Chương 5 / 102

Chương 5: Bạn cũ của bạn học, vật còn người mất, chẳng qua chỉ là chút phong sương mà thôi!

Bản dịch · 2.734 chữ

Nghe thấy động tĩnh, Bao Bất Đồng ngẩng đầu nhìn lên, là một thiếu nữ mặc áo khoác trắng ánh trăng, sắc mặt xinh đẹp, xách theo vali da, ăn mặc kiểu Tây.

Nàng tên Từ Nhã Dung, cũng là học sinh trường Tân Môn, cùng Bao Bất Đồng trước kia là bạn học.

Mà nhìn Bánh Bất Đồng tóc tai bẩn thỉu, quần áo rách nát, ống quần dính đầy dầu mỡ, trông chẳng khác nào một kẻ dân cư kiếm sống ngoài chợ, không còn dáng vẻ học sinh nữa.

Từ Nhã Dung sau khi hét lên, đột nhiên nhẹ nhàng che miệng nhỏ lại, theo bản năng lui về phía sau một bước nhỏ.

Mặc dù tin đồn Bao Bất Đồng, với tư cách là bạn thân trong khuê phòng của Lâm Huy Âm, cô cũng đã nghe không ít.

Nhưng nhìn bạn học cũ chỉ trong một kỳ nghỉ hè, đã trở thành bộ dạng này, Từ Nhã Dung vẫn có chút không dám tin.

Cùng lúc đó, chú ý đến động tĩnh, học sinh của Tân Môn bên cạnh Từ Nhã Dung và Lâm Huy Âm cũng có tiếng nói nhảm vang lên:

"Haiz, đúng là không giống nhau."

"Đây chẳng phải là tên tùy tùng luôn theo hầu mấy thiếu gia ở khu tô giới sao?"

“Nghe nói Quách Tùng Dương, thiếu gia của Quách công quán trước đây, biết Từ đồng học đã đính hôn với Giang Đào ở cục tài chính, trong lòng khó chịu, còn dẫn đầu dẫn người đánh Giang Thao, chính là gói này không giống nhau ra tay trước, hiện tại người vẫn đang ở bệnh viện!”

Theo tiếng xì xào truyền ra, lọt vào tai khiến Từ Nhã Dung kinh ngạc, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại.

Từ bạn học chính là Từ Nhã Dung.

Còn Quách thiếu gia Quách Tùng Dương, người cùng học ở Tân Môn, xuất thân từ Quách Công Quán, khi còn ở Học Đường Tân, luôn muốn bắt chuyện với nàng.

Nhưng Quách Tùng Dương thấy Từ Nhã Dung luôn không thèm để ý đến mình, trong lòng liền khó chịu, cố ý xảy ra xung đột với vị hôn phu Giang Đào mà nhà nàng đã định sẵn.

Tuy nói Từ Nhã Dung đối với vị hôn phu kia cũng không có nhiều tình cảm, cũng biết rõ bản thân Bao Bất Đồng chỉ là một tên đàn em đứng đầu, là bị người ta cố ý dùng làm súng để thôi học và chịu tội.

Nhưng điều này không khiến cô có tâm lý đồng cảm gì, trái lại khi nhớ đến chuyện này, cô cảm thấy chuyến đi 'lên biển nghỉ hè' lần này gặp phải chuyện đó hơi xui xẻo.

Thế là sau tiếng kinh hô ban đầu.

Từ Nhã Dung nhanh chóng nghiêm mặt, chẳng buồn liếc nhìn thêm lần nào, liền muốn kéo Lâm Huy Âm - bạn thân của khuê phòng bên cạnh, phớt lờ Bao Bất Đồng lên tàu.

Những người cùng đi tham gia vào cuộc hợp tác và ngoài trường lần này, những bạn học chuyên cung cấp cho một số công tử tiểu thư ở công quán thuê giới để lại nước ngoài tham quan. Sau khi xác định thân phận,

Lúc này nhìn cách ăn mặc của Bao Bất Đồng, sự chế giễu mỉa mai gần như không hề che giấu, càng lúc càng lớn tiếng:

"Chậc chậc, một đứa con trai trông coi cửa tiệm cho Tần công quán, thật sự tưởng rằng có thể học nổi trường mới rồi."

"Quách Tùng Dương trước khi đánh người đã kêu có chuyện thì tự mình gánh vác, những người khác đều thu liễm lại, chỉ riêng hắn như một kẻ ngốc nghếch, thật sự tưởng thiếu gia nhà họ Quách có thể hòa giải cho hắn sao?"

Sách "Đánh nồi bán sắt mới đọc được, sáu môn ba môn không đạt yêu cầu, ở bến tàu này làm việc cũng tốt, đỡ lãng phí chút đại dương trong nhà..."

Âm thanh không dễ nghe tụ lại, Bao Bất Đồng nghe thì bình tĩnh, dù sao kiếp trước xuất thân từ trường cảnh sát cũng coi như tiêu chuẩn, gió lớn sóng to đều đã thấy qua rồi, không thiếu những thứ này.

Chỉ là nghe tiếng gió chạy tới, Hồ Hiến ở cùng Tần Công Quán với hắn có chút không hài lòng.

Hắn dẫn theo Bao Bất Đồng đến bến tàu Tân Môn, vào quản lý dưới quyền Thanh Bang, lúc đó đã từng hứa với Bao Lớn, phải chăm sóc tốt cho Bao Khác.

Kết quả là trước mắt Bao Bất Đồng bị vây quanh sỉ nhục chế giễu, Hồ Hiến nghe vào tai cũng cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, huống chi là người anh em nhà họ Bao có lòng tự trọng cực mạnh này.

Thế là Hồ Hiến đẩy đám phu khuân vác hành lý ra, không chút do dự chen vào, kéo cánh tay của Bao Bất Đồng định kéo về phía sau, đồng thời vừa thấp giọng nói:

"Bao Bất Đồng, ngươi đọc sách đến ngốc rồi à?"

Chúng ta không chọc nổi mấy vị thiếu gia tiểu thư này, cùng lắm thì trốn thật xa, còn góp sức vào mặt họ làm gì, những lời nhảm nhí đó cũng quá khó nghe rồi...

Hắn lẩm bẩm, lời còn chưa dứt đã nghe thấy một giọng nói trong trẻo dịu dàng, đầy giáo dưỡng:

"Đều là bạn học một trận, chư vị, hà tất phải làm ầm ĩ đến mức khó coi như vậy."

Bao Bất Đồng ngẩng đầu lên.

Vừa vặn nhìn thấy Lâm Huy Âm đứng trước bánh xe, một thân sườn xám màu xanh khói, khoác áo choàng trắng ánh trăng, nhẹ nhàng ấn tay Từ Nhã Dung bên cạnh, nhìn về phía hắn, mở miệng.

Cùng lúc đó.

Theo tiếng Lâm Huy Âm lên tiếng.

Những lời đồn đại của học sinh đến từ Tân Môn cũng lập tức im bặt.

Lâm Huy Âm.

Ba chữ này, không chỉ đại diện cho niềm kiêu hãnh học thuật khóa này của Tân Môn Học, mà còn... nghe nói cha nàng vẫn đang tòng chính ở 'Thiên Kinh', bối cảnh không nhỏ.

Lời nàng nói, phân lượng không thấp.

Mà nhìn Lâm Huy Âm nói xong, thậm chí còn đi về phía mình.

Bao Bất Đồng cúi đầu nhìn bộ dạng nghèo hèn này của mình, giữa trời lạnh tháng Chạp, chỉ mặc một bộ áo bông cũ kỹ, đối chiếu với nàng, quả thực như đom đóm đối với trăng rằm.

Dù có lật đi lật lại ký ức trong đầu, hai người chưa từng dính líu gì, khiến Bao Bất Đồng thực sự không hiểu nổi Lâm Huy Âm muốn làm gì.

"Lâm đồng học, cậu..."

Bao Bất Đồng có chút không hiểu chuyện gì, nhưng đành mở miệng trước.

Lời vừa dứt, Lâm Huy Âm đối diện rõ ràng sững sờ.

Nàng nhìn vẻ mặt khác biệt của Bao Bất Đồng.

Không khỏi nhớ lại trong ký ức vài tháng trước, dưới bóng cây dưới chân tòa nhà giảng dạy của học viện Tân Môn, thiếu niên đang cúi đầu nhìn chằm chằm mũi chân, khom lưng, rụt rè đến mức không ghép đủ một câu hoàn chỉnh, liền đưa thư tình cho nàng.

Lại nhìn trước mắt, dù y phục bẩn thỉu, đầy bụi bặm nhưng sống lưng thẳng tắp, ánh mắt nhìn thẳng không hề sợ hãi, chỉ có Bao Bất Đồng đang nghi hoặc...

Đột nhiên cảm thấy, vị Bao đồng học này thực sự có chút khác biệt.

Lâm Huy Âm ngạc nhiên một chút, lấy từ chiếc túi xách mang theo bên người ra vài đồng bạc:

"Chuyện của ngươi, ta đã nghe được đôi chút."

Nàng vừa nói, vừa vươn cánh tay nhỏ nhắn trắng như ngọc ra, vỗ bạc vào lòng bàn tay của Bao Bất Đồng, không hề chê bai y phục hay bụi bặm trên người hắn:

Chuyện này xét cho cùng, cũng không trách được ngươi, càng không đến mức phải bỏ học, hủy hoại tiền đồ, nhưng...

Lâm Huy Âm muốn nói lại thôi, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ lắc đầu:

"Nếu là bọn họ, ngươi cũng đừng để trong lòng, bạn học một trận, số bạc này coi như ta thay mặt bọn hắn tạ lỗi với ngươi vậy."

Nói xong, Lâm Huy Âm liền xoay người lên boong tàu, bước vào chiếc tàu sang trọng này.

Bao Bất Đồng nắm chặt ngân nguyên trong lòng bàn tay, lại nhìn về phía bóng lưng yểu điệu của Lâm Huy Âm, suy nghĩ một chút, vẫn nhét vào túi.

Nếu đổi lại là Bao Bất Đồng trước kia, chắc chắn sẽ thấy bỏng tay lắm, la hét không chịu nổi.

Nhưng đúng như câu nói, một đồng tiền làm khó anh hùng.

Bản thân muốn luyện võ, phải bái sư, cần rèn gân, muốn mở Võ Môn, nhiều cửa ải như vậy, quanh co khúc khuỷu, chung quy đều không thể tách rời một chữ 'tiền'.

Mấy đồng bạc này mà cũng đủ bằng hắn làm một tháng rồi, so ra thì mặt mũi có thể đáng giá bao nhiêu?

Đợi đến khi hắn võ đạo thành công, cũng có thể giống như Tần lão thái gia của Tần công quán, dựa vào bản lĩnh, tại quản hạt của Tân Môn này, Cửu Quốc tô giới dựng lên một tòa 'công quán', đánh chiếm cơ nghiệp trăm năm...

Những cảnh tượng hôm nay, không còn là nỗi nhục nhã nữa, mà chỉ là con đường cũ của hắn khi chưa từng thấy.

Sau khi công thành, tự có đại nho biện kinh cho ta!

Chẳng qua chỉ là chút phong sương mà thôi.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Bao Bất Đồng nhìn về phía bóng lưng đang được mọi người vây quanh, như thể cách hắn một thế giới, đột nhiên mở miệng:

"Lâm tiểu thư, Bao Bất Đồng... cảm ơn."

Hắn nắm chặt mấy đồng bạc kia trong lòng bàn tay, nắm thành quyền, rồi nâng lên.

Dáng người thướt tha lúc này đang thì thầm với người bên cạnh, nghe thấy tiếng động liền nghiêng đầu nhìn sang, thấy cử chỉ của Bao Bất Đồng, rõ ràng lại ngẩn ra một chút.

Nhưng lần này, vai Lâm Huy Âm khẽ động, không khỏi mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu chào.

Sau đó nửa khắc đồng hồ.

Cự luân khởi nguồn.

...

Khi bóng lưng Lâm Huy Âm biến mất khỏi bến tàu Tân Môn.

Theo tiếng còi tàu 'u u' vang lên, bánh xe hướng về phía đó viễn hành...

Từ Nhã Dung rõ ràng không hiểu, dựa vào bên cạnh Lâm Huy Âm liền nhịn không được lên tiếng:

"Huy Âm, Bao Bất Đồng làm ra chuyện như vậy, trước kia còn có ý đồ bất chính với ngươi như thế, ngươi không mắng hắn hai câu thì thôi đi, sao... sao lại trả tiền cho hắn chứ!"

Trên mặt biển gợn sóng lăn tăn.

Lâm Huy Âm dựa vào du thuyền, nhìn biển cả cuồn cuộn, im lặng một lát rồi mới lên tiếng:

"Bao Bất Đồng đã phải trả giá, cũng nhìn rõ hiện thực."

"Hắn tưởng rằng chỉ cần mình làm người ta tiến quân nhanh chóng, là có thể đánh nhau với đám công tử nhà giàu ở học viện Tân Môn."

"Nhưng giờ gây ra họa, từ học sinh mới học đến sa sút đến bến tàu làm thuê, những công tử thiếu gia trước kia trong Quách Công Quán, thuê giới quan thự, có ai trong mắt còn có hắn?"

"Bọn họ căn bản không cùng một tầng lớp."

"Cũng là một người đáng thương."

“Hiện tại xảy ra chuyện này, có thể khiến hắn an phận thủ thường, nhận thức rõ bản thân, đặt chân xuống đất cũng coi như là một việc tốt.”

"Số bạc đó, coi như là cải thiện cho hắn một chút cuộc sống đi."

"Hơn nữa cuộc sống của hắn không dễ chịu chút nào, ta nghe nói..."

Lâm Huy Âm nhíu mày, liếc nhìn Từ Nhã Dung:

“Bên phía Giang công quán Tài Kinh, muốn đòi lại lời giải thích cho Giang Đào. Quách công Quán thế lớn, Giang gia chưa chắc đã chọc giận, đối với Quách Tùng Dương cầm đầu, nói không chừng giơ cao lên, liền nhẹ nhàng buông xuống.”

“Mấy nhà khác tham gia, ít nhiều cũng là phi phú tức quý, có chút thế lực, nếu Giang gia muốn tìm một quả hồng mềm để bóp, thì có lời giải thích...”

"Món nợ này không có gì bất ngờ, chắc chắn phải tự gánh vác rồi."

"Hy vọng... hắn có thể chịu đựng được."

...

Bến tàu Tân Môn.

Nhìn chiếc tàu Tây đi xa, sóng gió dần lắng xuống.

"Đi đi, xem náo nhiệt cái gì mà còn làm việc nữa!"

Hồ Hiến nhìn những phu phen bến tàu xung quanh đang nhìn về phía Bao Bất Đồng, trong mắt mang theo vẻ ngưỡng mộ, thay đổi hoàn toàn dáng vẻ nhẹ nhàng khi đối mặt với đám học sinh quý tộc trước đó, rồi chuyển sang hung hăng, lớn tiếng rao hàng.

Đợi đến khi giải tán đám đông...

Lúc này mới nhìn về phía Bao Bất Đồng:

"Được đấy, Bao huynh đệ!"

“Ngươi làm sao bắt được vị tiểu thư nhà giàu này, chưa nói đến dáng vẻ của nàng, chỉ riêng cái khí chất quý phái bẩm sinh và giáo dưỡng trên người nàng...”

Hồ Hiến sờ cằm, suy nghĩ hồi lâu, cũng chỉ lắc đầu:

"Ở bến tàu Tân Môn rộng lớn này, đủ loại người qua lại, bao nhiêu năm trôi qua, ta cũng chẳng thấy mấy ai."

"Không giàu thì quý!"

Nghe vậy, Bao Bất Đồng không tiếp lời, lục lọi túi vải trên người, định cẩn thận cất mấy đồng bạc vừa lấy được vào trong đó.

Thấy cảnh này, Hồ Hiến dường như nhớ ra điều gì đó, vỗ đầu:

"Đúng rồi, sáng nay Bao thúc bảo ta đưa cái này cho ngươi."

Hắn tháo chiếc túi thơm nặng trịch từ thắt lưng xuống, thận trọng đưa cho cái túi khác biệt.

Nghe là đồ cũ đưa, Bao Bất Đồng vừa nhận lấy vừa hỏi:

"Đây là cái gì?"

Hồ Hiến quét mắt nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý, chỉ thấp giọng nói:

"Chẳng phải ngươi muốn luyện võ, gõ cửa võ đạo ra làm một võ nhân sao?"

"Tuy nói bang phái hỗn tạp cũng có thể học được công phu thật sự, nhưng lại rất khó chịu. Ta khổ sở chịu đựng gần mười năm mới bái nhận hương hỏa, truyền võ nghệ cho Thanh Bang."

"Ngươi tuổi không còn nhỏ nữa, lại chạy việc từ bến tàu nữa thì tuyệt đối không lăn lộn nổi."

Vì vậy Bao thúc đã đánh cược toàn bộ gia sản, giao cho ta, bảo ta dẫn ngươi đi...

"Bái sư học nghệ!"

Nghe thấy bốn chữ này.

Bao Bất Đồng đột ngột ngẩng đầu, giọng điệu cũng vô thức cao lên một chút:

"Bái sư?"

"Chẳng phải tốn trà nước đó đã bốn năm mươi đồng bạc rồi sao, cha ta...

Mở một góc túi thơm ra, nhìn số bạc tích tụ bên trong, ước chừng đã có tới mấy chục đồng, Bao Bất Đồng chỉ cảm thấy lồng ngực nóng lên.

Còn Hồ Hiến thì vỗ vai hắn:

"Được rồi, đại trượng phu đừng có lề mề, ta đã nói với Vương Bả Đầu ở bến tàu rồi. Chiều nay ngươi không cần làm việc, lát nữa theo ta đi chạy vặt cho một 'nhân vật lớn' để về nhà, phụ tá."

"Vị đại nhân vật kia muốn dừng chân ở Tân Môn, ngay trên con phố nơi phong thái võ đạo thịnh hành đó."

"Đến lúc đó nhân cơ hội xem thêm, cố gắng có thể liệt kê một bức tường cửa của võ đạo quán Tân Môn, dâng phí trà nước lên, phải truyền võ nghệ!"

“Là làm việc ở bến tàu cả đời không được lật mình, vẫn nên nắm lấy cơ hội, đến lúc đó...”

"Phải xem bản thân ngươi đấy!"