Chương 2.118 / 2.514

Chia nhau đi hai con đường

Bản dịch · 2.304 chữ

Chương này sắp xong rồi, cho ta thêm hai mươi phút nữa đi.

"... Người đó đã bị giết!"

Đây là phản ứng đầu tiên của nàng —— Lâm Tam Tửu đè nén sự kinh ngạc của mình, cố gắng bình tĩnh liếc nhìn khu R phía sau, thấy không có ai đi ra, lúc này mới nhanh chóng nhẹ giọng hỏi: “......Ngươi có thể dò ra thi thể ở đâu không? Kỳ lạ...... Là ai, lại có lý do gì để giết hắn đây?”

Ward tự nhiên cũng không biết đáp án —— năng lực của hắn chỉ có thể dò xét được sinh mệnh thể sống trong một phạm vi nhất định, cùng với kích thước thể của sinh mệnh thể này mà thôi.

"Ta nghĩ có phải là bị hung thủ nhét vào khoang hàng hay không...?" Ánh mắt của thanh niên quét qua hai lượt trên hai hàng khoang hàng, nhưng không thấy vết máu trong kỳ vọng của hắn. Suy nghĩ một chút, Ward đề nghị: "Ta đoán có thể là thù riêng."

“Nếu thật sự là nguyên nhân này thì tốt rồi,” Lâm Tam Tửu vừa nói vừa mở ý thức lực quét, nhưng đáng tiếc là nàng cũng không phát hiện gì. “... Báo thù xong, người kia cũng nên dừng tay rồi.”

"Đúng vậy, cho dù là vì lý do lợi ích cũng là tốt..." Ward phụ họa một câu, khi bọn họ đi về khu R, trên mặt hai người đã không còn nhìn ra dấu vết gì nữa.

Sau khi đứng ở góc phòng lần nữa, Lâm Tam Tửu không nhịn được mà đánh giá lại từng người một lần nữa, cứ như thể đây là lần đầu tiên nàng thấy vậy. Sự mất tích của người đàn ông không rõ danh tính kia dường như không hề ảnh hưởng đến những hành khách này; bất kể là người đàn ông mập mạp vẫn luôn gãi ngứa, hay là AYU thường xuyên đứng dậy hoạt động khớp xương, hoặc là người phụ nữ tóc nâu đang lặng lẽ ngẩn người nhìn lên trần nhà, mỗi người ở đây trông đều không khác gì so với trước đây.

Chín sinh mệnh thể... Năm chữ này khi từ trong đầu Lâm Tam Tửu nổi lên, bỗng nhiên một bóng đen đến gần bên cạnh nàng cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

“......Hắn bao nhiêu tuổi rồi?” —— vừa nghe thấy giọng nói dường như luôn tỏa ra hơi nóng này, Lâm Tam Tửu thở dài trong lòng. Người đến lại chính là người khiến nàng không biết phải ứng phó thế nào: bên cạnh khuôn mặt tròn xõa mái tóc xoăn nhỏ, khiến nàng trông lớn hơn tuổi thật vài tuổi; dù đã trải qua hai thế giới tận thế, chiếc váy xanh của nàng vẫn bị thân hình thịt lăn lóc ép đầy ắp. “Hình như cô cao hơn hắn một chút? Hình như cũng lớn hơn hắn thì phải?”

Vừa nói, chiếc váy xanh vừa liếc nhìn Ward mấy lần, tuy rằng không nói rõ gì, nhưng nụ cười đầy ẩn ý kia đã đủ khiến Lâm Tam Tửu cảm thấy đau đầu rồi.

Nàng cúi đầu, lạnh lùng liếc chiếc váy xanh một cái —— hai ngày nay kinh nghiệm đã nói cho nàng biết, đây là biện pháp tốt nhất để đối phó với váy xanh: “...... Ngươi có chuyện gì?”

Khi Lâm Tam Tửu mặt không biểu cảm, đôi đồng tử nhạt màu hổ phách của nàng khiến nàng trông như một con bạch hổ đang quan sát con mồi.

Nhưng con mồi này dường như lại có chút chậm chạp.

Váy xanh vội khoát tay, ổ thịt trên mu bàn tay lắc thành một đường. "Khụ, ta chỉ là hỏi một chút, ngồi ở đây buồn chán biết bao, chúng ta đều là nữ nhân, có gì để nói mà."

Trong mười hành khách chỉ có ba người phụ nữ, nhưng Lâm Tam Tửu chưa từng thấy váy xanh chủ động tìm AYU nói chuyện.

Bất quá nàng cũng sẽ không hỏi ra nghi vấn —— chỉ cần nàng hỏi thêm một chữ, váy xanh liền có thể lải nhải nói suốt nửa ngày, cuối cùng vẫn có thể khiến người ta không được nửa điểm đáp án.

"Ta không thích nói chuyện." Giọng nàng lạnh lùng đáp.

"Ôi chao, ngươi với đại tỷ còn ngại ngùng à." Đối phương càng đánh càng hăng, dường như không biết thế nào là lạnh lùng. "Vừa rồi ngươi với tiểu ca kia, gọi là Voa là gì ấy nhỉ? Không phải còn nói nhỏ nhẹ rất lâu sao... Ê, ta không nghe thấy các ngươi nói gì cả, ta đâu phải người như vậy..."

Mặc dù việc nàng dò hỏi chuyện riêng tư một cách hư ảo như vậy thực sự rất phiền phức, nhưng có lẽ là trực giác của nàng, Lâm Tam Tửu không hề cảm thấy chiếc váy xanh có liên quan gì đến cái chết của người đàn ông vô danh kia —— có lẽ là vì thế giới mới nàng trải qua còn chưa nhiều, cho nên trên người vẫn còn lưu lại đặc chất hay nhai lưỡi, thích bát quái; rất đáng ghét, nhưng cũng không phải là tội lỗi lớn gì.

“Chuyện chúng ta thảo luận,” cô vừa mở lời, đã thấy người đàn ông cao lớn đi tới từ đằng xa, lập tức dừng lời. Khi người đàn ông cao lớn đi ngang qua cô, anh ta vẫn giữ nụ cười như thường lệ – lúc ở bên cạnh phụ nữ, anh ta luôn nở nụ cười rạng rỡ – đợi anh ta bước ra khỏi khu R, Lâm Tam Tửu mới tiếp tục nói: “......Không liên quan gì đến anh.”

Từ những ngày tiếp xúc này, xem ra chiếc váy xanh vốn tâm hẳn là không xấu, cho nên khi nàng mở miệng lần nữa, Lâm Tam Tửu mang theo vài phần chân tâm thật ý.

“Ta không biết trước đây ngươi đã sống sót như thế nào, nhưng trong thế giới mới sau này, tốt nhất ngươi nên tự mình quản lý.” Lâm Tam Tửu cố ý nói thẳng thừng, quả nhiên khi thấy sắc mặt chiếc váy xanh ửng hồng. “...Trong số những người ta từng gặp, ngươi có biết bao nhiêu người chỉ vì chê ngươi phiền phức mà một đao giải quyết ngươi không? Nhiều hơn ngươi nghĩ nhiều. Ngươi nên mừng vì, đối với ta mà nói giết người và giết heo vẫn khác nhau... Nhưng trong mắt nhiều người, đã không còn sự khác biệt này nữa.”

Chiếc váy xanh vốn rất gần, bỗng dưng dời đi một chút. Một lát sau, Lâm Tam Tửu cũng không biết nàng lẩm bẩm gì trong miệng, nhưng cuối cùng nàng vẫn đứng dậy rời đi.

Trong mấy tiếng tiếp theo, khu R vẫn luôn duy trì một khoảng yên tĩnh. Theo lời gã đàn ông mập mạp nói, lúc này đã sớm tối hẳn, cho nên mọi người đều nhắm mắt, cố gắng ngủ một lát —— mặc dù đối với bọn họ mà nói, ban ngày ở khu R và màn đêm cũng không có gì khác biệt.

Thấy những người còn lại rất lâu cũng không có động tĩnh, dường như đều đã ngủ thiếp đi, lúc này Ốc Đức mới nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Lâm Tam Tửu. Hai người kỳ thật là cùng chiều cao, nhưng nữ nhân luôn có vẻ thon dài một chút —— thần sắc Ốc Đức hơi có chút không tự nhiên, thấp giọng oán trách một câu: “...... Nàng thật là phiền phức.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thanh âm của chiếc váy xanh lúc nãy cũng không tính là nhỏ.

Trong bóng tối, Lâm Tam Tửu khẽ cười một cái, qua một lúc mới nói: "...Người không xấu. Hơn nữa, nàng như vậy cũng có lợi cho chúng ta."

"...Sao lại nói thế?" Mái tóc màu vàng sẫm theo Ward quay đầu lại, khẽ lóe lên, khiến nàng nhớ tới mái tóc vàng chói lọi như mặt trời của Spane.

"Một đôi tình nhân," nàng che miệng lại, chỉ cho phép một chút tiếng động từ kẽ ngón tay rò rỉ ra: "...Cũng tốt hơn hai người chỉ nói chuyện vài câu, quan hệ phải vững chắc một chút... Bất kể 'người bạn' kia mục đích là gì, có lẽ hắn sẽ kiêng kỵ một chút, không đến quấy rầy chúng ta."

Ốc Đức phì cười một tiếng: "... Cũng đúng. Bất quá trước nói tốt, ta không đồng ý có tiếp xúc thân mật với tứ chi."

Lâm Tam Tửu lập tức cho hắn một ánh mắt "ngươi nghĩ cũng nhiều thật".

Trong lúc yên tĩnh như vậy, hai người đứng cùng nhau khẽ giọng trò chuyện, thực ra đã lại một lần nữa thêm chứng cứ cho lý thuyết của chiếc váy xanh —— khi bọn họ đồng thời ý thức được điểm này, không khỏi lại cười một tiếng.

Nụ cười chưa dứt hẳn, hai người đã nghe thấy tiếng bước chân nhỏ bé vang lên từ hành lang.

Ward lập tức nhăn mũi, dường như đã ngửi thấy mùi gì đó: "——hắn cuối cùng cũng trở về rồi! Nhắc nhở ta, mấy tiếng tiếp theo đừng để ta đi vệ sinh..."

Người đàn ông cao lớn kia đã đi một thời gian dài như vậy, nếu không phải không còn người thứ hai nào ra ngoài, Lâm Tam Tửu suýt chút nữa đã tưởng hắn cũng sẽ bị người ta giết hại rồi.

Nàng đang định nói gì đó, bỗng nhiên ánh mắt quét qua, ý thức được chỗ nào không đúng —— nhưng lại không nói rõ được đó là thứ gì khiến nàng cảm thấy phiền não. Khi lại ngước mắt lên, vẻ kinh ngạc tái nhợt trong khoảnh khắc trên mặt Ward, lập tức khiến Lâm Tam Tửu "xoẹt" một tiếng quay đầu đi.

Nơi nàng cảm thấy không đúng lúc nãy, là cái bóng từ hành lang chiếu tới——

Chủ nhân của cái bóng, chỉ đến bả vai của Lâm Tam Tửu; so với nam nhân hẳn là trở về mà không trở về kia mà nói, vóc dáng của hắn cũng quá gầy nhỏ.

Người đàn ông không rõ tên, sau khi mất tích gần tám tiếng đồng hồ, bỗng nhiên lại một lần nữa như không có chuyện gì xuất hiện từ khoang thuyền kín mít. Gần như ngây người nhìn hắn đi vào khu R, đi qua bên cạnh hai người, tự mình tìm một chỗ trống để ngủ, Lâm Tam Tửu do dự mở miệng, giọng cực thấp.

"Có phải hắn có năng lực gì không... hoặc Đặc Thù Vật Phẩm, có thể cung cấp một không gian khác hay không..."

Cho nên năng lực của ngươi mới không dò xét được hắn? Nửa câu sau này Lâm Tam Tửu còn chưa kịp nói, chỉ thấy Vord bỗng nhiên lao thẳng vào lối đi; nàng không biết đã xảy ra vấn đề gì, đành phải theo sát phía sau cũng đi ra.

Cửa cuối hành lang mở hé mở, bóng tối đổ xuống khẽ lay động theo phi thuyền. Khoang hàng hai bên vẫn bị phong tỏa chặt chẽ.

“Ngươi không cần qua xem nữa,” Ward đưa tay kéo cánh tay Lâm Tam Tửu, “...Trong nhà vệ sinh không có ai.”

Vừa nghe thấy câu này, nàng thậm chí cảm thấy mình không hiểu rõ. "... Không có ai?"

"Trong khoang thuyền này, vẫn chỉ có chín sinh mệnh thể ——"

Vậy thì——người đàn ông cao lớn kia đâu? Lâm Tam Tửu nghi ngờ nghiêng đầu, đang định hỏi Ward xem kết quả dò xét của hắn có khả năng sai sót hay không, thì chỉ thấy sắc mặt hắn đột nhiên thả lỏng, thở dài một hơi thật dài: “A——không sao rồi, không sao rồi, ngay lúc nãy dấu hiệu sinh mệnh thể thứ mười đã xuất hiện.”

“Có lẽ đúng như ngươi nói, người đàn ông đó có lẽ có thứ gì đó như không gian ẩn giấu,” Ward lau mặt, khi tay vừa đặt xuống đã là nụ cười trút được gánh nặng. “Chúng ta tự mình làm bản thân căng thẳng cả buổi!”

Thở phào nhẹ nhõm, Lâm Tam Tửu không khỏi dở khóc dở cười, cũng cảm thấy hai người bọn họ có chút quá mức hoảng hốt rồi —— "Được rồi, không sao là tốt rồi, ngươi về nghỉ ngơi một chút đi. Lần sau cho dù có người mở một cái lỗ nhảy ra ngoài, ta cũng không quản nữa......"

Thế nhưng khi đi đến cổng khu R, nàng dừng chân lại —— bởi vì phía sau không có tiếng bước chân đuổi theo.

Có một khoảnh khắc, nàng suýt chút nữa cho rằng Ward cũng không thấy nữa; nhưng khi nàng quay đầu lại, Ward vẫn đứng yên tại chỗ.

Sắc mặt hắn trắng bệch, dường như đắm chìm trong chấn kinh và bối rối, môi hé mở khép lại —— Lâm Tam Tửu đi tới gần hai bước, mới nghe rõ hắn đang nói gì.

"... Mười hai, mười ba, mười bốn, mười lăm......"

Đây là một khoang thuyền kín mít trên không trung vạn mét.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.