Chương 56 / 128

Chương 56: Ta là người không làm hại ngươi nhất trên đời này

Bản dịch · 971 chữ

Đợi nhân viên đưa đồ ăn đi rồi, Lý Tri Yên mới từ phòng ra ngoài. Trên bàn bày ba món một canh, còn có một phần trái cây sau bữa ăn.

“Lại đây ngồi xuống.” Lý Tấn Thần kéo ghế ra, chờ nàng ngồi, Lý Tri Yên đi tới, sau khi ngồi lại, hắn mới ngồi về vị trí đối diện.

“Đây là canh hoa kỳ sâm, uống bao nhiêu một chút.” Lý Tấn Thần liền đặt một chén canh sâm hương, bưng bát canh tới đặt trước mặt Lý Tri Yên, mở nắp ra, một mùi thuốc thơm xộc vào mũi.

Lý Tri Yên nhíu mày, Lý Tấn Thần dỗ dành nàng: “Uống chút đi, tốt cho sức khỏe, đã rất gầy rồi, không cần cố ý giảm cân.”

Tuy chê bai, nhưng vẫn cầm thìa uống một ngụm, bên trong không biết còn thêm thứ gì, mùi vị rất tươi.

Lý Tri Yên nhìn món ăn trên bàn, còn có một món cay, Lý Tấn Thần là không quen ăn cay. Khẩu vị của hắn là hương vị rộng truyền thống, đồ uống thanh đạm, “Sao ngươi còn gọi gà ớt, ngươi lại không ăn được.”

"Đem cho ngươi ăn."

Khóe miệng Lý Tri Yên nhếch lên, trong lòng có chút vui mừng, "Ồ" một tiếng.

Hai người phía sau không nói gì, chậm rãi ăn đồ ăn, chỉ có tiếng thức ăn nhai nuốt, uống nửa chén canh, Lý Tri Yên liền đặt muỗng xuống, bắt đầu ăn trái cây.

Nàng dùng nĩa cắm một miếng phượng lê vào trong miệng, vị rất ngọt, nàng rũ mắt nhìn Lý Tấn Thần, hắn đang cúi đầu ăn cơm, thật ra lúc ăn hắn đa số đều rất yên tĩnh, trên bàn ăn tán gẫu cũng sẽ rất chú trọng lễ nghi, không ngậm thức ăn nói chuyện.

Lý Tri Yên chậm rãi ăn trái cây, ngoài một ít trái ngọt theo mùa, còn lại đều là món nàng thích ăn, chắc hẳn đã dặn dò khách sạn rồi.

Đợi hắn ăn gần xong, Lý Tri Yên mới hỏi hắn: “Sao ngươi lại tới đây?”

Lý Tấn Thần nhìn nàng, một bộ dáng "biết rõ còn cố hỏi", hỏi một câu không liên quan gì đến nhau, “Thang còn uống không?”

"Hả?" Lý Tri Yên bị câu hỏi kỳ quặc này làm cho choáng váng, mơ hồ vài giây mới trả lời: "Không uống nữa."

Lý Tấn Thần bưng canh tới, “Đừng lãng phí lương thực.” Hắn không dùng thìa của mình, trực tiếp mặc cho chiếc thìo mà Lý Tri Yên đã dùng để tiếp tục uống canh.

"..." Lý Tri Yên cảm thấy vẫn nên nhắc nhở một chút, "Cái này ta ăn rồi, ngươi có thể gọi thêm một chén."

Lý Tấn Thần nhàn nhạt nhìn nàng một cái, “Cũng không phải chưa từng ăn qua.”

A a a!!!

Đây là ý gì?

Lời này của Lý Tấn Thần tuyệt đối là cố ý, bọn họ đều là người trưởng thành rồi, sao có thể không hiểu ẩn ý trong lời nói này là gì?

Nàng rất ít khi trang điểm riêng tư, phải dưỡng da, khuôn mặt nhỏ nhắn trong trẻo lập tức đỏ bừng lên, cúi đầu lại ăn trái cây.

Lý Tấn Thần thấy vậy vô cùng hài lòng, “Ý ta là, hồi nhỏ ta dẫn ngươi ra ngoài chơi, ăn uống cứ ăn hai miếng rồi không ăn nữa, đều là ta giúp ngươi ăn.”

"..." Lý Tri Yên ngẩng đầu trừng mắt nhìn hắn, không chút uy hiếp, càng giống như đang làm nũng, "Lý Sinh đã lùi bước rồi, nên học tập tiếng Trung cho tốt."

Lý Tấn Thần tâm trạng rất tốt, “Được thôi, nếu không ngươi dạy ta, học sinh ưu tú của Đại học Kinh Bắc chắc chắn sẽ không học được tiếng Trung đâu.”

"Lý Sinh là nghiên cứu sinh ưu tú của UPenn, Lý Sinh xuất sắc như vậy, sao có thể không học được tiếng Trung." Mặc dù Tuyền ca rất thích lén lút tạo hình tượng tri thức cao cấp cho hắn, nhưng từng lên đại học đều biết, sự khác biệt giữa trường danh nghĩa cảng và thí sinh nội địa vẫn khá lớn.

"Hệ thống giáo dục khác biệt." Hắn khẽ nói, "Lúc đó ta tưởng ngươi sẽ xuất ngoại, chỉ là không ngờ ngươi cuối cùng lên phía bắc."

Lý Tri Yên nói, “Ta cảm thấy bên này rất tốt, ra nước ngoài ta còn phải thích nghi, trước khi đến cảng đảo, ta đã sống ở nội địa nhiều năm như vậy, khá có cảm giác quen thuộc.”

Lý Tấn Thần không nói gì thêm, nguyên nhân thực sự chỉ có nàng mới rõ ràng, nàng không muốn nói, hắn cũng không truy hỏi.

Đổi chủ đề, “Chuyện hôm nay Minh Sinh đã nói với ta rồi, Yên Yên, ngươi phải tin tưởng, ta là người không làm hại ngươi nhất trên đời này.”

Lý Tri Yên mũi cay xè, “Nói sẽ không làm hại ngươi mới là người tổn thương sâu nhất của ngươi.”

Thương tổn của người thân cận giống như dao cùn cắt thịt, đau đớn từng chút ăn mòn nội tâm và giác quan, trên mặt nàng xám xịt, “Ta hình như đã không còn tin ngươi nữa.”

Từng có lúc nàng rất tin tưởng hắn, sau khi cha mẹ qua đời, nàng coi hắn là chỗ dựa duy nhất của mình. Sau đó toàn cảng đang đồn đại chuyện hắn liên lạc với thiên kim nhà họ Hoàng, bà mới tỉnh ngộ, hắn không thể nào là một mình nàng.

Lý Tấn Thần nhắm mắt lại, che giấu cảm xúc trong mắt, tại sao bọn họ lại đi đến mức độ ngày hôm nay?