

Sau cánh cửa là một gian thạch thất lớn hơn, vòm trần cực cao, bốn bức tường treo đầy đèn trường minh, chiếu sáng cả bức bích họa.

Bức bích họa có màu sắc rực rỡ, vẽ quá trình xây dựng cổ lâu nhà họ Trương, từ chọn địa điểm đến khi hạ cánh hoàn thành, cả một bức tường.

Nhưng không ai xem bích họa.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều bị người ở giữa thạch thất thu hút.

Đó là một ông lão gầy gò, ngồi xếp bằng trên một chiếc quan tài đá, nhắm mắt lại, lắc lư đầu hát khúc nhạc nhỏ.

Hắn mặc một bộ áo vải xanh đã bạc màu, tóc hoa râm, nếp nhăn trên mặt sâu như vỏ óc chó, trong tay còn nắm chặt nửa miếng lương khô.

Nghe thấy tiếng cửa vang lên, lão già mở mắt ra, ánh mắt đục ngầu quét qua mặt mọi người một vòng.

"Ồ." Lão đầu nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng vàng khè: "Đến rồi à? Đợi các ngươi lâu lắm rồi."

Tề Thiết miệng chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống đất: “Quỷ... quỷ a!”