Chương 60 / 60

Chương 60: Cái đuôi theo sau

Bản dịch · 1.763 chữ

Năm người vừa mới 'giao lưu hữu nghị' xong với một đoàn sương trắng đều có chút kiệt sức, Trương Khải Linh còn bị dạy dỗ không điều gì, cúi gằm đầu xuống, ngay cả gã béo cũng nói hắn: "Này tiểu ca, huynh có thể đừng để chảy máu mãi được không, cũng vì ta và Thiên Chân mà nghĩ, đáng sợ lắm." Trương Khởi Linh không nói gì nhưng hắn gật đầu.

"Bây giờ phải làm sao? Căn thạch thất đó tạm thời chắc cũng không vào được, không biết khói trắng kia còn có hay không." Tên béo có chút sợ hãi, hắn xoa xoa cánh tay vừa bị sương mù trắng đông cứng, ánh mắt quét qua cửa đá đóng chặt, giọng điệu mang theo vài phần bất an.

Vô Tà cũng nhíu mày nhìn những vết trắng còn sót lại bên kia, trầm giọng nói: "Hay là chúng ta rút lui trước đi, vừa rồi không phải ba con đường, chọn thêm một con nữa." Vô Quyến vừa dứt lời, Trương Khởi Linh vốn đang cúi đầu lúc nãy đột nhiên giơ tay làm động tác im lặng, hạ thấp giọng: “Phía sau có động tĩnh.” Mọi người lập tức nín thở, quả nhiên nghe thấy từ sâu trong lối đi tĩnh mịch truyền đến một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng, còn xen lẫn tiếng trò chuyện mơ hồ.

Gã béo lập tức kéo ba lô về phía trước, nắm chặt xẻng công nhân trong tay, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Tiếng bước chân? Người nói chuyện? Còn có người khác vào nữa?" Thanh hắc kim cổ đao trong lòng Trương Khải Linh đã lặng lẽ giơ lên, hắn nhìn chằm chằm về hướng âm thanh truyền đến, hơi nghiêng đầu, dùng giọng chỉ vài người bên cạnh nghe thấy mà nói: “Ít nhất năm người, đều là đàn ông.”

Nếu bọn hắn tiếp tục đi, hai bên luôn có khả năng gặp phải. “Tiểu ca, làm sao bây giờ, tìm chỗ trốn đi?” Vô Tà cũng hơi sốt ruột, không biết những người này là làm gì, là đi theo bọn họ, hay là vì nơi này mà đến.

"Đi theo ta, bên kia có một khe đá, có thể giấu người." Tên mù đen chỉ vào một vết nứt không mấy nổi bật bên cạnh cửa đá. Khe hở không lớn nhưng có khả năng giấu được bọn họ. Mấy người nhẹ nhàng thu dọn đồ đạc rồi trốn đến chỗ khe nứt, chỉ là lối vào hơi hẹp, đi vào phát hiện bên trong cũng là một cái hang đá nhỏ.

Béo hít bụng vào, đi đến chỗ rộng rãi, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, bụng lập tức trượt ra ngoài. Tô Thanh Diên nhìn chằm chằm bụng hắn ngẩn người, Bánh Bao thấy vậy vỗ vỗ thấp giọng nói: “Đây chính là bụng tướng quân, lúc cần thiết phải chịu đựng một thân xác này!”

Tô Thanh Diên không hiểu thì thấy lợi hại, giơ ngón cái với gã béo: "Lợi hại!" Vô Tà liếc nhìn hai người họ một cái rồi lắc đầu. Sau đó ghé sát vào Trương Khải Linh xem tay hắn: “Thuốc Thanh Uyên đưa đúng là dùng tốt.” Nói xong dường như nghĩ đến điều gì đó, “Khoan đã, bên ngoài trên mặt đất có còn vết máu hay không, nếu bọn họ phát hiện ra...”

Không đợi hắn nói thêm gì nữa, tiếng bước chân bên ngoài khe đá ngày càng gần, xen lẫn tiếng kim loại va chạm khẽ khàng, nghe như mang theo không ít trang bị. Tên mù đen nheo mắt dán vào khe hở của khe nứt nhìn ra ngoài, tên béo cũng tiến lại gần: "Trang bị của đám cháu này nhìn thì không rẻ đâu, giống hàng nước ngoài vậy." Vô Tà nghe vậy cũng nhìn sang, "Đúng vậy, những thứ này đều là không mua được trong nước, rốt cuộc bọn họ đến từ đâu."

"Đại ca, bọn họ đâu rồi?" Người dẫn đầu là một người đàn ông mặc áo khoác gió ngoài trời, quần đen giày đen. Mắt trái của hắn bị mù, một vết sẹo đao xấu xí chém xiên xuống từ xương lông mày, trực tiếp ép con mắt đó thành một khe nhỏ, trên mặt không có biểu cảm gì.

Người vừa nói là người đàn ông đứng ở phía sau bên phải hắn, tay cầm đèn pin, chính là kẻ Tô Thanh Diên rơi xuống hang sớm nhất, "Là bọn họ lấy đèn lồng đi sao?" Tô thanh diên không biết từ lúc nào cũng ghé sát lại, chiếc đèn đó vẫn là do gã mù đen đưa cho nàng, nàng dùng rất tốt, chẳng phải vì cần thiết để khúc xạ quang nguyên, mà nàng còn không nỡ vứt ở đó.

Người đàn ông có sẹo mắt một mắt nhìn quanh, không phát hiện ra khe đá đó, "Họ chắc là ở đây, đó không phải có thạch thất, vào xem thử." Nói xong đi về phía trước vài bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn bốn người phía sau, “Tất cả cẩn thận cho ta, vừa rồi trong rừng đã chết mấy người, nếu xảy ra chuyện gì nữa, ta không quản các ngươi đâu." Bốn người kia gật đầu lia lịa. Sau khi dặn dò xong, giọng điệu của người đàn Ông cũng dịu đi đôi chút, nói: "Được rồi, lần này nếu mang người về, phần thưởng bên phía tiên sinh sẽ không thiếu của các vị đâu ạ."

Cuộc đối thoại của họ, mấy người trong khe đá đều nghe thấy, tay gã béo nắm chặt xẻng công binh đã đổ mồ hôi, dùng giọng điệu áp vào tai Vô Tà nói: "Ngây thơ, đám người này đến không có ý tốt nha, ngươi nhìn ánh mắt đó xem, tìm người tới, đi tìm ai?" Vô tà liếc nhìn Tô Thanh Diên, đồng thời, ánh nhìn của gã mù đen cũng rơi trên người cô.

Tô Thanh Diên nhìn bọn họ đều là mình, có chút ngơ ngác, dùng ngón tay chỉ vào mình mình như đang hỏi, ‘đến chỗ ta?’ Sau đó lại làm động tác xe lăn, 'Tên họ Triệu kia?' Tên mù đen gật đầu, xem ý là đúng. Tô thanh Diên cắn môi dưới, những kẻ phiền phức.

Bên ngoài, tiếng nói chuyện của mấy người kia tiếp tục truyền đến: “Đại ca, bây giờ có nên vào xem thử không?” Thứ bọn họ đối mặt chính là hướng cửa đá, cũng chính xác là nơi sương mù trắng đó xuất hiện. Tên mù đen tiến lại gần Tô Thanh Diên, “Nếu bọn chúng đi vào có thể sẽ bị sương trắng giết chết.”

Tô Thanh Diên nhìn về phía kẻ mù đen, không hiểu ý nghĩa của việc hắn hỏi như vậy, nhưng vẫn thành thật nói: "Liên quan gì đến ta? Ta cũng không phải Thánh Mẫu, bất kể bọn họ có thực sự nhắm vào ta hay không, chỉ riêng hành động lấy đèn pin vừa rồi đi, ta cảm thấy bọn chúng cũng chẳng phải người tốt lành gì, tại sao lại quản bọn hắn." Tô thanh Diên thực lòng nghĩ như thế, nàng không có lòng thánh mẫu, cũng chưa từng có ý định mời Nhạc Sơn Đại Phật xuống để tự mình ngồi một lát.

Những người này đã muốn hại nàng, tại sao nàng còn tốt bụng nhắc nhở, lòng tốt cũng không đổi được báo đáp. Người mù đen nhìn nàng hồi lâu, cuối cùng xoa đầu nàng: "Thế mới đúng, có lòng nhân nào báo thù. Tiểu Thanh Diên nhà chúng ta sống thật thông suốt."

Những người khác cũng gật đầu đồng ý, "Thanh Diên nói đúng, chưa nói đến nghề chúng ta chỉ là liếm máu trên lưỡi dao, dù là người bình thường cũng sẽ không muốn cứu kẻ hại mình." Tên béo phụ họa theo.

Vô Tà hạ thấp giọng, "Nhưng nếu họ thực sự vào thạch thất, sương trắng nổi lên, chúng ta trốn ở đây cũng chưa chắc đã an toàn." Tên mù đen nhướng mày, ngón tay thờ ơ đẩy khung kính râm, “Cứ xem tình hình trước đã, chỗ chúng tôi chắc vẫn còn an ninh.” Tô Thanh Diên lặng lẽ lấy chút phấn Thương Thuật cuối cùng từ trong không gian ra, nói: "Có thể rắc cái này xuống khe hở, điểm phấn thương thuật cuối rồi." Vô Quyến cầm lấy bột phấn, 'Được, dùng cái đó dù sao cũng tốt hơn là có người đang rút máu." Nói xong hắn trừng mắt nhìn Trương Khải Linh một cái.

Bên ngoài khe đá, gã đàn ông có sẹo mắt một mắt đã nhấc chân đi về phía cửa đá. Bốn người phía sau vội vàng đuổi theo. Một người trong số đó vừa đi vừa rùng mình, lầm bầm: "Đại ca, sao nơi này lạnh thế?" "Bớt nói nhảm đi." Gã đàn bà có vết sẹo không quay đầu lại, "Nhớ kỹ, người mà tiên sinh cần đừng bị thương, mấy kẻ còn lại giết là được." Họ đã bước vào thạch thất, tiếng nói chuyện nhỏ hơn một chút, sau đó nói gì nữa, vài người cũng đều không nghe rõ nữa.

Tên béo nghe trong khe đá thấy vậy ngứa răng, Tô Thanh Diên cũng cảm thấy may mắn mình không mềm lòng, những người này không đáng để bọn họ cứu. Nụ cười của tên mù đen nhạt đi đôi chút, khuôn mặt dán sát mép khe núi căng cứng lại, “Đến rồi.”

Lời vừa dứt, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm thiết, ngay sau đó là tiếng vật nặng đổ xuống đất. Gã mặt sẹo quát lớn: "Chuyện gì thế này!" Đáp lại hắn là giọng run rẩy càng lúc càng sợ hãi của người kia, "Đại ca, cái tượng băng này mẹ nó sống đấy, sương mù trắng! Có thứ gì đó!"

Trong khe đá, năm người nín thở, nghe tiếng bước chân hỗn loạn bên ngoài, tiếng binh khí va chạm, còn có tiếng rít đặc trưng của sương trắng.

Rất nhanh, tiếng của mấy người càng lúc càng nhỏ, chỉ còn lại gã đàn ông đầu sẹo đang dùng bộ đàm nói gì đó: "Tiểu đội thứ hai! Tiểu đội hai hãy chú ý, tiểu đội một toàn quân bị diệt, a!" Theo sau tiếng hét chói tai, hắn bật tọa độ rồi cũng im bặt.