Chương 453 / 692

(1)

Bản dịch · 718 chữ

Ta ở trong nhà vệ sinh của tiểu khách sạn, nhìn khuôn mặt trong gương.-- --

Trong một khoảng thời gian rất dài, ta không có bất kỳ suy nghĩ nào, ta chỉ nhìn người trong gương.

Người đó rất quen thuộc, nhưng hắn không phải ta.

Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, hòa lẫn với cảm giác sợ hãi khi trốn thoát.

Ta dường như đã mượn khuôn mặt này để thoát khỏi vận mệnh của Ngô Tà, nhưng lại bước vào một cuộc đời khác khiến người ta không thể kiểm soát hơn. Sự không thể kiểm soát này là thật, bao hàm vô số khả năng. Ta gần như không thể dự đoán được cuộc đời sau này của ta sẽ ra sao.

Lúc ban đầu, dù ta không đối mặt với gương, cũng sẽ khẽ run rẩy. Bây giờ ta đã đỡ hơn nhiều rồi. Rất nhiều chuyện bắt đầu ngươi không thể chấp nhận, một khi đã chấp nhận, ngươi sẽ phát hiện ra cũng chỉ có vậy thôi.

Trước khi đã khuất phục, ta chưa từng nghĩ rằng cái gọi là mặt nạ có thể làm được đến mức sống động như thế này. Dù ta có dán gương, cũng không nhìn ra mặt nạ khác biệt quá lớn so với làn da ta, chỉ cảm thấy thô ráp một chút. Trước kia khi thấy bình dầu sử dụng thuật dịch dung, ta còn cho rằng đó là loại bàng môn tả đạo cao thâm, giờ ta đã chịu thua, loại tay nghề này tuyệt đối không thể phát triển trong một sớm một chiều.

Tóc ta nhuộm thành màu trắng lốm đốm. Màu trắng của Tam thúc là dấu vết hắn đã trải qua bao nhiêu năm đau khổ mới lắng đọng lại, còn khoản trắng của ta chỉ cần vài giờ là có thể nhìn qua hoàn toàn không khác biệt với hắn. Như vậy, ta ngược lại cảm thấy nỗi đau của Tam thúc thật là không đáng đến mức nào.

Cô gái đó nói, chiếc mặt nạ này có thể sử dụng bốn tuần, không cần bất kỳ sự chăm sóc nào, nhưng trong khoảng thời gian này, dù ta có muốn xé cũng không xé ra được. Thuật dịch dung của Trung Quốc thực chất là một loại thuật hóa trang phát triển vô cùng trưởng thành, rất giống với những hóa trang hiện nay, nhưng vì mục đích khác nhau, chi phí của thuật dịch dung cao hơn nhiều so với việc hóa trang, không thể phổ biến rộng rãi trong thực tế —— chỉ những người thực sự nắm giữ kỹ thuật, hoặc những người muốn đạt được mục đích vô cùng quan trọng mới sử dụng.

Việc khó nhất là làm khuôn mặt của một người tồn tại trong hiện thực, mà không phải biến thành một người xa lạ. Cái này cần người đeo mặt nạ, ngay cả thần thái cũng phải tương tự cao độ với người trước kia.

“Ta chỉ cho ngươi một tấm da, chiếc mặt nạ này ngoài đeo trên mặt ngươi ra, còn cần đeo ở trong lòng ngươi.” Lúc nàng rời đi nhàn nhạt nhìn ta, nói một câu như vậy.

Đeo ở trong lòng ta?

Ta nhìn "Tam thúc" trong gương, sờ sờ ngực mình, nghĩ đến năm xưa Giải Liên Hoàn đeo mặt nạ của Tam thúc, có phải cũng từng dạy bảo như vậy không. Nhưng qua nhiều năm như vậy, hắn thật sự đeo lên rồi. Mặt nạ đeo trên mặt có thể xé ra, đeo trên tim sẽ như thế nào?

Ta nhìn đồng hồ, đã hết giờ. Ta dùng nước rửa mặt, dùng khăn lau khô, mặt nạ chưa tan hết, xem ra bước cuối cùng cũng thành công rồi. Ta thở dài một hơi.

Trở về phòng ngủ nằm trên chiếc giường đơn chật hẹp, ta bắt đầu suy tính xem sau này nên làm gì. Tất cả những gì tương lai, kể cả dáng vẻ ta nói chuyện, giờ đây vẫn trống rỗng, ta phải nghĩ cho kỹ mọi thứ.

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.