Chương 103 / 107

Chương 103: Anh hùng không phải bùa hộ mệnh, càng không thể là kim bài miễn tử

Bản dịch · 2.201 chữ

9 giờ sáng hôm sau, Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Kinh Châu, phòng bệnh Cao Can.

Trần Nham Thạch bị tiếng cãi vã đánh thức.

Trong hành lang, hai hộ công đang thì thầm to nhỏ, âm thanh không lớn nhưng từ khóa không bỏ sót một ai.

"Nghe nói chưa? Lão Trần ở Đại Phong Xưởng đó, năm đó cải chế chính là chữ hắn ký..."

"Thật hay giả vậy? Công nhân đều đồn rằng hắn và Thái Thành Công mặc chung một cái quần..."

Bùm——!

Chiếc cốc giữ nhiệt trên tủ đầu giường bị quét sạch xuống đất.

"Nói bậy! Ai ở bên ngoài mà lắm lời!"

Trần Nham chống tay định ngồi dậy, giật lấy kim truyền dịch trên mu bàn tay, đau đến nhe răng trợn mắt nhưng miệng không hề ngừng nghỉ.

"Trần Hải đâu? Gọi Trần Hải qua đây!"

Vương Phức Chân bò dậy từ giường phụ trợ, vội vàng đè cậu xuống.

"Lão Trần, ông vừa tỉnh, huyết áp vẫn chưa hạ xuống..."

“Cái gì mà huyết áp không máu áp!” Trần Nham Thạch đẩy tay nàng ra, “Những người bên ngoài nói cái gì, ngươi nghe thấy chưa? Nói ta và Thái Thành Công mặc chung một quần! Ta Trần Nhiên từng vác gói thuốc nổ, cùng một kẻ làm vay nặng lãi mặc một chiếc quần?”

"Ngươi nằm xuống trước đi..."

"Ta nằm không yên!"

Trần Nham Thạch vén chăn lên, chân trần định xuống giường, bị Vương Phức Chân đè chặt.

“Cố Thừa An kia, bịa đặt vu khống đồng chí lão, nguyên liệu của hắn đều là biên chế! Năm đó cải cách xưởng Đại Phong là do tỉnh thống nhất bố trí, ta chỉ làm việc theo chính sách, hắn đoạn chương lấy nghĩa! Hắn bóp méo sự thật!

Lời còn chưa dứt, cửa phòng bệnh đã bị đẩy ra.

Lý Đạt Khang đi phía trước, Cao Dục Lương theo sau.

Hai người gần như là đến trước sau, một người từ Thành uỷ tới, người kia từ Tỉnh ủy tới.

"Trần lão, sức khỏe thế nào rồi?" Lý Đạt Khang đi đến bên giường, liếc nhìn máy theo dõi điện tử ở đầu giường.

Cao Dục Lương cũng ngồi xuống ghế bên cạnh, trên mặt treo vẻ quan tâm vừa phải.

Trần Nham Thạch vừa nhìn thấy hai vị này, lập tức tinh thần phấn chấn, chống tay lên mép giường ngồi dậy, chỉ vào Lý Đạt Khang.

“Da Khang, tối qua ngươi ở hiện trường, chính mắt ngươi nhìn thấy, tên Cố Thừa An kia trước mặt một ngàn ba trăm công nhân, cầm một đống tài liệu không biết lấy từ đâu ra, nói ta vi phạm quy định nhúng tay vào cải chế, bảo con trai ta áp án không điều tra, rằng ta lấy nhà máy Đại Phong làm quân bài để bảo vệ mình!”

"Đây là vu khống! Vu khống trắng trợn!"

Giọng Trần Nham Thạch càng lúc càng lớn, con số trên máy theo dõi điện tâm cũng nhảy lên.

“Ta yêu cầu Tỉnh ủy gửi thư cho trung tâm, thay thế Cố Thừa An! Người này không xứng làm tổ trưởng đoàn thanh tra! Hắn công báo tư thù, ngụy tạo chứng cứ, chèn ép đồng chí già, loại người này ở lại Hán Đông một ngày, Hán đông sẽ không được yên ổn!”

Lý Đạt Khang không tiếp lời.

Đêm qua hắn đã xem hết thao tác của Cố Thừa An ở nhà máy Đại Phong.

Những vật liệu đó, ngân hàng có nguồn nước, công thương biến thành có hồ sơ hơn, hệ thống đăng ký vụ án của Cục Phản Tham có ghi chép, thứ nào là giả mạo?

Nhưng lời này hắn không thể nói.

Trần Nham Thạch đã tám mươi ba tuổi, lại nằm trên giường bệnh, hắn không thể nói trước mặt ngươi sai được.

“Trần lão, hiện tại ngài quan trọng nhất là dưỡng thân thể.” Lý Đạt Khang vỗ vỗ mép giường, “Chuyện bên tổ tuần tra, tự có tổ chức lên đánh giá, ngài đừng vội.”

Lời này nói ra cũng như không nói.

Trần Nham Thạch nghe ra, quay đầu nhìn Cao Dục Lương.

"Dục Lương! Ngươi là bí thư ủy chính pháp, Cố Thừa An làm càn trên đất Hán Đông các ngươi như vậy, ngươi có quản không?"

Cao Dục Lương bưng ly giữ nhiệt, chậm rãi vặn nắp, nhấp một ngụm.

“Lão lãnh đạo, công việc của tổ thanh tra được lãnh tụ trực tiếp của văn phòng thanh lý trung tâm, chức trách của tỉnh ủy là phối hợp, không phải can thiệp. Vấn đề ngài phản ánh, ta có thể giúp ngài chuyển đạt, nhưng muốn thư từ Tỉnh ủy thay thế tổ trưởng đoàn thanh trừng... Quyền hạn này, nằm ở Tỉnh uỷ.”

Giống hệt như những gì đã nói ở nhà hắn lần trước.

Trần Nham Thạch tức giận đến mức tay run lên.

Đúng lúc này, điện thoại bàn trên tủ đầu giường reo lên.

Vương Phức Chân nhận lấy, nghe được hai câu, vội vàng đưa cho Trần Nham Thạch.

"Là Lượng Bình."

Trần Nham Thạch tiếp điện thoại, giọng nói lập tức biến sắc, mang theo nỗi uất ức và nghẹn ngào đặc trưng của lão nhân.

"Lượng Bình à, Trần bá bá của con bị người ta bắt nạt rồi..."

Đầu dây bên kia, giọng Hầu Lượng Bình gấp gáp.

“Trần bá bá, con nghe nói rồi, chuyện tối qua ngài ở nhà máy Đại Phong, Trần Hải vừa gọi điện cho con. Hiện tại sức khỏe của ngài thế nào?”

"Thân thể vốn là chuyện nhỏ, mấu chốt là tên Cố Thừa An kia. Hắn công khai vu khống ta, nói ta vi phạm quy định can thiệp vào cải cách quốc doanh, bảo con trai ta bao che Thái Thành Công, còn nói rằng ta lấy công nhân làm quân cờ để bảo vệ mình! Lượng Bình, Trần Nham Thạch ta sống tám mươi ba năm, khi nào chịu loại uất ức này?"

"Trần bá bá, người đừng kích động, con tìm hiểu tình hình một chút..."

"Ngươi đừng hiểu nữa, ngươi giúp ta làm một việc." Trần Nham Thạch nói nhỏ, "Hai vợ chồng ngươi và Tiểu Ái ở Kinh Đô có đường rộng hơn ta, giúp ngươi kiểm tra xem Cố Thừa An này rốt cuộc là lai lịch gì, bối cảnh ra sao. Một thằng nhóc ba mươi mấy tuổi dám đi ngang ở Hán Đông, phía sau chắc chắn có người chống lưng. Nắm rõ lai trí của hắn, cái nên cáo, cần tham thì sâm, ta không tin, trên đời này không có chỗ nào để nói lý lẽ!"

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

"Trần bá bá, chuyện này... được, con biết rồi, cháu bàn bạc với Tiểu Ái."

"Ngươi mau lên, đừng kéo dài!"

......

Cửa phòng bệnh lại bị đẩy ra.

Lần này vào đây, là Cố Thừa An.

Phía sau là Lưu Đông và Trần Hiểu Hiểu đi theo.

Trần Hiểu Hiểu mặc áo sơ mi trắng vest đen, trước ngực cài thẻ công tác, tay cầm máy ghi hình chấp pháp thường ngày.

Chính là cô bé hôm đó bị Trần Nham Thạch chỉ thẳng vào mũi mắng khóc trước cửa khách sạn nhanh nhẹn.

Trần Nham Thạch vừa nhìn thấy nàng, sắc mặt lập tức biến đổi, chỉ tay về phía Cố Thừa An.

"Ngươi! Ngươi dẫn người đến bệnh viện làm gì? Ép cung? Đẩy cung một lão nhân nằm viện tám mươi ba tuổi?"

Lại chỉ Trần Hiểu Hiểu.

"Còn mang cô bé này đến đây, ngươi có ý gì? Cố tình làm khó ta sao?"

“Trần lão, không có ai ép cung.” Cố Thừa An đứng trước giường bệnh, chưa ngồi, “Máy ghi hình chấp pháp là cấu trúc công tác tiêu chuẩn của tổ tuần tra, tất cả cuộc trò chuyện chính thức phải ghi chép toàn bộ quá trình, đây là yêu cầu chế độ, chứ không nhắm vào cá nhân ngài.”

Hắn liếc nhìn Trần Hiểu Hiểu một cái.

"Khởi máy đi."

"Vâng." Trần Hiểu Hiểu bật máy ghi hình, đèn đỏ sáng lên.

"Trần lão, hôm nay tôi đến là để tặng ngài một món đồ."

Cố Thừa An rút từ cặp công văn ra một tập tài liệu, chụp lên chăn của Trần Nham Thạch.

《Khế ước cố vấn trong thời gian cải chế nhà máy Đại Phong và cổ phiếu Can".

Trên thỏa thuận có hai chữ ký, một là Thái Thành Công, hai là Trần Nham Thạch.

Trần Nham Thạch cúi đầu nhìn xuống, sắc máu trên mặt lập tức rút lui.

"Cái này... cái này từ đâu ra..."

“Luật sư của Thái Thành Công điều động, đi theo quy trình hỗ trợ tư pháp chính thức, chuyển giao cho các phó bản phụ trong tài liệu phối hợp của đoàn thanh tra.” Cố Thừa An chỉ tay vào điều thứ ba của hiệp nghị, “Tờ giấy đen viết, Trần Nham làm cố vấn cải cách, hưởng 3% quyền thu nhập cổ phần khô, do Thái thành công nắm giữ.”

"Ta chưa từng lấy một đồng!"

"Ngài quả thực chưa từng nhận cổ tức khô. Nhưng ngài đã lấy thứ khác."

Cố Thừa An lại rút từ trong túi ra phần tài liệu thứ hai.

Một xấp ngân hàng đối chiếu sổ sách.

"Thái Thành Công có một tấm thẻ phụ, tên là vợ hắn, nhưng người sử dụng thực tế không phải vợ của hắn. Ba năm qua, trong lịch sử tiêu dùng của thẻ này có 47 vạn, thanh toán cho xưởng dưỡng bệnh khu Đông Thành thành phố Kinh Châu, công dụng là các khoản chi trả mở rộng phạm quy định trong viện. Ngoài ra còn có mười hai khoản, số tiền từ ba ngàn đến hai vạn khác nhau, bên thu ngân toàn bộ đều là cửa hàng đặc sản và khách sạn thuốc lá ở khắp nơi."

Cố Thừa An trải từng tờ hóa đơn lên chăn.

“Những khoản chi tiêu này, tất cả đều xảy ra trong thời gian ngài vào nhà điều dưỡng, địa chỉ thu hàng chính là nơi ở của ngài. Trần lão, ngài nói đời này ngài trong sạch, vậy số tiền này ai tiêu?”

Trong phòng bệnh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng tí tách của máy chăm sóc tim.

Lý Đạt Khang nhìn những cặp hóa đơn, cơ thể vô thức ngả người ra sau.

Cao Dục Lương đặt ly giữ nhiệt xuống, đứng dậy, dịch sang phía cửa sổ hai bước.

Động tác của hai người tuy không lớn, nhưng ý tứ đã đủ rõ ràng, khoảng cách, phải kéo giãn ra.

Trần Nham Thạch nhìn chằm chằm vào những tờ giấy, môi run rẩy hồi lâu.

"Đây là do Thái Thành Công tự sắp xếp... tôi không biết... Tôi chưa bao giờ để hắn tiêu số tiền này..."

"Ngài không biết sao? Lúc xưởng điều dưỡng mở rộng ngài không ký tên? Đặc sản gửi đến trước cửa nhà ngài, ngài chưa thu? Ba năm, mười mấy khoản tiêu dùng, ông một lần cũng không hay?"

"Ta..."

“Trần lão, ngài miệng thì thanh liêm cả đời, nhưng thực tế thì sao? Ăn Thái thành công, dùng tiền mồ hôi của công nhân để duy trì thể diện cho cách mạng già của ngài. Ngài không phải rút lui vì dân, mà là trả lại không nghỉ kiếm vốn Z trị. Công nhân trong mắt ngài không mục đích, là công cụ.”

"Ngươi nói bậy!"

Trần Nham Thạch đột ngột chộp lấy ly nước đầu giường, ném thẳng về phía Cố Thừa An.

Lưu Đông đã chuẩn bị từ trước, nghiêng người đỡ lấy, cốc nước đập vào cánh tay hắn, loảng xoảng rơi xuống đất, nước bắn tung tóe khắp nơi.

Máy ghi hình trong tay Trần Hiểu Hiểu không hề lay động, đèn đỏ vẫn sáng trưng.

Cố Thừa An cúi đầu nhìn ly nước trên mặt đất, ngẩng đầu lên.

“Trần lão, đoàn thanh tra sẽ chuyển giao bằng chứng liên quan đến việc ngài vi phạm lợi ích của các ông chủ doanh nghiệp tư nhân và can thiệp vào tư pháp, chính thức chuyển hóa cho Ủy ban Kỷ luật tỉnh và Cục cán bộ cũ trung tâm, do ủy ban kỷ luật Tỉnh thẩm tra trực tiếp về chi tiêu liên hệ của Thái Thành Công, để cục cán sự lão thành trong trung khu tiến hành kiểm tra và thanh trừng đối với đãi ngộ y tế siêu tiêu chuẩn của ngài.”

"Từ hôm nay trở đi, cái gì nên hủy bỏ thì bị hủy, cần truy thu thì truy bắt."

Hắn cất kỹ tài liệu vương vãi trên chăn, bỏ lại vào cặp công văn.

Xoay người đi về phía cửa.

Đi đến bên cửa, dừng một bước.

“Trần lão, năm đó ngài vác gói thuốc nổ, là anh hùng, nhưng anh Hùng không phải bùa hộ mệnh, càng không thể là kim bài miễn tử.”

......