Chương 111 / 133

Chương 11: Lật lộn, tiễn khách

Bản dịch · 1.498 chữ

Câu nói này lọt vào tai Cao Dục Lương, vẻ bình tĩnh trên mặt hắn cuối cùng cũng nứt ra một vết.

Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên khó coi đến cực điểm, ánh mắt mang theo một tầng tức giận không thể kìm nén, giọng điệu cũng lạnh đi:

"Thụy Long à, nếu ngươi nói vậy thì chúng ta không thể trò chuyện được nữa. Ngươi đi đi."

Triệu Thụy Long không ngờ Cao Dục Lương phản ứng lớn như vậy, trong lòng lập tức hoảng loạn.

Hắn vội vàng đứng dậy, trên mặt nặn ra một nụ cười ngượng ngùng, tốc độ nói cũng nhanh hơn:

"Thư ký Dục Lương, tôi chỉ nói bâng quơ thôi, đùa chút thôi mà, ngài đừng giận nhé."

Cao Dục Lương lại không có chút dư địa nào để hòa hoãn, giọng điệu mang theo lửa giận rõ ràng:

"Đùa chút thôi. Đây là chuyện đùa sao? Việc sắp xếp nhân sự của Tỉnh ủy, đến lượt ngươi nói ra ba câu."

"Được rồi, ngươi lấy đâu ra thì về đó đi. Tiểu Hạ, Tiểu Hạc."

Cửa văn phòng nhanh chóng bị đẩy ra, Tiểu Hạ bước nhanh vào, đứng bên cửa cẩn thận nhìn sắc mặt hai người, thấp giọng hỏi:

"Cao bí thư, ngài có gì phân phó ạ."

Cao Dục Lương xua tay:

"Tiễn khách."

Tiểu Hạ gật đầu, đi đến bên cạnh Triệu Thụy Long, giọng điệu khách khí nhưng mang theo ý tứ tiễn khách rõ ràng:

"Triệu tổng, mời ngài."

Sắc mặt Triệu Thụy Long xanh trắng thay phiên, hắn nhìn Cao Dục Lương đang đầy vẻ giận dữ, lại nhìn Tiểu Hạ đang thúc giục bên cạnh, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì thêm, chỉ hít sâu một hơi, xoay người đi ra cửa, tiếng bước chân dần xa trong hành lang.

Sau khi cửa đóng lại, Cao Dục Lương dựa vào lưng ghế, lồng ngực phập phồng nhẹ.

Hắn im lặng một lúc lâu, mới ngẩng đầu nhìn Tiểu Hạ vẫn còn đứng trong phòng, giọng nói mang theo chút lạnh lẽo:

“Tiểu Hạ, ta vừa rồi quên hỏi ngươi. Triệu Thụy Long của đại viện Tỉnh ủy không vào được, có phải ngươi đã chào bảo vệ rồi cho hắn vào hay không.”

Tiểu Hạ sợ đến mức giật mình, cúi đầu sâu hơn nữa, giọng nói cũng ấp úng:

"Bí thư Cao, tôi chỉ muốn... đang nghĩ..."

Cao Dục Lương chưa đợi hắn nói hết, giọng điệu đã mang theo sự tức giận không chút che giấu:

"Nghĩ gì thế. Muốn nịnh nọt hắn sao? Ngươi báo cáo với ta chưa. Ta thấy ngươi là thư ký, cũng sắp kết thúc rồi."

Tiểu Hạ lúc này hoàn toàn hoảng loạn, hắn ngẩng đầu lên, trên mặt mang theo vẻ khẩn cầu, giọng nói cũng mang chút run rẩy vội vã:

"Bí thư Cao, ta biết sai rồi. Ngài tha thứ cho ta lần này đi, sau này ta không dám nữa."

Cao Dục Lương mất kiên nhẫn xua tay, nghiến răng nói một câu:

"Ra ngoài."

Tiểu Hạ không dám nói thêm gì nữa, chỉ liên tục gật đầu, bước chân có chút luống cuống rời khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Văn phòng lại trở nên yên tĩnh.

Cao Dục Lương cúi đầu nhìn tài liệu đang mở trên bàn, lại cầm bút lên, đầu bút treo trên mặt giấy dừng nửa ngày, nhưng thế nào cũng không hạ xuống được.

Ánh nắng mùa đông ngoài cửa sổ dường như đã lạnh đi, những đốm sáng trải trên thảm dần mờ đi. Tâm trí hắn bị đoạn đối thoại vừa rồi làm cho rối bời và phiền phức, lồng ngực nghẹn lại một luồng khí không nói nên lời, khiến hắn không thể nào tĩnh tâm làm việc như lúc nãy được nữa.

Bên kia, Triệu Thụy Long sải bước ra khỏi tòa nhà Tỉnh uỷ, bước chân vừa gấp gáp vừa nặng nề, đôi giày da dưới chân gõ lên mặt đất đá cẩm thạch, phát ra tiếng vang giòn giã và trầm đục.

Biểu cảm trên mặt hắn âm trầm đến mức gần như có thể nhỏ ra nước, khóe miệng khẽ giật giật, dường như muốn cắn nát cơn giận vừa rồi vào hàm răng.

Triệu Thụy Long đi thẳng qua cổng viện, đến bên cạnh chiếc xe hơi màu đen đỗ ven đường, kéo cửa xe ngồi vào.

Cửa xe bị đóng sầm lại, thân xe khẽ rung lên.

Triệu Thụy Long lên xe, lồng ngực phập phồng dữ dội vài cái, mới nghiến răng nói ra một câu.

“Lão già đáng chết. Lão tử thấp kém cầu xin ngươi như vậy, ngươi lại dám giở trò này cho ta, thật là vô lý.”

Hắn càng nói càng giận, giơ tay đập mạnh vào vô lăng, loa phát ra một tiếng kêu ngắn ngủi, bên con phố tĩnh mịch nghe đặc biệt chói tai.

Hắn thở hổn hển vài hơi, lại chửi một câu, rồi mới lấy điện thoại từ túi áo vest ra, lật danh bạ ra nhấn vào số quen thuộc đó.

Điện thoại reo hai tiếng rồi bắt máy.

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói già nua và ổn định, mang theo sự ung dung đặc trưng của những người nắm quyền nhiều năm.

"Thụy Long à, sao vậy?"

Triệu Thụy Long nghe thấy giọng nói của cha, luồng lửa giận nghẹn trong lồng ngực dường như tìm được lối ra, ngay cả giọng điệu cũng mang theo sự cấp bách như đang mách lẻo.

“Ba, Cao Dục Lương này thật sự là một con sói mắt trắng cho ăn không quen, quả thực là vô lý. Hôm nay ta đi Tỉnh ủy tìm hắn, lời hay ý đẹp nói hết, hắn thì hay rồi, dầu muối không thấm, cuối cùng còn trực tiếp đuổi ta ra ngoài. Hắn tính là cái thá gì.”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây, giọng Triệu Lập Xuân vẫn không nghe ra chút dao động nào.

"Sao thế, xảy ra chuyện gì vậy?"

Triệu Thuỵ Long hít sâu một hơi, kể lại tình hình vừa rồi trong văn phòng Tỉnh ủy thêm mắm dặm muối.

“Ba, con xem như đã nhìn ra rồi. Ba vừa đi, cái gì mà trâu quỷ rắn thần đều lộ diện mạo thật. Cao Dục Lương lúc trước ở trước mặt ba giống như một con chó, giờ ba mới lui về tuyến hai, hắn liền trở mặt không nhận người. Cơn giận này ta nuốt không trôi.”

Triệu Lập Xuân lặng lẽ nghe ở đầu dây bên kia, không đáp ngay.

Một lúc sau, hắn mới chậm rãi mở miệng, giọng điệu mang theo sự bình thản sau khi trải qua bao nhiêu chuyện đời.

"Thụy Long à, chuyện ở Đại Phong Xưởng cứ dừng lại ở đây đi. Ngươi cũng không cần nghĩ cách gì nữa."

Triệu Thụy Long vừa nghe xong ngẩn người, lập tức vội vàng lên.

"Ba, sao có thể như vậy được. Nếu con chịu thiệt trong dự án nhà máy Đại Phong, người ta chắc chắn sẽ cho rằng Triệu gia chúng ta không ổn rồi. Vậy tiếp theo việc kinh doanh của con sẽ không thể làm được nữa."

"Ta còn muốn bàn bạc với ngài xem ngài có thể nói chuyện với vị Tôn tỉnh trưởng mới đến này không. Chỉ cần ngài mở lời, hắn đâu thể không nể mặt ngài được."

Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng thở dài nhẹ nhàng. Giọng Triệu Lập Xuân vẫn bình ổn, nhưng mang theo sự tỉnh táo không thể nghi ngờ.

"Thụy Long à, ngươi không cần phải có ý đồ này. Vị Tôn tỉnh trưởng mới đến này, bối cảnh thâm hậu, nền tảng dày hơn Sa Thụy Kim nhiều."

"Hắn ở trong khoa Tài chính và phái học viện đều có ảnh hưởng rất lớn, lực lượng ủng hộ phía sau cũng rất mạnh. Vì một chút chuyện như nhà máy Đại Phong mà đi đối đầu với Tôn tỉnh trưởng, được không bù mất. Cái thiệt thòi câm này, nên ăn thì ngươi ăn đi."

Tay Triệu Thụy Long nắm điện thoại hơi siết chặt, cổ họng nghẹn lại nhưng nhất thời không tìm được lời nào để phản bác. Triệu Lập Xuân dường như đoán trước sự im lặng của hắn, nói thêm vài câu.

"Dù sao ta cũng đã không còn ở Hán Đông nữa rồi."

"Người đi trà nguội, vốn dĩ là lẽ thường tình. Cái đĩa của ngươi ở Hán Đông, muốn duy trì được thì không thành vấn đề."

“Nhưng còn muốn tiếp tục mở rộng, vậy thì có chút lực bất tòng tâm. Chuyện nhà máy Đại Phong này, nếu tỉnh ủy chính quyền đã định ra điệu, ngươi lại tiếp nữa sẽ chỉ đẩy nhiều người vào phe đối lập.”