Chương 11 / 54

Chương 11: Trăm không có tác dụng là Chu Sinh

Bản dịch · 1.663 chữ

Chu Sinh bị Thần Hiên nhìn chằm chằm đến toàn thân chột dạ, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh.

Thần Hiên, là công tử bột!

Chỉ cần mình thể hiện đủ mạnh mẽ, nhất định có thể khiến hắn lộ nguyên hình!

"Thần Hiên, đây là thánh địa Nho học Đại Hiên!"

"Động đao tại nơi này, nếu kinh động đến hồn phách tiên hiền bảo vệ Đại Hiên thái bình thịnh thế, khiến Đại Huyền không được yên ổn!"

"Dù cha ngươi là Trấn Quốc Công, cũng không bảo vệ được!"

"Ha ha ha!"

Thần Hiên ngửa mặt lên trời cười lớn.

Cười đến mức ngông cuồng tùy ý, cười khiến những người có mặt đều phải ngoái nhìn.

Thần Hiên bị dọa đến ngây người rồi sao?

Bỗng nhiên, tiếng cười của Thần Hiên ngừng lại, ánh mắt sắc bén lộ rõ.

"Chu Sinh, ngươi nói bảo vệ Đại Hiên thái bình thịnh thế, là những người Nho gia đã chết mấy trăm năm?"

Chu Sinh tỏ ra bình tĩnh.

"Hừ! Thiên hạ thái bình, không dựa vào sức mạnh của giáp binh, mà là nhờ văn sĩ lập bút, định ra cương kỷ, minh giáo hóa, khiến vạn dân tri lễ, tứ hải quy tâm."

"Lễ nhạc hình chính, văn dĩ tải đạo, sau đó tứ hải thăng bình!"

"Hiện nay Đại Hiên thái bình thịnh thế, đều quy về công lao của các bậc tiền hiền Nho đạo và việc vận hành thân thể của những người đọc sách chúng ta!"

Thần Hiên cười lạnh một tiếng:

"Lời Chu Sinh của ngươi, thẳng như đánh rắm!"

“Cảnh Văn mười năm, đại quân Tây Lương liên tiếp phá mấy thành, coi bách tính Đại Hiên như súc vật chém giết! Đánh lui kẻ địch xâm phạm là tám vạn huynh đệ trong quân Đại Huyền!”

“Năm Thiên Thụy thứ mười ba, Thiên Thuỵ Đế nghe lời Tể tướng, làm suy yếu quyền lực võ tướng để thay thế. Kết quả ra sao?”

"Kết quả là thiết kỵ Tây Lương tiến về phía đông, như vào chỗ không người, binh lâm kinh thành! Thiên Thụy một sớm, chật vật dời về phương nam! Là Đại Hiên mấy chục vạn tướng sĩ trải qua bảy năm mới đoạt lại được đất đã mất, lại nhập kinh đô!"

Chu Sinh thầm nghĩ không ổn, nghiêm giọng nói:

"Quỷ biện, ngươi đây là quỷ biện!"

Thần Hiên không để ý đến Chu Sinh, giọng nói cao vút, cảm xúc kích động:

"Năm Nguyên Khải thứ 24, gian thần trong triều nắm quyền, triều cục chấn động! Đại quân Tây Lương quay trở lại, trọng trấn phía tây toàn quân bị diệt, năm mươi vạn đại quân Đại Hiên ngã xuống sa trường!"

“Bệ hạ mới lên đại bảo, phụ thân ta lâm nguy nhận lệnh! Trọng chỉnh quân vụ, thao luyện binh mã, qua mấy năm mới thu phục đất đai đã mất, chấn hưng quốc uy!”

Trong Hiên Viên Lâu, một mảnh tĩnh mịch.

Thần Hiên nhìn chằm chằm Chu Sinh:

"Đại Hiên lập quốc đến nay, trải qua nguy cơ mất nước đã có mười tám lần!"

"Ngươi nói cho ta biết, có lần nào là được tiên hiền trong miệng ngươi che chở mới có thể bình ổn?"

"Lại có lần nào, là người đọc sách như thế hệ ngươi lại dùng cái gọi là thánh hiền để bình định?"

Chu Sinh nghẹn lời, mồ hôi trên trán chảy ròng

Cả chỗ ngồi cũng lộ vẻ kinh ngạc.

Tên công tử bột này, từ khi nào lại trở nên già dặn thận trọng như vậy, lời lẽ sắc bén đến thế?

Thần Hiên không hề che giấu vẻ mỉa mai trên mặt:

"Đọc sách vạn quyển, không dùng được một kế."

"Trăm không có tác dụng... là Chu Sinh!"

Những người có mặt đều đồng tử co rút.

Trăm không có tác dụng là chu sinh!

Lời này của Thần Hiên quá độc ác.

Nếu truyền ra ngoài, Chu Sinh cả đời coi như phế rồi!

"Đùng đùng đùng!"

Sắc mặt Chu Sinh đỏ lên, thân thể lảo đảo lui về phía sau!

Chỉ vào Thần Hiên, toàn thân phát run.

"Ngươi, ngươi... phốc!"

Chu Sinh phun ra một ngụm máu tươi, hôn mê ngay tại chỗ.

Thần Hiên liếc nhìn Chu Sinh đang nằm trên mặt đất, bĩu môi.

"Thế là tức đến hộc máu rồi sao?"

"Bản công tử còn chưa phát lực đâu."

Trần Viêm đập mạnh một cái xuống bàn, khuôn mặt vặn vẹo:

"Chu Sinh cái đồ phế vật này!"

Trần Hoa An nhìn lướt qua Trần Viêm, thất vọng lắc đầu.

Đứa con trai này của hắn là đồ ngu, người chiêu mộ cũng vậy!

"Người đâu, ném kẻ này ra ngoài đi."

Hộ vệ chờ ngoài cửa lập tức vào lầu, kéo Chu Sinh ra ngoài.

Trần Hoa An nhìn về phía Thần Hiên, giọng điệu u uất:

"Thần Hiên."

Thần Hiên ngẩng đầu nhìn Trần Hoa An.

“Thừa tướng có gì chỉ giáo?”

Trần Hoa An lạnh nhạt nói:

“Hôm nay bệ hạ lệnh cho ta quản lý Thi Tiên đại hội.”

"Ngươi làm loạn như vậy, không khỏi quá coi thường ta là tể tướng sao?"

Sắc mặt mọi người khác nhau.

Trần tướng lại đích thân ra tay!

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một giọng nói thô kệch ngông cuồng:

"Trần Hoa An ngươi tính là cái thá gì?"

"Con ta vui vẻ gọi ngươi một tiếng Trần tướng là nể mặt ngươi!"

"Con ta nếu không vui thì coi như nói con là kẻ già cậy già bán đứng!"

"Ngươi cũng phải cho bản công chịu đựng!"

Bầu không khí trong Hiên Viên Lâu lại lần nữa im lặng, tất cả mọi người đều nhìn ra ngoài cửa.

Chỉ thấy một đội nghi trượng quy mô hùng vĩ tiến vào Hiên Viên Lâu!

Người cầm đầu, rõ ràng là Đại Hiên Hoàng Đế mặc long bào màu vàng sáng, Hứa Nguyên Trinh.

Đứng bên cạnh Đại Hiên hoàng đế, chính là Đại Huyền Trấn Quốc Công - Thần Sơn Nộ!

Thần Hiên ngẩn người một chút.

Sao phụ thân cũng tới?

Trần Hoa An thấy thế, vội vàng biến sắc mặt xanh mét, dẫn đầu bách quan khom người hành lễ.

"Thần các tham kiến bệ hạ, bệ Hạ thánh an!"

Trong lúc mọi người hành lễ.

Đại Hiên Hoàng đế chậm rãi bước vào Hiên Viên Lâu.

Hai bên sau lưng, nghi vệ cầm Hoàng Việt, Chưởng Trĩ Phiến, theo sát hai bên.

Sắc mặt Đại Hiên hoàng đế hơi tái nhợt, thân thể mềm nhũn, như bệnh lâu ngày quấn thân, bệnh nặng đến mức không chịu nổi.

“Trẫm an.”

"Chư vị ái khanh bình thân đi."

“Tạ bệ hạ!”

Đại Hiên hoàng đế từng bước đi vào Hiên Viên Lâu, vạt áo cổn khẽ quét mặt đất theo từng nhịp chân, văn nhân bách quan đều cúi đầu, không ai dám ngẩng mắt đối diện với long nhan.

Hoàng đế ngồi xuống, giơ tay lên:

“Chư vị ái khanh, ngồi đi.”

Quần thần lần lượt ngồi xuống.

Thần Sơn Nộ với tư cách Trấn Quốc Công, ngồi bên cạnh Đại Hiên Hoàng Đế, cùng Trần Hoa An một trái một phải.

Thần Sơn Nộ và Trần Hoa An một võ một văn, hai người là không hợp nhau nhất.

Vừa mới ngồi xuống, trong tiệc đã tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc!

Trong lầu bách quan câm như hến, chỉ một mực cúi đầu nhìn kiến trên mặt đất

"Trước mặt bệ hạ mà làm nhục tể tướng đương triều!"

"Trấn Quốc Công oai phong thật lớn!"

Trần Hoa An nhìn chằm chằm Thần Sơn giận dữ, giọng điệu âm trầm.

Thần Sơn giận dữ cười lạnh đáp trả: "Luận uy phong, ta không bằng Trần tướng vạn nhất."

“Ngồi xem văn võ bá quan, ai mà chẳng là môn sinh cố lại của Trần tướng ngươi? Ai mà không có quen biết với Trần gia các ngươi!”

"Ta thấy cách xưng hô Trần tướng này cũng không thích hợp, chi bằng gọi Trần Mãn triều là vừa vặn hơn!"

Đồng tử Trần Hoa An co rút lại.

"Thần lão thất phu! Ngươi đừng có vu khống!"

“Bệ hạ, Thần... Trấn Quốc Công vu khống lão thần, kính xin bệ hạ chủ trì công đạo cho lão Thần!”

Thần Hiên ngồi ở trong góc, thấy một màn này, liền gọi phụ thân uy vũ!

Bình thường nhìn cha mình có bộ dạng lỗ mãng, không ngờ cũng là một lão Âm Dương gia!

Các quan viên Đại Hiên có mặt cũng đầy vẻ chấn kinh.

Tể tướng xưa nay luôn mạnh mẽ, lần này lại rơi vào thế hạ phong!

Thần Sơn Nộ tên võ phu kia, từ khi nào lại có tài ăn nói như vậy?

Đại Hiên hoàng đế nhìn lướt qua Thần Sơn Nộ cùng Trần Hoa An, bất động thanh sắc.

"Hai vị ái khanh, hôm nay là Thi Tiên đại hội."

"Bách tính đều ở bên ngoài nhìn, đừng mất thể thống."

Thần Sơn Nộ lập tức cung kính đáp:

“Bệ hạ nói phải.”

Trần Hoa An sắc mặt âm trầm, im lặng không nói.

Đại Hiên hoàng đế nhìn Trần Hoa An với ánh mắt đầy thâm ý.

“Thừa tướng, bắt đầu đi.”

Trần Hoa An cung kính hành lễ:

"Vâng, bệ hạ."

Trần Hoa An quay người nhìn về phía mọi người.

"Bản tướng tuyên bố!"

"Đại hội Thi Tiên lần này, bắt đầu ngay bây giờ!"

"Chư vị hãy lấy núi làm đề, tận tình thi triển tài học. Thi từ sáng tác đều do các học sĩ Hàn Lâm Viện và đại nho tại đây cùng nhau bình phẩm."

"Cuối cùng chọn ra tác phẩm tốt nhất, trình lên bệ hạ ngự lãm, do bệ Hạ đích thân chỉ định thi tiên nhân tuyển!"