Chương 2.382 / 2.514

Thư hình ảnh lưu lại cho Lâm Tam Tửu (3)

Bản dịch · 3.015 chữ

Nói ra thật hổ thẹn, ta tự nhận không ngốc, nhưng ta đã tốn rất nhiều thời gian mới cuối cùng nắm được trong xã hội loài người, chuyện gì là đúng, chuyện gì là sai.

Căn bản không có tiêu chuẩn đặt ở bốn biển cả, tựa hồ có người vỗ trán quyết định "được", cái gọi là "không tốt" kia; còn ta đành phải trong sự ràng buộc quy tắc tùy ý mà định đoạt như thế, sống hết cuộc đời ta.

Mẹ nuôi nói, chủ động gây tổn thương cho người khác của hắn —— bất kể là về mặt tinh thần, hay về mặt sinh lý —— đều không thể làm.

Vậy nếu ta lấy đi thứ mình muốn từ một cửa hàng chuỗi lớn, làm tổn thương ai đây?

Ví dụ như Walma (ta muốn đánh một ví dụ mà ngươi có thể hiểu), là một công ty, vừa không có tinh thần, cũng không có thân thể, càng không thiếu tiền. Ta đã lấy đi đồ, gây tổn thương cho ai? Nhưng điều này cũng không thể làm, thật là khó hiểu.

Ngươi có lẽ đã nhận ra rồi, đúng vậy, lúc nhỏ ta không có cách nào dùng một nguyên tắc nào đó để đánh giá một thể sự kiện. Ta thông qua phản ứng của người khác, để phán đoán bản thân có cần tiến hành ngụy trang hay không, tương tự như bản năng tự bảo vệ của động vật; nhưng ta không hề biết, ta cần ngụy trang là vì việc ta cần làm là sai.

Không phải vấn đề ta có muốn hay không, mà là ta căn bản không có loại năng lực này; cái gọi là thiện ác đúng sai, đối với ta mà nói tựa như tiếng ồn trắng vậy, mờ mịt một mảnh, không phân biệt được hình dạng và ranh giới.

Có lẽ ta hiện tại cũng chưa phát triển được loại năng lực này, ta không biết.

"Con là một đứa trẻ rất đặc biệt, nhưng con giống như mỗi đứa trẻ, đều đại diện cho rất nhiều khả năng và hy vọng." Mẹ nuôi sẽ nói với ta như vậy, "Ta sẽ nói cho con biết từng chút một tốt xấu thiện ác, con không phán đoán được cũng không sao, con chỉ cần ghi nhớ hết chúng là được."

Có một lần, ta thăm dò hỏi: "Ta vì sao không thể làm hại người khác?"

Đổi lại là cha mẹ khác, có lẽ sẽ nói "tướng tâm vi, ngươi cũng không muốn người khác tổn thương ngươi"; những lời này với ta mà nói, đều vô nghĩa. Ta đương nhiên sẽ không để người khác tổn thương ta, nhưng như thế nào lại nghĩa là ta không thể làm hại người khác? Hai thứ này chẳng liên quan gì.

Mẹ nuôi suy nghĩ một lát, nói: "Bởi vì ngươi sẽ chuốc lấy thù hận của người khác. Con người ấy, là một loại động vật xã hội. Cho dù là ngươi, cũng không thể rời khỏi xã hội loài người sống một mình... Dưới sự bao bọc của thù hận và trừng phạt, cuộc sống của ngươi sẽ trở nên rất đau khổ."

Ta vô cùng tán đồng.

Mẹ nuôi nói: "Nếu ngươi đau khổ, ta cũng sẽ đau khổ."

Ta không hiểu.

"Tại sao?" Lúc đó ta chưa đầy mười tuổi, đã hoàn toàn không còn giả vờ trước mặt nàng nữa, có lúc lời ta nói, ngay cả bản thân cũng kinh ngạc: "Không phải thi thêm lên người ngươi, sao ngươi lại đau khổ? Nếu ngươi bị xe đâm, ta cũng sẽ không khó chịu a."

Mẹ nuôi nghe vậy, cúi đầu, nhìn chiếc ấm tưới nước trong tay. Ánh sáng ban mai từ ngoài cửa sổ chiếu vào, phản chiếu cho chậu khoai lang dầu kia màu sắc tươi sáng, khiến da môi nàng cũng ửng hồng. "Ta biết rồi." Cuối cùng nàng khẽ nói, "Ta đau khổ, là vì ta yêu ngươi mà."

Ta làm ngơ, bởi vì ta nghĩ ra một lỗ hổng, lập tức hỏi: "Vậy ta chỉ cần không bị người khác bắt được, không trêu chọc thù hận của người khác là được rồi chứ?"

"Ngươi có thể thử xem," mẹ nuôi vẫn bình tĩnh nói, "ngươi cứ coi nó là một thử thách đi. Ngươi đi làm một chuyện ngươi muốn làm nhưng quy tắc không cho phép, ngươi xem ta có bắt được thóp của ngươi không, thế nào? Ta đâu phải là thám tử cảnh sát gì, nhưng nếu ngay cả ta cũng có thể bắt được ngươi, ngươi tự nhiên phải sống theo quy tắc ta dạy ngươi, đúng không?"

Khi đó ta hoàn toàn đánh giá thấp một người trưởng thành —— đặc biệt là người biết cao trí như mẹ nuôi ta —— rốt cuộc có thể có bao nhiêu tài nguyên, làm được bao nhiêu việc; bản chất mà nói, đây là một thử thách không công bằng cỡ nào. Nhưng ta hiếu thắng nổi lên, liền một tiếng đồng ý.

Kết quả ta không chỉ bị phát hiện, bị ngăn cản, mà còn bị mẹ nuôi mang đi đến tận cửa xin lỗi.

Ta không hề cho rằng việc ta làm là chuyện không nên làm, ta lại còn phải vì chuyện này mà xin lỗi loại người tầm thường thấp kém, thật sự không khác gì một sự sỉ nhục công khai; nhưng ta nghĩ, mẹ nuôi nhất định sẽ rõ ràng về điều này.

Nàng muốn ta nếm thử một chút hình phạt sau khi làm chuyện xấu bị bắt.

"Làm lại lần nữa đi," Lúc đó ta đã nhận ra, mẹ nuôi có một sự dung nhẫn khó giải thích với ta, chỉ cần ta không "qua đường", bà ấy luôn nguyện ý

Ý cố gắng thỏa mãn yêu cầu của ta. "Lần này không tính, ta đã không chuẩn bị xong!"

Cứ như vậy, giữa ta và mẹ nuôi hình thành một trò chơi "trốn tìm" chỉ hai chúng ta biết rõ.

Trò chơi trốn tìm kỳ lạ này, chúng ta chỉ tiến hành bốn lần; cuối cùng ta ở tuổi mười, cuối cùng không cam lòng mà thừa nhận, muốn tránh khỏi sự giám sát và ràng buộc của xã hội này, là chuyện vô cùng vô cùng không dễ dàng, có lẽ không đáng để đi mạo hiểm.

Sau khi ta từng chút một nhớ kỹ tốt xấu thiện ác, tiếp theo chính là luyện tập khả năng tự kiểm soát và tìm kiếm phương thức phát tiết hợp lý.

Là một đứa trẻ mà nói, ta có sức tự khống cực cao, nhưng giống như sát thủ liên hoàn không nhịn được sát ý vậy, khả năng tự khống chế của ta cao đến đâu, cũng không thể nhịn cả đời.

Mẹ nuôi đã nghĩ rất nhiều cách, giới thiệu cho ta từng cuốn tên bi kịch, những bộ phim tài liệu kể về sự kiện ác tính hoặc hiện tượng, đưa ta đến bảo tàng kỷ niệm chiến tranh và tàn sát v.v., nhân loại tự cho mình có đạo đức và quy tắc, thế nhưng những tội ác và tội ác mà họ gây ra, lại đủ để ta từ từ thưởng thức những con số khổng lồ cả đời cũng không thể đọc hết.

Chỉ có điều, đến lượt ta phải làm chuyện tương tự thì không được. Người bình thường có thể làm, ta lại không thể làm, điều này không thể không nói là một sự giả dối đầy châm chọc.

Thật khó tưởng tượng, những người khác khi trải nghiệm những thứ đó, lại sinh ra bất kỳ cảm xúc nào ngoài 'thỏa mãn'.

Ta có một lần nhìn thấy một cô gái, rơi lệ trong một buổi diễn thuyết của những người sống sót trong một cuộc đời như thế nào, dường như vô cùng đau lòng; ta gần như mê mẩn nhìn nước mắt của nàng, ở cự ly gần cảm nhận nỗi đau mới mẻ, đang nhảy nhót của nàng —— thức ăn tươi, luôn ngon hơn hàng khô —— đồng thời, trong lòng ta cũng lại một lần nữa nghi hoặc: Tại sao lại khóc? Chuyện này lại chưa từng xảy ra với ngươi.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Mẹ nuôi dùng đầu móng tay véo ta một cái, hơi hơi đau.

Khi ta nhìn nàng với vẻ khó hiểu, nàng nói: "Lưng tay ngươi đau, mu bàn tay ta dường như cũng đang đau vậy. Những người khác cũng vậy, bọn họ nhìn thấy vết thương của người khác, cũng như chính mình cũng cảm nhận được, cho nên mới khóc... Ngươi không sinh ra cảm giác này cũng không sao, ngươi chỉ cần có thể tạo ra phản ứng đúng đắn là được rồi."

Nàng nói nàng yêu ta; như vậy, chẳng lẽ cô gái kia cũng thích làm người sống sót trong sự kiện diễn thuyết sao?

Ta bước tới, đưa cho cô gái đang rơi nước mắt một mảnh khăn giấy.

Mọi giáo dục của ta, mẹ nuôi đều không hề nhắc đến một chữ nào với cha nuôi. Điểm này, là điều ta mới phát hiện sau khi bước vào tuổi dậy thì.

Từ ta chưa đầy sáu tuổi tới nhà cha mẹ nuôi, đến khoảng thời gian ta mười lăm tuổi này, đại khái là ngày cha nuôi ta thỏa mãn và bình tĩnh nhất. Có mẹ nuôi trông chừng, ta đương nhiên không có cơ hội làm gì; hắn thỉnh thoảng sẽ thăm dò, dạy dỗ ta, bình thường mà nói, luôn rất hài lòng với kết luận hắn đưa ra.

Cha nuôi khi đó vô cùng kiêu ngạo cho ta, đặc biệt là ta đã được một trường đại học hàng đầu nhận vào, mùa thu sẽ phải bỏ nhà đi nhập học. Nhưng nói thật, sự kiêu ngạo của hắn đối với ta, đối với ta mà nói không có trọng lượng.

Hắn lại thưởng thức ta, hài lòng cho ta, thay lòng cho ta cũng tốt, nếu hắn đột nhiên gặp phải bất hạnh, vẫn không thể ngăn cản ta từ trên người hắn được thỏa mãn.

Mẹ nuôi cũng vậy.

Nói ra thì hổ thẹn, người như ta cũng sẽ chịu ảnh hưởng từ hormone thời thanh xuân, sinh ra sự phản bội phản kháng.

Có một lần, cha nuôi vui vẻ nói với mẹ nuôi rằng nên phán đoán chính xác hơn về một ví dụ thể chất như thế nào, ông có rất nhiều kinh nghiệm để chia sẻ cho mẹ nuôi nghe —— không biết là chi tiết hay manh mối nào, khiến ta đột nhiên hiểu ra, đây là cha nuôi đang dùng một cách có giáo dưỡng, đắc ý nói với mẹ nuôi rằng "Ngươi xem, ta nói đúng không, là ngươi sai rồi".

Ta đã nhận ra một cách báo thù tốt nhất —— đúng vậy, lúc đó ta cảm thấy mình đang báo thù.

Mẹ nuôi có một buổi đàm phán kéo dài hai ngày ở thành phố lân cận, đây là cơ hội duy nhất của ta. Ta biết, sự tra tấn tình cảm mà ta yêu thích, cần phải chuẩn bị rất lâu, cho dù điều kiện có thỏa mãn, kết quả cũng thường u ám khó dò; để trực tiếp đạt được hiệu quả lớn nhất, ta phải áp dụng biện pháp không được hưởng thụ như ta.

Ta bóp chết con chó hàng xóm.

Cảnh tượng mà cha nuôi khi đó nhìn thấy, chính là đứa con trai được người khác ngưỡng mộ, quay lưng về phía hắn quỳ trên bãi cỏ, dưới hai tay đè một con chó đang dần tắt thở.

Tuy loại tàn sát thô bạo này không phải là lựa chọn hàng đầu của ta, nhưng nếu nói

Ta không thỏa mãn đến mức nào, thì cũng không đến mức đó. Ta nhìn nó liều mạng giãy giụa, bốn chân đá đạp, cào bới cỏ và đất trên mặt đất lên, cổ họng ử ử ử, nhưng vẫn không thể phát ra tiếng kêu (ta có thể dạy ngươi cách ngăn cản dây thanh quản rung động); khoảnh khắc sắp chết, mắt nó vẫn nhìn về phía tường rào nhà hàng xóm. Ta nghĩ đến con chó cũng có trí tuệ nhất định, có lẽ cho đến giây phút cuối cùng, đều hy vọng có thể nhìn thấy chủ nhân xuất hiện......

Chuyện sau này, ta không nói ngươi có thể cũng có thể nghĩ ra.

Ta chỉ cần nói, "ta đã sớm muốn giết rồi, chỉ là mẹ vẫn luôn trông chừng ta, ta mới nhân lúc bà ấy không có mặt mà ra tay", đã đủ để khiến cha nuôi ghép lại mọi mảnh vỡ: hắn sai đến mức nào, nỗi xấu hổ mà vợ kết tóc vẫn luôn che giấu trong trống nực cười, thực tế mà người hắn đối mặt đáng sợ đến mức nào... Ngươi là một người bình thường, người phong phú tinh tế, chắc chắn có thể nghĩ ra nhiều loại cảm xúc kích động và phức tạp hơn.

Đêm hôm mẹ nuôi về nhà, bọn họ đã nói chuyện rất lâu rất lâu.

Ta lần đầu tiên nghe thấy cha nuôi vậy mà cũng có thể phát ra loại tiếng khóc khàn khàn như sói đó; ngắn ngủi, chỉ có vài tiếng, sau khi cửa phòng ngủ liền lại yên tĩnh trở lại.

Ta nghĩ, có lẽ hắn cũng đang yêu ta bằng một cách nhỏ bé, đáng thương.

Bất kể tình yêu rốt cuộc là gì, sau ngày hôm đó, tình yêu của cha nuôi dành cho ta đều đã chấm dứt. Họ đã trở thành một loại bạn đời thường xuyên tranh cãi, mỗi tháng đều phải tiến hành vài lần tư vấn hôn nhân; nhưng nguồn gốc của vấn đề là ta, ta không thể bị tư vấn hôn nhân giải quyết được.

Ta vào ngày giết chó, còn nói với hắn rất nhiều lời. Đến mức mỗi khi ta đến gần giá dao trong bếp, hắn thậm chí có thể thấy rõ bằng mắt thường — sao ngươi có thể trông mong người ta mãi sống trong trạng thái căng thẳng như vậy chứ?

"Nếu ngươi cho rằng, ngươi có thể chữa khỏi cho hắn, ngươi có thể dùng tình yêu cảm hóa hắn, vậy ngươi cứ tự nhiên." Cuối cùng có một ngày, dây đàn của cha nuôi đã đứt. "Ta sẽ không tiếp tục ở lại trong môi trường độc tính đầy lừa dối này thêm một ngày nữa. Ngươi hoàn toàn rơi vào ảo giác của cứu thế chủ, ngươi cần giúp đỡ! Nhưng rất đáng tiếc, ta không thể giúp đỡ ngươi được nữa."

Mẹ nuôi ngồi trên ghế sofa phòng khách, ta chưa từng thấy sắc mặt nàng tái nhợt như vậy. Nàng chống khuỷu tay lên đầu gối, tư thế thân thể rất chặt, giống như một loại tự vệ; khi đó ta đã học được một ít ngôn ngữ thân thể rồi, ta chuẩn bị sau này đọc chuyên ngành làm cha mẹ nuôi.

Nàng mím môi, ánh mắt không còn tiêu điểm. Nàng ngồi trên ghế sofa với tư thế luống cuống, bối rối, nhìn cha nuôi ra quyết định; nhìn cha nuôi lên lầu; lắng nghe tiếng bánh xe trong vali; ký tên vào tập tài liệu trên bàn trà.

Nàng với tư thế tương tự, gật đầu với người thân đến thăm hỏi, nhìn chiếc xe tải của công nhân chuyển nhà dừng lại, nhìn thùng hàng rời đi như dòng nước chảy.

Khi cánh cửa lớn cuối cùng cũng được cha nuôi ném mạnh lần cuối cùng, nàng dường như bị tiếng va chạm làm cho giật mình, từ trong mơ hồ tỉnh táo lại, trong căn nhà tối tăm sắc trời dần tối ngoài cửa sổ, nhìn thấy ta đang ngồi ở một bên.

Khi đó ta Chính Nhất không chớp mắt nhìn nàng.

Mẹ nuôi nhìn lại ta. Bà ấy rất rõ ta là một con quái vật lấy cái gì làm thức ăn, nhưng bà ấy không che giấu cảm xúc của mình.

"Ta rất đau khổ, nói một." Nàng vừa nói, nước mắt đã rơi xuống. "Hắn là người thầy và bạn bè giỏi nhất của ta, đã đồng hành cùng ta bao nhiêu năm qua, luôn ủng hộ ta, đặc biệt là khi ta không thể mang con đến cho chúng ta, nên ta muốn nhận nuôi một người... tất cả đều là vì ngươi, ta hiểu rõ điều này."

Ta không hề hé răng mà nghe.

"Ta hận những việc ngươi đã làm với ta, nhưng ta không hận ngươi." Mẹ nuôi khẽ nói, "Ngay ngày ta quyết định yêu thương ngươi, bầu bạn với ngươi, đã chuẩn bị sẵn sàng cho tư tưởng bị phản phệ. Ta biết quy tắc ta lập ra cho ngươi là gì... Ta hy vọng ngươi có thể tuân thủ quy tắc, là vì ta biết rõ thế giới này sẽ không khoan dung với ngươi. Nhưng ta sẽ."

Ta chờ đợi sự thỏa mãn đến, nhưng mãi vẫn chưa đợi được. Ta ngồi trên chiếc ghế đối diện sô pha, cứ thế cáo biệt chút phản nghịch cuối cùng trên mười lăm tuổi.

Đây là tình cảm gần gũi nhất với "yêu" mà quái vật như ta có thể sinh ra, là thứ tình cảm gần gũi nhất với "yêu".

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.