Chương 16 / 71

Chương 16: Giúp hay không giúp

Bản dịch · 1.613 chữ

Mặc Hành ngồi dưới đình nghỉ mát, lon Coca trong tay đã uống cạn, đang nhàm chán cầm cái bình rỗng.

"Ta lên lấy thêm hai lon nữa." Lâm Uyên đứng dậy, phủi bụi trên ống quần.

"Trong xe của cậu rốt cuộc chứa bao nhiêu?" Mặc Hành ném cái bình rỗng vào thùng rác bên cạnh.

"Quá đủ."

Lâm Uyên kéo cửa xe, khom lưng chui vào.

Cửa phòng tắm đang mở, Bạch Linh đứng bên cửa, quay lưng về phía hắn.

Nàng vừa tắm xong, tóc đã được quấn khăn mặt, vài lọn tóc ướt chưa bọc vào được rủ xuống sau gáy trắng như tuyết, đầu tóc vẫn đang nhỏ nước xuống.

Trên người thay một chiếc áo phông ngắn tay màu trắng sữa, vải dán vào cơ thể chưa khô hẳn, phác họa đường vai gầy gò.

Phía dưới là một chiếc quần dài bằng bông màu xám nhạt, chân trần giẫm trên sàn nhà, mắt cá chân mảnh khảnh, ngón chân sạch sẽ tròn trịa.

Bạch Linh đang nghiêng đầu, dùng một góc khăn lau nước phía sau tai, không nghe thấy tiếng cửa xe vang lên.

Cho đến khi nàng lắc đầu, những giọt nước bắn tung tóe ra ngoài, xoay người sợ nước văng vào thứ gì đó...

Bạch Linh lập tức đỏ mặt, "Ngươi, ngươi lên từ lúc nào vậy?"

"Vừa lên đây." Lâm Uyên mặt không đổi sắc, đi đến trước tủ lạnh trên xe, mở cửa tủ ra, cúi người lấy hai lon Coca.

"Lấy chút đồ đi."

Hắn đứng thẳng người, quét mắt nhìn toàn thân Bạch Linh.

Sau khi rửa sạch tro bụi, hắn mới phát hiện Bạch Linh đẹp như vậy.

Lông mày cong, ánh mắt linh động, đuôi mắt hơi rủ xuống, mang theo một loại ôn thuận tự nhiên.

Mũi tròn trịa, môi hồng nhạt, lại đầy đặn mọng nước,

Da trắng nõn, mang theo màu máu, sạch sẽ không có bất kỳ tỳ vết nào.

Mái tóc ướt dính hai bên má, ngũ quan tinh xảo như được vẽ ra.

Ánh mắt Lâm Uyên dừng lại trên mặt nàng hai giây, rồi lại trượt xuống một tấc.

Áo phông vừa vặn, không chặt, nhưng cơ thể vừa tắm xong mang theo hơi ẩm, vải dính nhẹ vào, hòa quyện với mùi hương thanh mát nhàn nhạt của xà phòng.

Bạch Linh bị hắn nhìn đến có chút hoảng hốt, giơ tay sờ lên mặt mình.

"Sao vậy... vẫn chưa rửa sạch sao?"

"Tắm sạch rồi."

Lâm Uyên dời tầm mắt, cầm hai lon Coca trong tay

"Khá sạch sẽ."

Bạch Linh "ồ" một tiếng, chóp tai lại đỏ lên.

Lâm Uyên xoay người đi về phía cửa xe, đi được hai bước lại dừng lại, quay đầu nhìn nàng một cái

“Trong đống vật tư còn có lẩu tự nóng, đói thì ăn. Ta và bạn bè ở bên ngoài, ta xuống dưới ngồi với hắn một lát.”

Bạch Linh đứng tại chỗ, tóc vẫn còn nhỏ nước, chân trần giẫm lên sàn toa xe, cả người toát ra một vẻ mềm mại khó tả.

"Được." Nàng khẽ nói.

Lâm Uyên thu hồi ánh mắt, kéo cửa xe nhảy xuống.

Mặc Hành ngồi ở dưới đình nghỉ mát, nhìn hắn từ trong xe đi ra

"Lấy Coca lấy lâu như vậy sao?"

"Trong tủ lạnh đồ nhiều, lục lọi một chút." Lâm Uyên mặt không đổi sắc ngồi xuống, ném cho hắn một lon Coca.

Mặc Hành đón lấy, kéo vòng tay ra uống một ngụm. "Được rồi!"

......

Ba thùng lẩu nhanh chóng cạn đáy, Bạch Linh lúc này cũng từ bên trong đi ra, bên ngoài khoác áo hoodie màu hồng của chính nàng.

"Đi thôi, dẫn các ngươi đi dạo." Mặc Hành đứng dậy, bóp bẹp chiếc lon cola rỗng rồi ném vào thùng rác.

"Khu vực an toàn lớn hơn các ngươi tưởng tượng, chia thành mấy khu. Khu giao dịch, khu nhiệm vụ, cửa hàng hệ thống, vùng nghỉ ngơi, còn có một địa bàn chuyên dùng cho công hội."

Ba người men theo bãi đỗ xe phía đông đi về phía trung tâm.

Càng đi về phía trung tâm, người càng đông, loại người nào cũng có.

Lâm Uyên quét mắt nhìn một chút, không xem thêm.

Mặc Hành đi phía trước, giọng nói hạ thấp xuống.

"Trong khu vực an toàn không được động thủ, hệ thống cưỡng chế bảo vệ. Nhưng ra khỏi màn sáng, bên ngoài thế nào các ngươi cũng rõ."

"Ai có nhiều nước? Ta dùng một bản vẽ đổi!"

"Bản vẽ? Bản vẽ gì?"

"Bức vẽ nâng cấp kỹ năng đồ tải, loại phổ thông!"

"Thứ đó bây giờ ai muốn? Không có nguyên liệu thì ngươi thăng cái rắm!"

"Vậy ngươi muốn gì?"

"Đồ ăn! Cứ tùy tiện cái gì cũng được!"

"..."

Những cuộc đối thoại tương tự cứ cách vài bước lại nghe thấy. Khu giao dịch trên danh nghĩa gọi là khu giao Dịch, thực tế phần lớn mọi người trong tay căn bản không có bao nhiêu thứ để giao đấu.

Lâm Uyên nhìn thấy một bà lão ngồi dưới đất, trước mặt bày một túi gạo nhỏ, khoảng chừng hai ba cân.

Bên cạnh nàng có một thanh niên đang ngồi xổm, tay cầm chiếc nhẫn vàng, đang nói gì đó với bà lão.

"Nhẫn này của ta, vàng ròng, thật đấy, đổi túi gạo của ngươi đi, được không?"

Lão thái thái lắc đầu, “Tiểu huynh đệ, vàng ở đây là sắt vụn, ta muốn xăng.”

Người trẻ tuổi ngồi xổm ở đó, nắm chặt nhẫn, hốc mắt đỏ lên.

Lâm Uyên nhìn thoáng qua, dời ánh mắt đi.

Bạch Linh đi bên cạnh Lâm Uyên, vẫn không nói gì, chỉ nắm chặt vạt áo.

Đi tiếp về phía trước, nhìn thấy thứ càng tồi tệ hơn.

Một nam nhân gầy gò quỳ bên đường, trước mặt bày một tờ giấy, trên đó viết: “Cứu con gái ta, nàng bị bệnh, cần thuốc khử viêm. Ta có thể dùng bất cứ thứ gì đổi.”

Bên cạnh hắn nằm một cô bé mười mấy tuổi, mặt đỏ bừng, nhắm mắt lại, trên trán vắt một miếng vải ướt.

Bước chân Bạch Linh dừng lại.

Nàng liếc nhìn cô bé kia, lại nhìn Lâm Uyên một cái, tay buông lỏng khỏi vạt áo, bước lên phía trước một bước.

"Lâm Uyên..."

Nàng vừa mở miệng, tay Mặc Hành đã ngang qua, chắn trước người nàng.

"Đừng đi."

Bạch Linh quay đầu nhìn hắn, trong mắt mang theo khó hiểu.

Biểu cảm Mặc Hành rất bình tĩnh, thậm chí có thể nói là lạnh nhạt.

"Ngươi tưởng chỉ có một mình hắn đang đợi sao?"

Hắn nâng cằm, ra hiệu cho Bạch Linh nhìn xung quanh.

Bạch Linh theo ánh mắt của hắn nhìn lại, xung quanh nam nhân đang quỳ kia còn có bảy tám người.

Ánh mắt của họ đều đổ dồn vào người đàn ông đang quỳ này, giống như một đám kền kèn đang chờ chia chác.

"Những người đó, cùng hắn là đồng bọn."

Giọng Mặc Hành rất bình thản,

"Họ chuyên đóng loại kịch này trong khu vực an toàn."

Bạch Linh trợn tròn mắt.

Mặc Hành tiếp tục nói: “Ngươi nhìn kỹ xem, cô bé kia.”

"Nàng căn bản không có bệnh."

"Thuốc đổi được thì bán vào Giao dịch Hành."

Môi Bạch Linh khẽ động, nhưng chẳng thốt nên lời.

Mặc Hành tiếp tục đi về phía trước,

“Chúng ta có một người, hôm nay ở bên ngoài khu vực an toàn nhìn thấy một nữ nhân ôm đứa bé cầu nước uống, hắn mềm lòng rồi, cho một chai nước.”

"Sau đó thì sao?" Bạch Linh khẽ hỏi.

"Sau đó, bảy tám người từ xung quanh lao ra, vây hắn lại, nói là 'người thân' của trẻ con, bảo hắn giao hết nước và thức ăn trên xe ra đây."

"Người đó không chịu, họ liền đập xe của hắn. Hắn là kỹ thuật viên, xe là xe công cụ, chạy cũng không thoát."

Mặc Hành nói đến đây, đẩy gọng kính.

"May mà lúc đó ta đang lái xe cấp ba qua gần đây."

"Áp chết hai tên, số còn lại đều chạy hết rồi."

Bạch Linh hít một hơi khí lạnh.

“Từ đó về sau, ta lập ra một quy củ, người của Tượng Minh không được tùy tiện giúp người bên ngoài khu vực an toàn, trừ khi ngươi có thể xác định đối phương thực sự cần, và ngươi còn có năng lực gánh chịu hậu quả.”

Hắn nhìn Bạch Linh một cái.

"Những kẻ thực sự cần ngươi giúp đỡ, chính là vì những kẻ lừa đảo này mới không được giúp ích."

Bạch Linh không nói gì, cúi đầu, bước chân trầm xuống.

Lâm Uyên đi bên cạnh nàng, cũng không nói gì.

Hắn nhớ lại trước đó hắn đã thấy những tin cầu nước, cầu thuốc trên kênh khu vực, nhớ ra mình chọn không giúp.

Ý định lúc đó của hắn là "giúp một người thì sẽ đến người thứ hai", giờ nghe Mặc Hành nói, mới nhận ra sự việc phức tạp hơn hắn nghĩ.

Không phải vấn đề có giúp hay không.

Là những kẻ lừa đảo đó đã biến chuyện "giúp đỡ" này thành cái bẫy.

"Vậy nếu... có người thực sự cần giúp đỡ thì sao?" Bạch Linh hỏi.

Mặc Hành trầm mặc một hồi,

"Vậy thì đợi khi nào ngươi có khả năng phân biệt rồi hãy giúp. Hoặc là, mạnh đến mức không ai dám lừa gạt ngươi."