Chương 9 / 102

Chương 9: Cùng lắm càng kiên định, không rơi vào chí hướng thanh vân! Chí công thiên hạ, chẳng gì hơn quyền!

Bản dịch · 2.119 chữ

Tân Môn, Phục Long Quán.

Ánh tà dương chiếu xuống, cho đến khi màn đêm mờ mịt.

Để luyện võ, Bao Bất Đồng cũng liều mạng, đại não đang vận hành điên cuồng, dựa theo nội dung trong ký ức, tìm kiếm nội tiết về danh thiên truyền thế "Bắn Điêu Anh Hùng Truyện".

Sau đó gần như không sai một chút nào mà tụng lên, khiến vị Trần quán chủ kia nghe rõ mồn một.

Không biết từ lúc nào.

Trần Bạch Thiền đã cất tờ báo trong tay đi, lặng lẽ tựa vào cột một bên, cứ thế khoanh tay, lắng nghe tiếng kể chuyện của thiếu niên trước mắt.

Một khắc đồng hồ, một nén nhang...

Cứ như vậy lặp đi lặp lại, trọn vẹn hơn nửa canh giờ, ngay cả sắc trời cũng dần tối sầm lại. Bao Bất Đồng lúc này mới khô miệng khô lưỡi, không lên tiếng nữa.

Ngay lúc nãy.

Hắn đã đọc xong năm lần đầu của "Phát Điêu Anh Hùng Truyện".

Hai nhà Quách Dương từ chuyện cũ của Nhạc Phi liên quan đến nhau, suốt dọc đường nói thiếu niên Quách Tĩnh sắp ra khỏi sa mạc, quay trở lại Trung Nguyên, giống như một bức tranh cuộn tròn, từ từ mở ra...

Khiến Trần Bạch Thiền nhất thời nghe đến nhập thần, cũng không lên tiếng xua đuổi.

Lý Trường Kình với tư cách là quản gia, nhìn trái ngó phải.

Nhìn hai người này, một người một nghe một, đều tập trung tinh thần, suy nghĩ một chút cũng không quấy rầy.

Kể từ khi Lý Trường Kình năm đó bị Trần Bạch Thiền áp chế ở cảng biển, tự cam chịu làm quản gia hầu hạ bên cạnh, đã rất lâu rồi chưa từng thấy vị quán chủ này nghiêm túc như vậy.

"Thằng nhóc này..."

"Thật hiếm có."

Lý Trường Kình trong bộ Đường trang màu đen hơi nheo mắt, nhìn Bao Bất Đồng.

Có lẽ...

Hắn thật sự có thể đả động quán chủ, ở lại cũng biết đâu.

Thời gian cứ thế trôi qua từng phút một.

Mãi đến khi nhìn trời dần tối, Bao Bất Đồng mới dừng lại.

Sau đó nuốt xuống cổ họng khô khốc, cũng không mở miệng trước, chỉ là ánh mắt rực cháy, nhìn chằm chằm vào Trần Bạch Thiền - chủ nhân Phục Long quán đang tựa lưng vào cột nhà, suy nghĩ trong lòng không cần nói cũng biết.

Hồi lâu sau.

"Thú vị, thật thú vị."

"Đây là ngươi viết sao?"

Trần Bạch Thiền vẫn đang hồi tưởng lại những dòng chữ vừa rồi, chưa thỏa mãn.

Trình độ đó, loại văn bút đó... là thứ hắn chưa từng thấy trước đây, có thể gọi là xuất phát từ tay đại gia, vô thức khiến người ta đắm chìm trong đó.

Nếu không phải tên nhóc này đột nhiên dừng lại, hắn có thể đứng đây nghe một ngày một đêm cũng không bỏ qua.

"Cuốn sách này... gọi là tên gì, ngươi lại tên là gì?"

"Bẩm tiên sinh, tên sách là 'Bắn Điêu Anh Hùng Truyện', đệ tử Bao Bất Đồng."

Xạ điêu anh hùng truyền...

Trần Bạch Thiền mím môi, lặng lẽ so sánh với những tiểu thuyết của Bắc Phái, Nam Phái hiện tại ở Dân Quốc, sau đó rút ra kết luận——

Như cách biệt như mây với bùn.

Thật khó tin, thủ bút như vậy lại xuất phát từ tay một thợ thủ công bến tàu vô danh ở Tân Môn...

Nếu nói ra ngoài, đủ để kinh ngạc rớt cả cằm, căn bản không ai tin tưởng.

Nhưng...

Đây lại là sự thật.

Tác phẩm chưa từng xuất hiện, lại có thể được ngẫu hứng tụng lên một cách không sai sót, ngoài bản thân tác giả ra, chắc hẳn cũng không còn ai khác.

"Trước khi lăn lộn ở bến tàu Tân Môn, ngươi làm nghề gì?"

Trần Bạch Thiền suy nghĩ một chút, lại hỏi thêm một câu.

"Học sinh học tại trường Trung học Tân Môn, nhưng vì một số bất ngờ mà bị nhà trường ra lệnh thôi học, bất đắc dĩ vì mưu sinh nên chỉ có thể làm việc ở bến tàu Tân Sơn để duy trì kế sinh nhai."

"Sở thích duy nhất của bình thường là đọc sách, lúc ứng hưng cũng sẽ suy ngẫm trong đầu, năm lần đầu tiên của 《Bắn Điêu Anh Hùng Truyện》 vừa rồi chính là từ đó mà ra."

Bao Bất Đồng kể lại đầu đuôi câu chuyện xảy ra trên người mình.

Nhưng hắn vẫn để tâm một chút, sửa sang lại những thao tác hồ đồ của nguyên thân, đổi thành có thể trà trộn vào giới thiếu gia kia, bất đắc dĩ mới làm được.

Sau đó, nàng nhìn Trần Bạch Thiền với ánh mắt mong đợi:

"Tiên sinh, con có thể dùng phần tiếp theo của câu chuyện này để trao đổi với ngài, ở lại Phục Long Quán của ngài không?"

"Dù không thể bái nhập môn hạ, dù chỉ là quét dọn tiểu tư, làm chút việc bẩn thỉu mệt nhọc, chỉ cần có được chút võ nghệ thô sơ, ta cũng cam tâm tình nguyện!"

Nói xong, Bao Bất Đồng cúi đầu bái lạy.

Lần này, Trần Bạch Thiền không trực tiếp mở miệng từ chối, mà trầm ngâm hồi lâu, sau đó đánh giá Bao Bất Đồng từ trên xuống dưới, lúc này mới lên tiếng:

"Ta tuy không biết nội dung phía sau của cuốn 'Bắn Điêu Anh Hùng Truyện' này, nhưng chỉ dựa vào phần mở đầu... với kinh nghiệm nhiều năm của ta là có thể khẳng định————"

"Chỉ cần ngươi đăng báo, chắc chắn sẽ không vô danh tiểu tốt, biết đâu cày sâu ba năm năm, thành đại gia tiểu thuyết một đời, thậm chí là văn học thái đấu như võ hiệp dị hiệp, đều không phải là không thể."

"Tuy viết những thứ này không thể gọi ngươi là đại phú đại quý, nhưng dựa vào tiền nhuận bút mà khiến ngươi ăn mặc không lo, dư dả."

“So sánh mà nói, võ đạo là sát phạt đại thuật, bao nhiêu người mùa đông luyện Tam Cửu Hạ luyện tam phục, từ nhỏ đã lấy núi vàng bạc ra đập phá, mười năm khổ công cũng chỉ xoay chuyển tinh thần, phía trước không có đường, Tây Dương hỏa thương bắn một phát là ngã... Ngươi hà tất phải cưỡng cầu chứ.”

Bao Bất Đồng nghe vậy liền đứng dậy:

"Tiên sinh, xin hãy nghe ta một lời."

"Chính là cái gọi là già phải càng tráng, thà thay lòng bạc đầu, cùng mà càng kiên định, không rơi vào chí hướng thanh vân!"

"Thời thế hiện nay, tiền bối đi khắp nơi, đương nhiên nhiều hơn ta biết."

"Nếu chỉ cầm cán bút, một khi thiên hạ sinh biến, sinh tử tính mạng sẽ chỉ nằm trong một ý niệm của người khác, khác gì thịt cá trên thớt?"

“Đúng như những gì ta vừa nói với tiên sinh, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy mà ta đã gặp phải nhiều bất công đến thế... Có thể tưởng tượng được, những kẻ khác cũng giống như ta, thậm chí không bằng hàn môn bần dân của ta thì sẽ ra sao!”

“Ta muốn luyện võ, không phải vì cái gì khác, chỉ là để cầu một cơ hội ‘công bằng’ mà thôi, dù hy vọng này mong manh...”

"Cũng chỉ hy vọng tiên sinh có thể cho ta cơ hội này!"

"Ta nguyện dùng toàn bộ bản của 《Bắn Điêu Anh Hùng Truyện》 để trao đổi với tiên sinh, thế đạo này chỉ có một mình ta viết ra cuốn sách này. Nếu tiên Sinh hứng thú, ta nguyện tặng kèm bản đơn độc, vĩnh viễn không đăng nhập!"

Nói xong, Bao Bất Đồng cúi đầu thật sâu.

Nếu là dân quốc chính thống, Bao Bất Đồng tự nhiên vui vẻ làm võ hiệp văn hào, kiếm lấy nhuận bút để thay đổi tầng lớp.

Nhưng thời đại hiện nay võ đạo là tôn, trước mặt các bậc thầy võ thuật, sinh tử thực sự chỉ là một ý niệm mà thôi.

Muốn hai chữ 'công bằng', chỉ có quyền quyền!

Dù chỉ là đánh giá được một viên gạch gõ cửa...

Cũng đủ rồi!

Trần Bạch Thiền ngẩn người.

Hắn nhìn thiếu niên trước mắt với giọng điệu kiên định, tâm như sắt thép, trong mắt không khỏi lộ ra một tia tán thưởng.

Đây gọi là tiểu tử của Bao Bất Đồng, không nói gì khác, nhưng trái tim hướng võ này thực sự khiến hắn phải nhìn bằng con mắt khác.

Dù có bỏ qua cuốn "Anh hùng Xạ Điêu" này, cùng với thù lao nhuận bút dễ dàng có được vẫn không tiếc sao...

Hắn sờ cằm:

"Nói đến mức này, vậy bản quán chủ có nói trước không."

"Ta sẽ không nhận ngươi làm đồ đệ, trong quán ngươi cũng không được ta truyền thụ chân truyền. Không chỉ vậy, nếu cuốn 《Bắn Điêu Anh Hùng Truyện》 này có nội dung mới nhất, ngươi đều phải viết lại, đưa đến trước mặt ta ngay lập tức."

"Bản gốc thì không cần, gia cảnh bần hàn, đợi đến khi có đường lui, đi đăng báo kiếm chút bạc nguyên để trợ cấp gia đình, chống đỡ luyện võ cũng là một lựa chọn không tồi."

"Kinh điển như vậy, nếu ở trong các đình chỉ cho một mình ta xem, thật sự là phí phạm của trời."

"Từ ngày mai..."

"Nếu ngươi có thời gian rảnh rỗi, hãy đến Phục Long Quán, theo Lý Trường Kình học võ đi."

"Năm đó hắn cũng là nhân vật lừng lẫy ở Cảng Hải, học theo hắn, không tính là làm nhục ngươi."

Nói xong, Trần Bạch Thiền giơ tay lên, một cuốn trúc sách 'Chớp' một tiếng, ném về phía Bao Bất Đồng:

"Đây là công lao của 'Phục Long Quán' ta, nếu ngươi có thể tham ngộ tinh yếu, đối với việc 'đóng luyện khí huyết, củng cố tứ luyện' sẽ có kỳ hiệu, nhớ tìm hiểu cho kỹ."

Trần Bạch Thiền nói xong, không nói thêm một lời nào nữa, trực tiếp chắp tay sau lưng rời đi.

Chỉ còn lại tâm trạng Bao Bất Đồng như sóng cuộn biển, hai tay nâng niu cuốn bí bản công lao ném tới, định thần nhìn kỹ, trên thuật——

《Phục Long Củ》!

"Môn công này nếu rơi vào thế giới bên ngoài, có thể nói là ngàn vàng khó cầu, đối với bốn đại luyện 'Lực Cân Huyết Cốt' có công hiệu không nhỏ. Tiểu tử, ngươi gặp vận may lớn rồi."

"Bốn luyện vốn là nền tảng võ đạo, mỗi khi đả thông thêm một cửa ải, càng đanh thép thì sau này tấn thăng Minh Kình sẽ đi càng xa."

"Hãy luyện cho tốt, có gì không hiểu thì cứ hỏi lão phu là được."

Lý Trường Kình mỉm cười nhìn Bao Bất Đồng.

Nghe vậy.

Trong chớp mắt, trong lòng Bao Bất Đồng chỉ còn lại sự cuồng hỉ!

Vụ mua bán này...

Thành công rồi!

Dù tạm thời không bái nhập được môn hạ của Trần Bạch Thiền, vị 'Phục Long Quán Chủ' này, nhưng vị Lý Trường Kình tiên sinh này hắn cũng đã từng thấy qua thủ đoạn đó.

Tạo nghệ chân cương thực sự, đại gia võ thuật!

Tu vi như vậy, Phi Ưng Quán chủ của 'Tân Môn Bát Đại Gia Tộc' kia, e là cũng chỉ đến thế mà thôi?

Có thể cầu nghệ dưới trướng nhân vật như vậy, dù là 'Y Bát' hạng nhất của Phi Ưng Quán cũng chưa chắc đã sánh kịp!

Đối với hắn mà nói, có thể gọi là một bước lên trời!

Hơn nữa...

Còn cả cuốn 《Phục Long Tù》 đang cầm trong tay lúc này!

【Phục Long Trụ: Truyền thừa của lưu phái võ đạo 'Phang Long Quán', là bí thiên Trúc Cơ Võ Đạo, tu công pháp này có thể tăng mạnh tiến độ luyện tập lớn 'Lưỡng Lực, Đoán Cân, Chuyển Huyết, Thối Cốt', đồng thời ôn dưỡng khí huyết, mài giũa nhục thân, thành nền tảng bất thế!】

【Đầu công viên mãn, có thể mở long Tích, nên ngưng đặc tính 'Long Xà Khởi Lục', tăng cường tư chất võ đạo!】

Nhìn "Thanh sắc" chỉ mình mới nhìn thấy, tỏa ra 'tranh' nhàn nhạt, vượt trên 'Tro Phục Long Trung' cấp hai 'sắc'...

Võ đạo...

Bao Bất Đồng của ta đến rồi!