Chương 2.113 / 2.514

Khiến người ta sinh lòng thân thiết

Bản dịch · 1.550 chữ

Hôm qua quang minh chính đại nghỉ ngơi, kết quả có chút quên mình, ra ngoài dã ngoại hai vạn bước, lơi lỏng rèn luyện hôm nay ta mệt quá... Mọi người ngủ trước đi, chương này của ta mới mở đầu thôi mà.

Q: "Siri, nếu mãi không có ai tìm được 5 cuốn sách mục tiêu thì sẽ thế nào?"

A: "Trong tình huống này, hoạt động tìm sách của thư viện sẽ kéo dài mãi... cho đến khi tìm được sách. Hoặc khi thiên số duy trì tương đương với số lượng sinh tồn của tất cả thành viên tiểu đội, sẽ bị trừ sạch một lần."

Q: "Vậy chẳng phải đều đã chết hết rồi sao?"

A: "Đến lúc đó ta sẽ mở lại cửa lớn, hoan nghênh nhóm độc giả tiếp theo tham gia hoạt động tìm sách."

Q: "... Được rồi. Nếu tập hợp đủ năm quyển sách mà không xác nhận thì sao?"

A: "Cứ xử lý theo tình hình không ai tìm được sách."

Q: "Nói cách khác nhất định phải xác nhận... Xác nhận nhất định phải đến bàn làm việc sao? Nếu ta giơ 5 cuốn sách cho ngươi xem, như vậy được không?"

A: "Không được."

Q: "...Vậy thì, con số sinh tồn của tất cả mọi người trong quán hiện nay có thể nói được không?"

A: "Được."

Q: "... Vậy ngươi nói đi!"

A: "522."

Q: "A, nhiều như vậy... ai có bao nhiêu, cái này có thể nói được sao?"

A: "Không thể. Bởi vì điều này không liên quan đến thời gian duy trì của hoạt động tìm sách."

Q: "Dù sao ngươi cũng có lý. Đúng rồi, năm cuốn sách mục tiêu làm sao lại không thấy từ hệ thống thư viện chứ?"

A: "...Bởi vì nhân viên quản lý sách ở đây rất thích đọc sách. Lúc bế quán nghỉ ngơi, nàng luôn ở trong thư viện tiêu hao cả ngày, bất kể là ăn cơm hay ngủ trưa, đi đến đâu trên tay đều cầm một quyển sách đọc. Có lẽ vì quá thư giãn, một thời gian sau sẽ phát hiện 5 quyển sách đã biến mất."

Q: "Tên quản lý viên kia chính là ngươi phải không!"

A: "...Không bình luận."

... Dưới bóng đêm che khuất, Lâm Tam Tửu và Lâu Cầm lặng lẽ lại nhanh chóng tiến lại gần góc tường; các nàng dừng bước, nghiêng tai nghe một lúc động tĩnh trong hành lang bên cạnh.

Từ những gợi ý nhận được từ cuộc đối thoại giữa Lâu Dã và Siri, về cơ bản có thể xác định là "người quản lý sách" đã vứt bỏ năm cuốn sách trong lúc tiêu hao thời gian: mà ba cuốn sách được tìm thấy từ khu đọc sách và khu đa phương tiện, dường như cũng gián tiếp chứng minh điều này. Mà Siri nhắc đến "ăn cơm, ngủ trưa", dường như đang ám chỉ rằng "người quản lý sách sách" này có hoạt động thường ngày giống như người sống; mà trong thư viện hiển nhiên lại không có nhà ăn——

Lâm Tam Tửu sau khi nhìn một vòng trong quét ý thức lực, không phát hiện điều gì khác thường, liền ra hiệu cho Lâu Cầm, hai người nhanh chóng rẽ vào hành lang, trên đầu có một tấm biển ghi chữ "nhà vệ sinh", sáng lấp lánh trong bóng tối.

Trước khi hai nhóm người chia tay, Sparan kéo kính tác chiến đơn binh trên đầu xuống, che khuất nửa khuôn mặt, không hiểu sao lại khiến người ta ấn tượng đặc biệt rõ ràng —— "Chúng ta đi tìm người của Tây quán nói chuyện trước," hắn tùy ý quăng cánh tay lên vai Lâu Dã, như thể hai người đã quen biết nhau nhiều năm: "Lúc các ngươi tìm sách nhất định phải cẩn thận, Nam quán bây giờ yên tĩnh đến mức có chút không bình thường."

——Khi Lâm Tam Tửu vừa hay nhớ tới lời dặn dò này, nàng và Lâu Cầm vừa đẩy cánh cửa gỗ nặng nề của nhà vệ sinh nữ ra. Cánh cửa gỗ trượt mở không một tiếng động dưới sự điều khiển của hai người, ánh sáng vàng sẫm lập tức trút xuống đất. Tuy ngói bóng đèn không cao, nhưng cuối cùng cũng không bị hư hỏng; những chiếc bồn rửa mặt, điện thoại khô được chiếu sáng, cùng với từng gian phòng riêng biệt, đều lặng lẽ ngồi trong nhà vệ sinh.

Ánh mắt quét một vòng, thấy trong nhà vệ sinh không có bóng người, Lâu Cầm khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đóng cửa gỗ lại, nàng nhẹ nhàng lầm bầm: "Thật hy vọng sách ở trong nhà vệ sinh này..."

Đây đã là nhà vệ sinh thứ tư mà các nàng tìm kiếm rồi.

Sau khi lục soát xong hai phòng vệ sinh nữ trong đại sảnh trung tâm, các nàng lại lên lầu hai Đông quán; nếu như nơi này cũng không có, Lâm Tam Tửu thật muốn quay đầu lại xem luôn phòng vệ sinh nam một lượt.

"Chúng ta vẫn tìm từng người một?"

Dù sao dọc đường đi tới bốn phía không người, Lâu Cầm cũng có chút lơi lỏng; nàng phóng khoáng đẩy một cánh cửa ngăn cách đầu tiên bước vào, miệng lại bắt đầu kén chọn: "Tìm nhà vệ sinh thật ghê tởm, Siri cũng thật là..."

Lâm Tam Tửu bước vào gian phòng thứ hai, vừa lơ đãng ứng phó với nàng, vừa đặt nắp bồn cầu xuống, kiểm tra lại một lượt khe hở phía sau bồn cầu.

"Đúng rồi, ngươi thật sự không muốn nói tên của anh Sparane sao?" Cho dù đang tìm sách, cũng không làm lỡ việc Lâu Cầm tán gẫu với nàng: "Những quý ông như hắn thì không nhiều đâu, hơn nữa, trong Thập Nhị Giới cũng không phải ai cũng là chó săn của người ngẫu sư..."

"Không được, ta cảm thấy các ngươi bây giờ gọi ta là A Tửu là tốt rồi."

Có lẽ là lúc ở trong Y Điềm Viên, cảm giác khó lường mà Cung Đạo Nhất để lại cho nàng thật sự quá sâu; cho nên đối với Spaan có vẻ ngoài như vậy, Lâm Tam Tửu làm sao cũng không tìm được sự tín nhiệm gì. Hơn nữa, thái độ quá ôn nhu của hắn đối với nữ nhân bên cạnh cũng khiến nàng vô cùng không tán đồng.

Lâu Cầm kiểm tra xong người đầu tiên, cất bước đi qua bên cạnh nàng, chui vào gian phòng thứ ba: "Ừm, cái này thật bẩn! Nghe nói thật ra nhà vệ sinh nữ bẩn hơn nhà vệ sinh nam nhiều, nói không chừng hôm nay ta có thể xác nhận một chút..."

Trên người đứa trẻ nhỏ tuổi, dường như luôn có tinh lực vô cùng vô tận như vậy; bất kể là đánh bao nhiêu trận khổ chiến, chịu mấy lần thương tích, chỉ cần lấy lại hơi thở, lập tức lại hoạt bát nhảy nhót tưng bừng —— Lâm Tam Tửu nghĩ đến đây, không khỏi mỉm cười.

Căn phòng này cũng trống không; Lâm Tam Tửu trước khi rời đi, tiện thể liếc nhìn về phía sau cánh cửa một cái.

... Một chiếc túi xách kiểu nữ đang lặng lẽ treo trên móc treo.

Nàng lập tức trong lòng kích động, đưa tay lấy nó xuống; cách cảm giác mông u sờ vào, bên trong dường như truyền đến một cảm giác dày cộp —— Lâm Tam Tửu kéo mạnh túi nữ ra, quả nhiên từ bên trong rút ra một quyển sách, dựa theo ánh sáng nhìn, chính là 《Thâu Tâm Vương phi mang bóng chạy》.

Ánh mắt nàng gần như vừa mới rời khỏi bìa sách, tiếng thông báo mơ hồ của Siri đã xuyên qua hành lang và cửa gỗ, truyền vào tai nàng: “Tiến độ: Cuốn sách thứ tư đã được tìm thấy.”

Lâm Tam Tửu không kiềm chế được thở dài một hơi thật dài, trên mặt hiện lên ý cười: "Tốt quá, lần này chỉ còn lại quyển cuối cùng... Xem ra trong nhà vệ sinh sẽ không có nữa, chúng ta đi tìm xem nơi này có chỗ nào thích hợp để ngủ trưa không."

Nhìn thoáng qua cuốn sách trong tay, nàng cũng nhịn không được mở một câu đùa cợt: "... Ngươi đừng nói, cuốn sách này cũng thật sự thích hợp để xem trong nhà vệ sinh ——"

Nói đến đây, Lâm Tam Tửu đột nhiên ý thức được chỗ nào đó có chút không đúng.

Trong nhà vệ sinh không khỏi quá yên tĩnh.

Nàng cứng đờ người, chậm rãi dời ánh mắt đến chỗ khe hở dưới tấm chắn ngăn cách.

Một đôi chân đi giày cao gót da đỏ, đang đứng ở vị trí Lâu Cầm vừa rồi; dường như cảm nhận được ánh mắt của Lâm Tam Tửu, đôi chân kia lùi về sau một bước, dường như đã khom lưng xuống.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.