Chương 1.750 / 2.514

Lâm Tam Tửu tự sinh

Bản dịch · 2.106 chữ

Ngoài lĩnh vực riêng tư, dạo bước trên mây là một thế giới rất tự do.

Lâm Tam Tửu từ trên sân thượng của tòa nhà tìm thấy một cánh cửa thông hành đi xuống, ngay cả vào lúc rạng sáng vẫn mở rộng thông suốt; dù sao tòa nhà công cộng và đường cao tốc trên không, tương đương với mặt đất của thế giới bình thường, người trên mây nhìn chung cảm thấy, không ai có quyền ngăn chặn chúng, đóng cửa hoặc thu phí đi lại.

Nàng khá may mắn, trên cổng thông hành ghi tên tòa nhà này, vừa vặn là nơi nàng từng thấy trên bản đồ khu vực trước đây, cách bãi đỗ neo không xa không gần, còn phải đi qua ít nhất bốn năm tòa nhà, mới có thể đến được vị trí của phi hành khí.

Là một hệ thống liên lạc, khói lửa khói lửa chắc chắn cũng giống như mấy hệ thống lớn khác, ở mỗi khu đều có đầu mối tin tức, tức là trung tâm để người đăng ký sử dụng; nếu có thể trở về máy bay, lại bay đến khu khác để sử dụng khói lửa khói lửa khói lửa, thì đồng nghĩa với việc khóa an toàn lại được thêm một lớp khóa an toàn, quyền chủ động cũng đã trở về.

Nhưng làm sao để lên máy bay? Nàng không thể đi bộ với khuôn mặt ban đầu trong khu CBD vừa mới tỉnh lại, nếu không việc bị hệ Cá Mập tìm đến chỉ là vấn đề thời gian. Nàng có thể tìm được đồ dùng ngụy trang thích hợp ngay từ sáng sớm sao?

Lâm Tam Tửu vừa suy nghĩ, vừa bước vào cửa thông hành.

Tại cầu thang đi xuống, nhưng đã không còn là kiểu khép kín thường thấy trước ngày tận thế nữa: cầu thang trở thành con đường quan trọng để đa số mọi người qua lại, vì vậy bức tường bị đục mở, cầu thang cũng được mở rộng, giữa cầu thang và tầng lầu là một đồng bằng phẳng, tầm nhìn rộng rãi —— những công việc như cải tạo bảo trì, thường do tổ chức người tiến hóa địa phương làm.

Những người tiến hóa sau tận thế cũng đã dùng khái niệm thuế trước ngày tận thế; các tổ chức sẽ không thu phí cho tòa nhà do mình kinh doanh, nhưng lại thu phí quản lý cho các thương nhân, cư dân và các tổ chức cấp dưới địa phương.

Lâm Tam Tửu và ong châm tán gẫu, ngược lại đã hỏi nàng, nhỡ tổ chức chỉ thu tiền mà không quản lý thì làm sao —— lúc đó ong châm nhún vai, dường như cảm thấy đáp án của vấn đề này quá rõ ràng, hắn nói: “Vậy dọn đi là được rồi! Cả đám mây tản bộ đều có thứ hạng hoàn thiện quản lý khu vực, thứ hạng khu vực này thấp, ngươi chuyển sang khu vực khác đi, ai quản được ngươi chuyển nhà di cư. Người đã đi rồi, bọn họ cũng không thu được tiền, đương nhiên sẽ không có ai ngốc như vậy, chỉ làm một vụ mua bán.”

Nhưng theo nàng nói, như vậy, nơi tiện lợi an toàn và thoải mái, ví dụ như khu CBD, người ngưỡng mộ danh tiếng sẽ ngày càng nhiều, phí quản lý tự nhiên cũng sẽ tăng vọt; những nơi nguy hiểm đổ vỡ, cũng vì chi phí sinh hoạt thấp kém của họ, tập hợp rất nhiều người có hành tung khả nghi, không đứng đắn —— xem ra một phần quy luật kinh tế mà nhân loại quan sát được, vào tận ngày cuối cùng cũng vẫn có hiệu lực.

Đúng như Lâm Tam Tửu lo lắng, bây giờ thời gian quá sớm, các tiểu thương chợ còn chưa bắt đầu kinh doanh.

Nàng có lòng muốn mua cho mình một vật dụng ngụy trang, nhưng càng vội vàng dùng, càng không mua được; nàng từng lớp từng lớp từng lớp vừa đi vừa tìm, thậm chí còn mạo hiểm hỏi mấy người tiến hóa lang thang trong tầng lầu, nhìn đã thấy khiến người ta không yên tâm, đáng tiếc vẫn không thu hoạch được gì.

Khi xuống đến tầng thứ mười tám, nàng phát hiện trong tầng lầu này dựng một dãy lều trại; mọi người trở mình, tiếng ngáy rất nhỏ, thỉnh thoảng mơ hồ khuấy động trong lều, rồi lại tan biến trong tĩnh lặng.

Tấm biển thông báo giữa lối vào và cầu thang báo cho Lâm Tam Tửu: "Thời gian mở ở ký túc xá ban đêm là từ 9 giờ đến 6 giờ sáng", ban ngày là một thị trường tự do; lều tự chuẩn bị thì chỉ cần 2 quả cầu sương, còn lều thuê là 4 quả cầu sương mù, lều ký gửi mỗi tuần — một sợi dây buộc vào lối vào, một chiếc ghế có lẽ thuộc về nhân viên quản lý trống, có lẽ vì nhìn sáng sắp đến nên người cũng lơ là, không biết đi đâu ngủ gật.

Lâm Tam Tửu đã đi xuống cầu thang, lại đột nhiên quay đầu trở về khu ký túc đêm.

Nàng bước qua dây thừng, bước vào giữa lều trại.

Những chiếc lều này hẳn là sản phẩm từ thời mạt thế, không biết được thu thập từ bao nhiêu thế giới, đã bị thời gian mài mòn rất nghiêm trọng. Có chiếc khóa kéo chỉ kéo được một nửa, đầu khóa kéo xiêu vẹo kẹt ở giữa, qua khe hở mở ra còn có thể thấy một đôi bàn chân trần; có chiếc lều được mài vừa trắng vừa mỏng, không những không nhìn ra màu sắc ban đầu, thậm chí bóng người bên trong cũng có thể nhìn thấy lờ mờ; có chiếc thậm chí còn bị xé toạc một cái miệng lớn, một người đàn ông đang ngủ bên trong khi nghe thấy tiếng bước chân của Lâm Tam Tửu thì tiếng ngáy đứt lìa, hắn trở mình, lại ngủ thiếp đi, để lộ ra tấm lưng ánh sáng.

...Nếu nói trong tập trung đại trận có một luồng khí nghèo, thì nơi ký túc đã không thể dùng từ nghèo để hình dung được nữa.

Nàng đi giữa mùi mồ hôi chua, dư vị cơm nước và mùi dầu mỡ, mỗi bước đi đều như dính phải trong vũng nước bẩn nhớp nháp dày nặng, chỉ cách mười mấy mét, Lâm Tam Tửu lại nhìn thấy không ít cái bụng, bắp chân và lòng bàn chân.

Cho dù đại đa số mọi người vẫn còn đang ngủ say, nàng cũng có thể cảm nhận được sự nặng nề, mơ hồ, hỗn độn và mệt mỏi không tan hết trong ký túc xá. Một lát nữa bọn họ sẽ dậy, bắt đầu một ngày lao động —— bởi vì những người này, nàng đã sớm nhìn ra, cơ bản toàn bộ đều là người bình thường.

Khi nàng đi đến cuối dãy lều này, đúng lúc có người dậy sớm kéo khóa lều, thò ra một khuôn mặt vẫn đang nhai bữa sáng trong miệng. Lâm Tam mất vài giây mới nhận ra đó là một cô gái, tuổi còn rất trẻ; khi nàng đột nhiên nhìn thấy một người tiến hóa xa lạ, ngay cả sự kinh ngạc cũng trở nên cùn, dường như những cảm xúc khác nhau sắp hòa quyện vào nhau, thần sắc nào cũng không rõ ràng.

Cảm giác này, khi Lâm Tam Tửu đưa ra yêu cầu của mình cho nàng, lại một lần nữa được chứng thực.

"Nếu ngươi cần theo yêu cầu của ta, ghi lại vài câu," nàng giơ máy ghi âm của mình lên, nói: "Ta nguyện ý trả cho ngươi mười viên hồng tinh."

Cô gái nuốt cục cơm trong miệng xuống —— nửa cục cơm còn lại vẫn đang nắm trong tay nàng, tỏa ra ánh sáng giả giống như nhựa, trông không giống gạo trắng —— đối với con đường kiếm tiền đơn giản như vậy, lại một chút cũng không hưng phấn.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Hồng tinh là gì?"

Lâm Tam Tửu thật sự không ngờ tới điểm này. Người bình thường chưa từng rời khỏi tầng mây dài, trừ phi có cơ hội đặc biệt, nếu không đương nhiên sẽ không biết tiền thông hành của ốc vẹt đỏ — nàng đã bỏ ra một phen công sức dự liệu, mới nửa giải thích, nửa khuyên bảo cô gái kia đã đồng ý.

Chờ đến lúc mọi việc đã làm xong, nàng xách máy ghi âm vừa định đi, cô gái kia ở phía sau bỗng nhiên hỏi: “Ngươi thuê người hầu sao?”

Lâm Tam Tửu xoay người lại, cô gái kia còn ngơ ngác chờ câu trả lời của nàng, dường như không hề nghĩ tới, nếu Lâm Tam Tửu thuê người hầu, hà tất phải tìm một người lạ làm việc.

"Không có," nàng nói.

"Ngươi nếu có thuốc tiêu viêm, ta có thể giúp ngươi làm chuyện năm ngày, không thể nhiều hơn nữa, bởi vì ta hai ngày không tìm được công làm." Cô gái kia suy nghĩ một chút, thêm một câu: "Ta vẫn nguyện ý làm việc cho nữ nhân, mặc dù bình thường chuyện của nữ tiến hóa giả đều nhiều."

Nàng một chút cũng không ngờ câu nói này có thể đắc tội với chủ thuê tương lai.

Lâm Tam Tửu muốn nói gì đó, nhưng lại không nói ra. Nàng để lại cho cô gái kia một hộp thuốc tiêu viêm mà trước giờ cũng không có cơ hội dùng, ở trong ánh mắt hồ nghi của nàng lại biểu thị mình thật sự không cần người hầu, lúc này mới đi. Người quản lý ở lối vào đã trở về, là một lão đầu bình thường; khi hắn từ xa nhìn thấy Lâm Tam Tửu, tựa hồ lập tức ý thức được thân phận của nàng, nhìn nàng vượt qua dây thừng, một câu cũng không hỏi, chỉ yên lặng khom lưng.

Bất kể tòa nhà nào, càng gần tầng khói mù, tình trạng càng tồi tệ và bối rối.

Theo Lâm Tam Tửu đi xuống, tầng lầu rộng rãi dần dần trở nên chật chội, cầu thang cũng dần thu hẹp, không trung ngoài lầu đã không còn đường cao tốc; bên ngoài trời đã sáng, nhưng nàng lại cảm thấy mình như đang dần đi sâu vào lòng đất. Trong góc cầu thang chất đầy rác rưởi, không khí tỏa ra mùi phân tiểu cay xè —— có dấu vết bị chết đuối xuất hiện, điều đó có nghĩa là nơi này không còn chủ yếu là người tiến hóa nữa.

Mãi đến khi Lâm Tam Tửu uống đến tầng đáy chỉ cao hơn tầng khói mù, cũng chính là tầng mười bốn của tòa nhà này, nàng mới một lần nữa cảm nhận được hơi thở của người tiến hóa——mặt tường, tay vịn và lối ra vào hành lang đều được chất đầy những tấm sắt dày cộp, cửa sổ cũng bị bịt kín hết; rẽ một khúc cua nữa, lối đi xuống dưới bị xi măng chặn kín, từ hành lang hẹp bên cạnh lập tức vang lên một tiếng hét: “Ai đó?”

Người bình thường sở dĩ không hoạt động ở tầng thấp nhất, có lẽ là vì cân nhắc bọn họ không thể chống đỡ được giống Sa Lạc leo lên từ tầng khói mù; trong tầng này, không có bất kỳ cơ sở sinh hoạt nào, chỉ có từng đội người tiến hóa cảnh giới tuần phòng.

Người tiến hóa bước ra kia, đánh giá Lâm Tam từ trên xuống dưới vài lần rượu, hơi thả lỏng thần sắc.

"Ta còn tưởng là người bình thường nào đầu óc không tốt lại xuống đây," hắn hỏi: "Ngươi có việc gì?"

Lâm Tam Tửu cười thân thiện với hắn: "Nơi này hẳn là có cảnh vệ dùng đến cửa rồi chứ?"

Người tiến hóa to lớn thô kệch kia gật đầu.

"Phiền ngươi dẫn đường, ta muốn nhảy xuống."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.