Chương 2.104 / 2.514

Đêm Giáng Sinh từ chưa tới

Bản dịch · 2.130 chữ

Joanthans ngồi một mình trên ghế sofa, trong ngoài chung cư đều yên tĩnh.

Chiếc ghế sofa vải dưới thân này, trong hơn mười năm qua, vẫn luôn vững vàng nặng nề, không một tiếng động chống đỡ hắn, hắn thường ngồi ở chỗ nghỉ đã có một chỗ lõm quen thuộc, mềm mại hơn, ấm áp hơn những nơi khác.

Vải vải đâu bị giặt trắng, chỗ nào có rút dây, hắn đều rõ như lòng bàn tay. Khi mọi người cùng xem phim, ăn đồ ăn giao tận nơi, cuộn lớn vô tình làm đổ tương cà, không rửa sạch được, để lại một mảng vàng nhạt; chùa Tây Áo có lần chia tay rất khó coi, không dám về nhà, ngủ mấy đêm ở đây, kết quả có một hôm Joanthans tan làm về xem, hắn và bạn gái cũ đang hôn nhau trên sofa không dứt, muộn hơn nửa tiếng nữa về, cái bao cao su e là lại phải tháo ra để rửa rồi.

Người bạn ban đầu của hắn, chỉ có một mình Đại Quyển; cũng không biết vì sao, Đại Quyển giống như một cánh cửa, từ lúc hắn bắt đầu, từng người một bước vào, ở lại, trở thành bạn bè —— Mạc Thụy, chùa Tây Áo, và Ý Lâm.

Mọi người đều rất thích tiêu xài ở nhà Joanthans, trước khi đến còn không cần chào hỏi một tiếng, vừa vào cửa, đá giày, ngã ngồi xuống ghế sofa, gọi Joanthans lấy một chai bia, quả thực thoải mái tự tại hơn cả nhà mình —— bởi vì Joanthans chưa từng "quy tắc", chưa bao giờ yêu cầu người vào nhà hắn và trong cuộc đời hắn, cần phải đáp ứng tiêu chuẩn gì, làm hay không làm việc gì; hắn luôn có thể ngồi trên một góc ghế sofa, lắng nghe câu chuyện không liên quan đến mình, cùng nhau cười ha hả.

Lời miêu tả đánh giá này là do Ý Lâm nói, nàng còn từng nói, người nhẹ như Jordans "ego" của mình, quá hiếm thấy.

Joanthans từ rất nhiều năm trước, cũng đã tiếp nhận một sự thật: trên thế giới này tràn ngập nam nhân muốn làm nên sự nghiệp lớn, nhưng trên thế giới này không có nhiều sự nghiệp lớn để người ta làm. Hắn không hiểu sự nghiệp lớn, nhưng phải có đủ người bình thường, nhân vật nhỏ bé, thế giới mới có thể vận hành được.

Hắn chính là một trong những người bình thường, tháng vào trung đẳng hơi thấp, cận thị hai trăm độ, thích nấu cơm, bình thường thích cho chim rừng, cho mèo hoang ăn, cho chó nhà hàng xóm, cho bạn bè của hắn, mặc kệ bọn họ đói, nhàm chán, hay là đau lòng. Hắn không kết hôn được, kiếm không được tiền; càng tự đắc vui vẻ, cha mẹ nhìn hắn càng thất vọng —— hắn cũng cố gắng không để tâm.

Cho nên, hôm nay là lần đầu tiên trong đời Joanthans bài xích một người như vậy, thậm chí có thể nói là hận thù mơ hồ.

"Jordans..."

Người đó vừa vặn ở ngoài cửa khẽ kêu một tiếng, so với trước đó không lâu, yếu ớt vô lực, gần như không giống một người.

Máu lập tức xộc lên não, Joanthans không quay đầu lại cất cao giọng đáp: “Đừng gọi ta, ta không muốn nói chuyện với ngươi!”

Ngoài sự phẫn nộ gần như bị phản bội, từ sâu trong đáy lòng hắn còn có một ý nghĩ mơ hồ —— tình trạng của Lâm Tam Tửu, e rằng cũng không nên nói, nàng nói ít một chút, là có thể nghỉ ngơi nhiều một chút.

Đợi đến khi hắn ý thức được ý nghĩ này, hắn hận không thể đá mình mấy cước.

Có phải đã trở lại quê cũ, ngay cả thái độ nên có của người tiến hóa cũng quên mất? Điều hắn nên nghĩ nhất lúc này, rõ ràng là Lâm Tam Tửu tại sao lại bịa ra một lời nói dối hoang đường như vậy, rốt cuộc nàng có mục đích âm mưu gì, có phải là muốn lừa phi thuyền của hắn hay không... Thế giới tận thế, chẳng phải là một nơi không thể lơ là như vậy sao?

Hắn rũ mắt xuống, nhìn hai tay mình, không hiểu vì sao chúng đang hơi run rẩy.

"Ta thật sự không còn cách nào khác... Người có thể cứu chúng ta, có lẽ chỉ có ngươi thôi. Ngoài việc nói sự thật cho ngươi biết, ta cũng không biết, ta còn có việc gì khác có thể làm..."

Lâm Tam Tửu dường như giãy giụa bò đến bên cửa, giọng nói rõ ràng hơn lúc nãy một chút, nhưng lại không dám mở cửa bước vào. Nàng lúc cầu xin thì tiếng mũi rất nặng, nhưng e rằng chính nàng cũng không biết nàng đang van xin điều gì.

"Ta không thể để bọn họ chết," nàng khẽ khàng, nói như lời mớ.

Ngọn lửa giận trong lòng Joanthans giống như đột nhiên bị cắt đi một cái nhọn, không chạm được cổ họng, hắn liền không thể kêu lên được tiếng.

Cái gì gọi là "Kiêu Tây Ách Tư tạo ra chính mình", cái gì "quản gia thân thể" —— hắn không hiểu tại sao mình đối với lời nói dối hoang đường, buồn cười như vậy, vượt ngoài lẽ thường như thế, vừa nghe đã biết là không thể nào, lại sinh ra phản ứng cảm xúc mãnh liệt như vậy; hắn nghĩ không ra, dứt khoát không nghĩ nữa, dùng im lặng chống lại Lâm Tam Tửu ngoài cửa.

Nếu không phải lời nói dối này, có lẽ hắn có thể mượn 【Nhân Sinh Như Hí】, gặp lại Ý Lâm một lần, gặp lại mọi người một lần nữa.

Sau khi tận thế buông xuống, họ không thể tránh khỏi trải qua một trận đau đớn —— mỗi người đều mất đi điều gì đó, mỗi người đều mơ hồ sợ hãi, cho đến khi chùa Tây Áo lái xe kéo tất cả mọi người vào tòa chung cư của Jotans, họ đều một mình vùng vẫy trong thế giới mới.

Sau đó thì khác hẳn: bọn họ dùng thùng, bình nước uống, chậu hoa của nhà hàng xóm, trồng một đống rau lớn trên sân thượng; cuộn lớn đến sở thú của thành phố dắt về mấy con dê núi; Ý Lâm tìm thấy máy phát điện dự phòng, Mạc Thụy học được cách dùng bóng tendy đặc chế để đánh giống Sa Đọa —— hắn chỉ có thể tấn công trên ban công tầng hai ba, thường thì đợi đến khi trận phòng thủ kết thúc, đám giống Sa Đọa mặt mày bầm dập kia cũng mệt rồi, nể mặt một chút, rồi mỗi người tự giải tán.

Năm người ở thế giới tận thế, đã học được vô số kiến thức và thủ đoạn mà trước đây chưa từng nghĩ có một ngày nào đó sẽ dùng đến, thử qua những món ngon nhất và những nguyên liệu khó ăn nhất (sô cô la pose tưới tự trồng dâu tây, sa đọa trồng trứng), phát minh ra mấy trò chơi, đánh lông năm bộ poker, khi phát hiện người thân chết đã khóc, từng cười khi cãi nhau rồi trở lại hòa thuận...

Chuyện duy nhất mà bọn họ vẫn luôn giấu trong trống, là thời hạn ở lại thế giới tận thế, chỉ có mười bốn tháng.

Trước khi thời hạn mười bốn tháng đến, vừa vặn sắp đến Giáng Sinh rồi.

Joanthans vừa nghĩ đến đây, bật dậy khỏi ghế sofa, bị một luồng sức mạnh đẩy, nhanh chóng chạy vào trong phòng ngủ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nếu như 【Nhân Sinh Như Hí】 là dựa theo ký ức và trải nghiệm nhân sinh của hắn —— cho dù là ký ức và trải nghiệm nhân sinh do người ta tạo ra, vì vậy mới đặc biệt rõ ràng phong phú —— đã tạo ra lời nói của căn hộ thời kỳ đó năm đó, vậy thì dưới gầm giường trong phòng ngủ, nhất định đang giấu thứ đó......

Tay hắn xuyên qua bụi bặm và mảnh vụn, quả nhiên sờ được một cái hộp cứng rắn.

Trong giai đoạn hỗn loạn sau ngày tận thế, khi mọi người vẫn chưa hiểu thế giới đã chấm dứt, nào là các cửa hàng biểu đồ, tiệm trang sức, tiệm hiệu đều là đợt đầu tiên bị cướp sạch; sau bận rộn sinh tồn, chẳng ai còn nhớ đến chút hưởng thụ xa xỉ nhỏ từ ngày tận thế, e rằng ngay cả bản thân Ý Lâm cũng chẳng nhớ, nàng đã từng yêu thích chiếc túi xách của tấm biển này đến nhường nào.

Để từ một thành phố hoang vu, đào đất ba thước tìm ra chiếc túi xách này, Joanth suýt chút nữa đã quay lại.

Nó ở sau tận ngày cuối cùng đương nhiên tác dụng sẽ không lớn lắm, nhưng Jotans muốn dốc hết sức mình, mang về cuộc sống bình thường, yên ổn trong quá khứ của Ý Lâm, trở về một chút là một chút.

Kích thích, mê, đam mê... đều không phải thứ mà Jotans có thể cung cấp, hắn vốn chỉ là một người bình thường, mềm mại.

Hắn chưa từng nói qua, nhưng hắn đặc biệt thích một chuyện, vừa nghĩ tới liền tự hào một cách khó hiểu: khi Ý Lâm vì đủ loại nguyên nhân mà mất ngủ, cách ngủ hữu hiệu nhất của nàng chính là ôm gối chăn, nửa đêm đi vào chung cư Joanth, nằm xuống ghế sofa, không lâu sau là có thể ngủ thiếp đi. Căn hộ của người khác, đều không có tác dụng.

Hắn thầm hy vọng Ý Lâm sẽ mất ngủ trong đêm Giáng Sinh —— nghĩ như vậy có phải không tốt lắm không? —— sau đó hắn sẽ lặng lẽ đặt quà lên bàn trà phòng khách, nàng mở mắt ra vào buổi sáng Giáng Sinh là có thể nhìn thấy.

Joanthans chậm rãi vuốt ve chiếc túi xách bằng da, hồi tưởng lại đêm Giáng Sinh chưa từng đến kia.

Nếu thời hạn 14 tháng có thể muộn hơn một chút, chiếc túi xách tay này cũng sẽ không vẫn còn nằm dưới gầm giường của hắn... Nó sẽ bị xách lên trong tay Louri, chiếc Logo được thiết kế đặc biệt phức tạp kia, sẽ sáng lên phản quang dưới ánh nắng của thế giới khác...

Joanthans đột nhiên giơ túi xách lên, nheo mắt lại, nhìn kỹ một lúc.

Tay hắn vừa rồi đã không còn run nữa, hiện tại lại run lên; hắn không cầm được, rơi túi xách xuống, lại run rẩy nhặt lên, trong đầu trống rỗng.

...Giống như một diễn viên quá nhập vai, quá nhập vai, cho đến hôm nay, mới nghe đạo diễn gọi một tiếng "Cắt", mới dừng kịch bản, mới phát hiện trên mặt vẫn còn đọng những giọt nước mắt không còn thích hợp nữa.

Không biết qua bao lâu, Joanthans mới bước chân lảo đảo đứng dậy, mở cửa căn hộ, đi vào hành lang.

Hóa ra Lâm Tam Tửu hôn mê rồi, mới yên tĩnh lâu như vậy.

Joanthans nhẹ nhàng đẩy Lâm Tam Tửu dậy, đặt túi xách trước mặt nàng, nhỏ giọng nói: "... Ngươi xem, đây là món quà ta chuẩn bị cho Ý Lâm."

Ánh mắt Lâm Tam Tửu rơi vào túi xách, từ trong mơ hồ dần dần sáng lên tỉnh ngộ. Nàng ngước mắt lên, run giọng nói: “Xin... xin lỗi.”

Joanthans cúi đầu, vẫn nhìn túi xách. Trước đây hắn từng thấy chữ này Logo vô số lần, nó thiết kế rất có cảm giác nghệ thuật, đến mức cần một chút thời gian, mới có thể nhìn ra hình dạng chữ viết ban đầu, là chữ "Kiêu".

Hắn ngẩng đầu lên, trong chốc lát, lại nhìn thấy cuốn lớn bị biến thành búp bê len, Morris khóc lóc sợ hãi, và chùa Tây Áo đang hôn mê.

“Ta có một cách,” Joanthans nói khẽ, “có lẽ có thể cứu các ngươi một mạng.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.