Chương 295 / 927

So với khoác lác

Bản dịch · 1.610 chữ

Ánh nắng chiếu vào khu rừng trên sống núi, lốm đốm xuyên qua khe cây rơi xuống lưng lừa đang thong thả đi qua, Lục Lương Sinh tắt lửa trại, không khách khí lấy bát đũa từ giá sách, múc cơm, bưng cho sư phụ và đạo nhân.

Không xa, Trư Cương Liệp duỗi cổ, nhìn thư sinh múc ra một thìa cơm, nuốt nước bọt, xoa bàn tay lớn nhịn không được lẩm bẩm thành tiếng.

"Gọi ngươi cùng ăn, đâu có gọi nhiều người như vậy, ngược lại để lại cho lão Trư ta một ít."

Dù thân hình mập mạp cao lớn, ngồi ở đó như một ngọn núi nhỏ, trong lúc lẩm bẩm, ngón tay đung đưa bên miệng dài, lộ ra vẻ ngây ngô cũng khiến bốn thư sinh bên kia không dám lại gần.

"Đói bụng không? Hay là cùng đi qua?"

"Ta thấy thôi đi... đó chính là yêu mà..." "Bên kia nữ tử cũng là yêu, sao lại không sợ?"

"Ưm... trông quen quá."

"Dưới giếng Lan Nhược, các ngươi quên rồi sao?!"

"Ọe ——"

Nghĩ đến chất lỏng đắng chát, ăn mãi nửa tháng, lúc này nhớ lại, bốn vị thư sinh dường như có cảm nhận được mùi vị đó, bịt miệng xông xuống dưới một gốc cây nào đó mà nôn khan.

Phía sau bốn người, đạo nhân thu dọn túi vải vàng phì một tiếng về phía bọn họ, đi tới nhận lấy thức ăn Lục Lương Sinh đưa tới, liếc nhìn yêu heo bên kia, thân quen gật đầu với đối phương, vén vạt áo ngồi xổm xuống, ngáy khò khò vào miệng.

Bánh cơm nồi lớn thực ra không nhiều, có thêm hai người một cóc, thiếu mất gần nửa, Trư Yêu nhìn đũa của bọn họ ào ào chạy vào miệng, mấy lần lên xuống còn mang theo tàn ảnh, vội vàng ôm cái nồi lớn lại, đặt trước mặt mình, đưa tay chộp một nắm nhét vào miệng dài, nhai từng ngụm lớn.

Ăn được mấy miếng, bỗng nhiên nhìn Lục Lương Sinh và đạo nhân, ồm ồm mở miệng hỏi:

"Các ngươi đều không sợ ta?"

“Vì sao phải sợ?” Lục Lương Sinh ăn xong cơm, đặt bát đũa xuống đất, cười nói: “Huống chi ngươi và ta ngày trước không oán gần không thù, nói đến còn là ta lỗ mãng trước.”

Nhắc đến hiểu lầm xảy ra, con yêu heo kia cũng đem đầu đuôi kể ra, hắn đến đây là muốn đi Phúc Lăng sơn, thời tiết quá nóng mới ở trong khu rừng này, hích bùn đất chui xuống phía dưới hạ nhiệt, lại nghe thấy bốn người Vương Phong, Mã Lưu cười ồ, giảng giải cách ăn heo rừng, trong lòng nổi giận, bèn giữ bốn tên thư sinh này lại nấu cơm cho hắn, ngược lại chưa từng nghĩ đến chuyện ăn thịt người.

"Phúc Lăng Sơn?"

Lục Lương Sinh suy nghĩ một chút, mở ra bản đồ khắc trên người mang theo, phía trên lại không có Phúc Lăng sơn, nghĩ đến vẫn còn ở vị trí cập tây Đại Tùy.

Bên kia, heo yêu đã gặp không ít người tu đạo, hiếm có người như người này hòa bình ở chung với yêu, ôm cái nồi lớn gật đầu, ồm ồm giơ ngón tay chỉ về phía tây.

"Lão Trư ta quả thực đi Phúc Lăng sơn, bên kia có Vân Trạm động, trong động có một con đực, cũng là yêu tinh, đến chỗ nàng giải khuây, ngươi có muốn đi không? Có thể cùng đường với ta không."

Trứng con? Giải khuây?

Lục Lương Sinh nghe đến đây trong đầu liên tiếp một chuỗi nghi hoặc, nhìn lại đạo nhân, người sau xòe tay nhún nhún vai: “Nhìn bổn đạo làm gì, ta cũng không biết a.”

Ngược lại, con cóc ăn no giữa hai người, thoải mái đặt bát gà trống đỏ tinh xảo xuống, nằm xuống cái bụng trắng bóng, chóp cào vài cái.

"Các ngươi không hiểu rồi, chỗ ở của yêu quái chỉ, sạn tự chẳng phải là ý khách điếm sao, chữ mây kia chính là chỉ yêu qua lại rất nhiều, đều đến đó ở... Kết hợp với lời heo yêu nói giải buồn, trứng á chẳng phải là buôn bán da thịt trong yêu quái sao."

"Thì ra là thế."

Nghe được sư phụ giải thích một phen, Lục Lương Sinh ngược lại cảm thấy hợp lý, nhưng sau đó biểu cảm sửng sốt một chút, “Sư phụ sao ngươi biết được, rõ ràng như vậy?”

Cóc Cóc Đạo Nhân hơi nghiêng mặt, nhìn thấy ánh mắt của đồ đệ nhìn tới, vụt một cái ngồi dậy, vác hai chòng chành, thần sắc nghiêm túc.

"Ta thân phận cỡ nào, sao lại đi đến nơi đó!"

Nguyệt Lung kiếm cắm trên mặt đất bật ra một đoạn, thản nhiên nói một câu.

"Cóc già đương nhiên không đi, hắn bị mấy đại tông môn truy thu, đâu có thời gian."

Bên kia, Ngỗng Cóc Đạo Nhân đeo sau lưng siết chặt thành nắm đấm, mơ hồ run rẩy, gân xanh trên trán nổi lên, ánh mắt lạnh lẽo liếc xéo thân kiếm.

"Ngươi nói lại lần nữa?"

"Cóc già tức giận rồi, cũng không thay đổi được việc bị người ta đuổi theo."

"Muốn ăn đòn!" Cóc Cóc Đạo Nhân yêu khí cuồn cuộn, mắt cóc lóe lên hồng quang, quát lớn một tiếng, chộp lấy một tảng đá trên mặt đất nhào lên, cưỡi lên chuôi kiếm, nắm lấy tảng đá loảng xoảng đập mạnh một trận.

Lục Lương Sinh bất đắc dĩ cười với Trư Cương Liệp đối diện một cái.

Ánh nắng trút xuống, ánh hoàng hôn buông xuống chiếu vào rừng cây, trời dần dần tối sầm, mấy người nghĩ cũng không kịp đi đường đêm, nhóm lửa trại sưởi ấm, bốn thư sinh cuộn tròn lại cùng nhau chìm vào giấc ngủ say, đạo nhân mượn ánh lửa lén lật xem những cuốn sách đã ngả vàng, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn xung quanh, rồi lại vùi xuống.

Lục Lương Sinh đi ngang qua bên cạnh hắn, nhìn bầu trời đêm ngoài khe cây, hôm nay vừa vặn cũng là ngày mười lăm tháng tám, Tinh Nguyệt trải một dải ngân dải ngang qua bầu trời đêm.

"Suýt chút nữa đều quên mất, hôm nay là tiết Trung thu, đáng tiếc không thể trở về Tê Hà sơn."

Gió đêm thổi qua rừng cây xào xạc khe khẽ, như heo yêu trên núi nhỏ không nói gì, đứng dậy đi đến mép rừng, ngồi sát bên vách núi, nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời đêm, tinh tú đầy trời phản chiếu trong đáy mắt hắn lấp lánh.

"Lão Trư ta, đã từng nhìn thấy mặt trăng đẹp hơn."

Tiếng bước chân xào xạc tới, Lục Lương Sinh quét mặt đất, ngồi xuống một tảng đá cách đó không xa, cũng đang nhìn vầng trăng sáng, nghe được câu này của Trư Yêu, nhịn không được hiếu kỳ.

"Đẹp đến mức nào?"

Dưới ánh trăng dịu dàng, Trư Cương Liệp hai khuỷu tay đè lên đầu gối, chống mặt, ngước nhìn bầu trời đêm.

"Lão Trư ta không nói ra được, đó là vẻ đẹp không tồn tại của nhân gian... Ngươi không nhìn thấy được."

"Ồ? Lão phu đã thấy qua không ít cảnh đẹp, ít người nói cảnh sắc nhân gian không bằng." Trong rừng, Cóc Cóc Đạo Nhân đeo hồ lô từ ánh lửa vàng vọt đi vào ánh trăng trong trẻo lạnh lẽo, đứng ở một bên đồ đệ ngẩng đầu nhìn đầy trời sao, trăng tròn nhu hòa.

"Đặc biệt là mặt trăng này, bất luận nhìn từ đâu, nàng đều là đẹp nhất."

Bên kia, Trư Cương Liệp bị đánh gãy lời nói, nhìn cóc còn không cao bằng bắp chân hắn, vẻ mặt thản nhiên quay trở lại, tiếp tục nhìn chằm chằm mặt trăng trên trời.

"Ngươi một con cóc nhỏ thì biết cái gì, lão Trư ta lúc trước uy phong cỡ nào, đứng trên mây có thể nhìn xuống núi sông trên mặt đất này, muôn hình vạn trạng chẳng qua ở trong mắt ta, chính là một trò hề cười đùa khóc lóc."

"Hừ!"

Cóc Cóc Đạo Nhân trong miệng cũng hừ lạnh, nhảy lên một tảng đá, thẳng lưng, gật đầu thản nhiên mở miệng.

Nhớ năm đó lão phu có tu vi cỡ nào, tung hoành vô số núi sông, yêu ma quỷ quái gì, tu sĩ nhân gian đều không để vào mắt, mấy chục tông môn vây khốn lão phu, đó là biển người, pháp khí che khuất mặt trời...

"Lão Trư ta lúc trước run lên, thiên địa đều có thể chấn động một phen!"

"Nực cười, lão phu hắt hơi một cái, hàng ngàn hàng vạn người đều muốn hóa thành máu loãng!"

"Bất quá như thế, ta có dưới trướng, trên trời dưới đất có thần tiên yêu quái nào, không lấy lễ đối đãi?!"

"Vậy thì tính là gì, lão phu chỉ cần muốn, con cháu ngàn vạn vạn..."

......

Một heo một cóc hai con yêu ngồi dưới ánh trăng bên vách núi bắt đầu hăng say, ngươi một câu ta một câu so sánh lẫn nhau, Lục Lương Sinh ngồi một bên đưa tay vỗ 'bốp' một tiếng lên trán, nghe hồi lâu.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.