Chương 1.804 / 2.514

Trên đời chỉ có cái chết, đóng thuế và tiến phó bản là không thể tránh khỏi mà

Bản dịch · 1.539 chữ

Đôi khi chuyện trên đời chính là bất công như vậy: cho dù ngươi đã bỏ tâm tư động não, cẩn thận đề phòng mọi nơi cẩn thận, nhưng luôn có lúc không như ý muốn.

Kỳ thực suy đoán của Lâm Tam Tửu và Vịt Nhung, có thể coi là vô cùng hợp tình hợp lý; nhưng không ai ngờ rằng, nửa sau con sông này sở dĩ không có phó bản, là bởi vì nửa sau của cả con sông, kỳ thật chính là một phó bản.

Hoặc nói cách khác, nửa sau của sông, thực chất là ảo ảnh được bao phủ trong phó bản.

Khi Lâm Tam Tửu kịp phản ứng, mọi thứ đã muộn - câu nói khiến chính nàng cũng cảm thấy khó hiểu kia vừa dứt lời, chiếc thuyền bơm hơi màu đỏ của nàng và vịt đã bị dòng sông cuốn lấy, lảo đảo đẩy lên một vùng đất; dòng sông hoàn toàn biến mất, hàng rào trước mặt hai người, từ từ mở ra, là một phó bản lớn đã nuốt chửng tất cả cá lọt lưới.

Noa Nhung từ trong cổ họng phát ra một tiếng kinh hô, ở lúc thuyền nạp khí của nàng suýt nữa lật qua, tay chân luống cuống ngã ra ngoài, từ trên nền xi măng màu xám bò dậy. Nàng nhìn Lâm Tam Tửu cũng xuống thuyền, sắc mặt có chút trắng bệch, vội vàng dời ra xa một chút, lại vội vàng dừng lại, ánh mắt qua lại giữa Lâm Tam Tửu và đám người phía trước.

"Ở đây... là chuyện gì vậy..." Ánh mắt nàng xa xa rơi trên phó bản, nhất thời cũng không biết đang hỏi ai.

Tự nhiên, cũng sẽ không có người trả lời nàng.

Mỗi người đều mặc áo choàng xám trên áo đồng phục trong nhà máy, nhìn từ xa đến nam nữ cũng rất khó phân biệt, cũng không nhìn rõ có phải đều thuộc về nhóm người Lâm Tam Tửu hay không. Có người quay đầu liếc người mới tới một cái, liền quay đầu đi —— nếu như Lâm Tam Tửu không nhìn lầm, thậm chí còn có người cau mày đi xa mấy bước, giống như hai người mới tới trên người có thể mang theo độc vậy.

Không chỉ cách xa các nàng, mà giữa mọi người cũng cách nhau khá xa.

Bọn họ luôn như đang tìm cơ hội từ khóe mắt, muốn lén liếc người khác một cái, lại sợ bị ánh mắt người khác đụng phải; ánh mắt rủ xuống dưới mí mắt qua lại đảo lại, cánh tay ôm chặt trước ngực không nhúc nhích, nhìn trộm lẫn nhau, đề phòng, lại đều giả vờ người khác không tồn tại.

Mười mấy người này, đều vây quanh một trung tâm, tản ra đứng thành một vòng tròn: trên nền xi măng trống rỗng, trơ trụi, treo một chiếc tivi kiểu cũ. Lưng nó vuông vức, màn hình hơi tròn chỉ lớn chừng mười tấc, phía sau không có lấy một sợi dây điện nào, nhưng lại đang hiển thị một dòng chữ —— thị lực của Lâm Tam Tửu rốt cuộc vẫn tốt hơn người thường, thấy viết là “mời đi đến gần tivi trong vòng mười mét”.

Dù không nhìn rõ chữ, khi có người ý thức được trên tivi có chữ, e rằng cũng sẽ bước lên xem thử —— khi thấy lông vịt nghi ngờ bước nhỏ về phía tivi, Lâm Tam Tửu vội vàng mấy bước đuổi theo.

Vịt Nhung vừa thấy nàng đuổi theo, sắc mặt vừa xanh vừa trắng, lại hiển nhiên không dám tỏ rõ mình cảm thấy nàng có vấn đề; Lâm Tam Tửu vội gọi nàng một tiếng, thấp giọng nói: “Vịtung, ngươi đợi một chút, ta muốn giải thích một chút!”

"Giải, giải thích cái gì?"

Thực sự rất khó giải thích. Lâm Tam Tửu hiện tại cảm thấy mình vô cùng bình thường, suy nghĩ, trạng thái đều giống hệt như trước đây; ngay cả thầy Liên Ý cũng không nhận ra có gì đó không ổn — ngoại trừ phó bản tác quái, nàng không giải thích được tại sao mình lại nói ra một câu như vậy.

Nhưng nếu nói là nguyên nhân phó bản, tại sao nàng hiện tại lại không bị ảnh hưởng?

"Câu nói vừa rồi của ta, ta sợ ngươi hiểu lầm rồi," nàng cũng biết lời này rất khó khiến người ta phục, cắn răng giải thích: "Ta cũng không biết vì sao, nó liền buột miệng nói ra... Lúc đó ta rõ ràng muốn nói là, chúng ta hình như bị đưa đến một nơi mà mọi người đều đã biến mất. Có lẽ là do lời nói của ta có vấn đề..."

Thần sắc nhung thả lỏng, "Ồ" một tiếng.

"Hóa ra ngươi có ý đó à. Nhất thời nói nhầm cũng rất bình thường, chỉ là làm ta giật mình." Nàng vỗ vỗ ngực, cười nói.

... Nếu không phải nàng không kìm nén được sự kiêng kỵ và kinh hãi, thậm chí ngay cả bàn tay đang vỗ ngực cũng run rẩy nhè nhẹ, Lâm Tam Tửu e rằng thật sự sẽ cho rằng nàng đã tin; nói đến, phản ứng của Át Chi không thể nói là không vui, lập tức nghĩ đến việc muốn nhân cơ hội tê liệt chính mình.

"Ta đi xem trên TV viết gì," lông vịt cười với nàng —— nói thật, chỉ có thể coi là nỗ lực để cười, gò má cơ bắp đều có chút mất kiểm soát —— lời còn chưa nói hết, bước chân đã nhanh chóng bước đi.

Lâm Tam Tửu thở dài trong bụng, giữ khoảng cách với nàng, chậm rãi cũng đi tới.

Khi lông vịt nhìn rõ tin tức trên màn hình TV, hết thảy vẫn chưa có thay đổi; nhưng khi Lâm Tam Tửu cũng gia nhập đám người, đi vào trong phạm vi mười mét gần TV, nó bất ngờ "đinh đinh" một tiếng, khiến mọi người giật mình.

“Chúc mừng các vị, đã đông đủ người! Lần ‘Trận tranh đoạt quyền phát ngôn’ này mười hai thành viên đầy đủ, sắp bắt đầu trò chơi lần này!” Trên màn hình TV màu xanh nhạt, từng dòng phụ đề đang lần lượt lướt qua theo tiếng thông báo vang dội. “Quy tắc cuộc tranh đoạt này vô cùng phức tạp, mong mọi người lắng nghe phần giới thiệu. Chỉ có một lần, nghiêm cấm sử dụng bất kỳ phương pháp ghi chép nào ngoài đầu óc, người vi phạm sẽ——”

Dường như để tăng thêm nghi ngờ, đoạn phát thanh dừng lại một chút, rồi mới giống như tuyên bố giải thưởng lớn nói: "Đầu nổ tung tại chỗ!"

Câu nói này vừa lọt vào tai, lão sư Ý đã sốt ruột đến mức suýt chửi bới. “Đầu óc? Định nghĩa thế nào? Ta có tính là một phần đầu óc của ngươi không? Nếu dùng ý thức lực ghi chép, đầu ngươi có nổ tung không?”

Theo lý thuyết hẳn là không tính là vi phạm quy định... đi?

Nhưng đối mặt với hậu quả của việc vạn nhất đoán sai, e rằng không ai nguyện ý lấy đầu mình ra thử; Lâm Tam Tửu cho dù trong lòng có lo lắng không cam lòng đến đâu, tự nhiên cũng không dám mạo hiểm này.

Khi nghe thấy hậu quả, có hai người bình thường vội vàng cất thứ gì đó trong tay đi——sau khi trải qua một loạt bài tập dây chuyền sản xuất của nhà máy, trên người họ đã không còn khả năng mang theo thứ gì từ bên ngoài nữa; Lâm Tam Tửu gần như cùng một lúc đã nhận ra, thứ họ thu hồi, hẳn là có thể được dùng làm phương pháp tiến hóa để ghi chép.

Hình như là để cho mọi người một thời gian tiêu hóa, tivi yên tĩnh vài giây.

Đến lúc này, mọi người dường như đều quên mất mình vừa rồi còn phải giữ khoảng cách.

Lâm Tam Tửu nghe thấy có mấy tiếng bước chân vội vàng vây lại, còn có một giọng nam trầm thấp quát một tiếng: “Tránh ra, đừng cản đường ta!”; có người đứng gần TV, cúi đầu nhìn dòng chữ thì che khuất một phần màn hình, bị người ta túm chặt lấy lưng áo choàng xám, kéo sang một bên; có người đứng ở vị trí hơi lệch phía sau TV, lúc này sốt ruột đẩy đẩy, đẩy người khác ra rồi đi về phía trước —— nếu không phải TV tiếp tục giới thiệu quy tắc, e rằng đám người này đã phải đánh nhau trước rồi.

“Lần này giới thiệu nội dung và quy tắc khoảng 35 phút.” Phát thanh báo chậm rãi nói, “Đầu tiên, mỗi thành viên game tại hiện trường đều sẽ chọn 'biểu cảnh' trong điều kiện bảo mật tuyệt đối.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.