Chương 2 / 128

Chương 2: Có con rồi

Bản dịch · 2.963 chữ

Hai người đến khách sạn đoàn làm phim nghỉ chân, Lý Tri Yên càng lúc càng ít lời, dừa nhận ra nghệ sĩ nhà mình tâm trạng không tốt, sau khi tới khách mời liền lặng lẽ thu dọn đồ đạc.

Lý Tri Yên đứng bên cửa sổ, nhìn về phía Cảng Đảo phồn hoa, nơi đây cao tầng san sát nhau, xe cộ từ từ đi qua đường phố, dòng xe không ngừng, Cảng Đào là bức tranh sơn dầu màu sắc rực rỡ, vừa có tòa nhà chọc trời, cũng có những tòa lầu cũ trải qua mưa gió, cảm giác lịch sử và tiên tiến đang đan xen va chạm.

Nàng nhìn qua nơi đó là Trung Hoàn, có một văn phòng là Tập đoàn Hoàn Thái của nhà họ Lý ở Cảng Thành, hào môn Hồng Kông. Từ khi nhà Lý dời đến cảng đảo đến nay, hậu bối nhất của Lý gia đã là đời thứ tư rồi.

Điện thoại của dừa có tin nhắn mới, là do người đại diện Tuyền ca gửi tới. Lý Tri Yên trên ảnh sân bay đã hot search, bảo cô ấy thừa thắng xông lên chụp ảnh kinh doanh ở Cảng Thành, tăng fan.

Việc trợ lý cần làm rất tạp nham, ví dụ như hiện tại, nàng đã phân loại quần áo mà nghệ sĩ phải mặc mỗi ngày, bận rộn hồi lâu, cuối cùng cũng thu dọn xong tất cả mọi thứ, đóng lại vali trống rỗng để ngay ngắn, coi như hoàn thành.

Nàng đảo mắt nhìn một vòng, Lý Tri Yên lúc này đang đứng bên cửa sổ, bối cảnh mỏng manh, gầy gò, mặc áo phông trắng và quần jean bình thường cũng có thể quẹt hot search, những phóng viên buôn chuyện độc địa thường ngày đều khen nàng là "thanh thủy xuất phù dung".

Nàng rõ ràng rất trẻ, nhưng trên người lại tràn đầy cảm giác câu chuyện.

Dừa đã theo Lý Tri Yên một năm, lớn hơn nàng hai tuổi nhưng chưa từng thấu hiểu nàng. Trên người nàng tự mang cảm giác tan vỡ, khóc trên màn hình khiến người ta thương xót, khán giả vì thế mà xúc động, nhưng trong xương cốt lại kiên nghị, xa cách.

Đối với tất cả bọn họ đều như vậy, danh lợi và fan nàng dường như chẳng mấy để tâm, nhưng người như thế lại cứ thích bước vào giới diễn xuất.

Dừa bước tới, cùng Lý Tri Yên hướng ra ngoài cửa sổ. Môi trường xa lạ, con phố đông đúc người qua lại, nơi đây đã diễn vô số câu chuyện.

“Yên Yên, Tuyền ca vừa gọi điện cho muội không được, ý của Tuyền huynh là muốn nhân cơ hội này, tối nay ra ngoài chụp ảnh ở Cảng Đảo, gửi chút ảnh kinh doanh.”

"Được, ta biết rồi." Lý Tri Yên gật đầu, thu hồi ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, túi xách bị nàng ném lên giường, nàng tìm thấy điện thoại di động của mình, quả nhiên có vài cuộc gọi nhỡ.

Nàng trả lời điện thoại cho Tuyền ca, vừa kết nối điện, giọng nói khóc cha gọi mẹ của Tuyền Ca lập tức truyền đến, “Ôi chao, tổ tông nhỏ của ta ơi, ngươi cuối cùng cũng xem điện tử rồi, nếu không phải dừa ở bên cạnh ngươi bồi tiếp, ta đã phải gọi điện báo cảnh sát rồi. Ta phải tìm hiểu trước về số điện ảnh báo án ở Cảng Thành.”

Lý Tri Yên bị giọng điệu khoa trương của hắn chọc cười, an ủi hắn, “ Tuyền ca, tốt rồi được rồi! Ta đây không phải là tốt lành sao, hơn nữa, ta lớn như vậy, làm sao lại không gặp chứ.”

Tuyền ca nói, “Cũng đúng, dù sao cũng lớn lên ở Cảng Đảo, đoán chừng ngươi còn quen thuộc hơn cả bên kia.”

Lý Tri Yên nói, “Cũng không đến mức đó, ta cũng đã lâu không trở về.”

Tuyền ca ở đầu dây bên kia nói, “Tiếng Quảng Đông còn có thể nói không? Có cần tìm cho ngươi một phiên dịch không?”

"Anh, không cần đâu, em chỉ rời đi vài năm thôi, cũng không đến mức quên cả ngôn ngữ đã học." Khi mới đến Cảng Đảo, cô không hiểu ngôn từ nơi này, để hòa nhập với môi trường ở đây, đã kiên trì được một năm tiết tiếng Quảng Đông.

"Nếu đã như vậy, ta sẽ không sắp xếp phiên dịch cho ngươi nữa. Ngươi nhớ tối nay phát chút ảnh kinh doanh, cơ quan vận hành công ty cũng sẽ sắp đặt đội ngũ tiếp thị tăng cường độ." Người ta thường gọi là dùng tiền để duy trì nhiệt độ.

"Ta sẽ phối hợp."

Cúp điện thoại, Lý Tri Yên vừa quay đầu lại, liền thấy được ánh mắt thèm thuồng của dừa, “Yên Yên, có phải tối nay chúng ta có thể ra ngoài dạo chơi không, đây là lần đầu tiên ta đến Cảng Đảo.”

Lý Tri Yên khẽ cười, "Không hề đến với nghệ sĩ từng dẫn trước đây sao?"

Dừa Tử bĩu môi, tỏ vẻ khinh bỉ nghệ sĩ trước đây: "Hắn có hai trợ lý, cộng thêm hắn keo kiệt, hắn tuyệt đối không nỡ bỏ phí ở và tiền vé máy bay của hai người."

Lý Tri Yên giơ tay nhẹ nhàng sờ sau gáy nàng, như đang dỗ dành Tu Cẩu: “Tối nay tỷ tỷ dẫn ngươi đi ăn đồ ngon, chơi vui.”

"Yên Yên, ta lớn hơn nàng." Dừa Tử cạn lời, nghệ sĩ của nàng sao vừa vào vòng đã học hỏng rồi, vào trong vòng tròn, gặp ai cũng gọi anh trai và thầy giáo, cũng chẳng màng đến tuổi tác.

"Vậy ngươi có đi không, nếu đi thì gọi một tiếng đến nghe thử." Lý Tri Yên trêu chọc hắn.

"Tỷ, Yên tỷ, tỷ tỷ." Chó săn dừa kêu lên, vô cùng nịnh nọt, vì năm đấu gạo mà khom lưng là chuyện thường tình.

-

Đèn hoa vừa lên, đèn neon lấp lánh, đủ loại biển hiệu phát ra ánh sáng. Lý Tri Yên thay một chiếc váy dài khác, Giống như cô gái báo cáo thời thập niên tám chín mươi, tóc xoăn môi đỏ, rực rỡ tươi đẹp, hòa nhập vào thành cảng xa lạ này.

Dừa cầm máy ảnh chụp, đi đến đâu quay được đó, người đẹp, dù vỗ mặt từ góc độ nào cũng rất tinh xảo, càng chụp càng nghiện, Lý Tri Yên cũng phối hợp lộ ra đủ loại biểu cảm, vui vẻ, u sầu, tươi sáng...

Chụp liên tiếp hơn trăm tấm, dừa mới thu tay lại, nàng cất máy ảnh đi, đeo lên vai, chạy nhanh qua hỏi Lý Tri Yên: "Yên Yên, ảnh đủ rồi, ngươi có đói không? Chúng ta đi ăn chút gì trước đã."

Lý Tri Yên ngồi trên cột đá bên đường, để chụp ảnh, cô đặc biệt mang theo một đôi giày cao gót đế đỏ nhọn mười phân. Cô xoa xoa gót chân, thay giày đế bằng, nhét giày thấp vào hộp giày rồi đưa cho quả dừa.

"Xoẹt" một cái đứng bật dậy, trút bỏ mọi mệt mỏi, lộ ra vẻ vui sướng khi tan làm: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi ăn cơm. Ta từng đến một cửa hàng ta dùng trước đây."

"Được lắm được lắm." Tan làm rồi ai mà chẳng vui vẻ, "Có cần gọi taxi không?"

"Không cần gọi sĩ nữa, chỗ này không xa lắm, chúng ta đi bộ qua đó."

"Vừa hay ta tiện thể thưởng thức cảnh đêm ở Cảng Đảo."

Gió đêm nhẹ nhàng, mang theo hơi ẩm ướt oi bức của mùa hè. Con đường này Lý Tri Yên đã đi qua rất nhiều lần, khi còn học ở cảng, cô ấy sẽ hẹn bạn bè dạo phố bên này. Ba năm nữ sinh bọn họ sẽ đến quán trà sữa ven đường tìm bác gái mua ly kem và trà nước.

Khi đi ngang qua cửa tiệm đó lần nữa, nàng lại còn đang mở, Nàng mặc váy đỏ xuyên qua đèn xanh đỏ, gió đêm thổi bay mái tóc dài của nàng, Công chúa Tinh Linh chạy ra từ câu chuyện cổ tích, khiến người qua đường liên tục ngoái đầu nhìn lại.

"Bác ơi, không nên hai ly trà sữa tất lụa."

A bá bên tóc mai lại mọc rất nhiều mái tóc bạc, đeo một cặp kính lão luyện, ngồi trên ghế bập bênh xem báo, nghe thấy tiếng động, từ trên lưng ghế chậm rãi đứng dậy, nhìn thấy là hai em gái, lộ ra nụ cười hiền hậu, “Được rồi, các ngươi ngồi xuống một chút.”

Lý Tri Yên liếc nhìn một cái, nơi này mười năm như một ngày, biển hiệu trước cửa đã gió mưa xối xả đến trắng bệch, trên tường dán những tấm lịch cũ, treo lịch là cô gái xinh đẹp mặc thời trang, ngoài treo hồ sơ ra còn có đủ loại báo cũ.

Hai người ngồi trên ghế dài trước cửa tiệm, ở cửa có một cửa sổ. Trước kia khi tan học các nàng đông đúc, mọi người chen chúc xếp hàng điểm danh ở quầy, gọi xong liền ngồi xuống ghế chờ đợi, tán gẫu với bạn học.

Chẳng bao lâu sau, trà sữa tất lụa đã làm xong, bác đưa từ cửa sổ cho họ. Khi Lý Tri Yên nhận lấy, ông cẩn thận quan sát một chút rồi nhận ra: "Ngươi là tiểu cô nương nhà họ Lý?"

Lý Tri Yên ngạc nhiên, “Ngài còn nhớ ta.”

Bác trai cười sảng khoái, “Sao lại không nhớ, trước kia nhị thiếu đón cháu tan học, thường xuyên đỗ xe ở phía đối diện, hai người các cháu đi bộ tới mua trà sữa.”

Cái tên "Nhị thiếu" này đã lâu không nghe thấy, khoảnh khắc trong mắt Lý Tri Yên hiện lên sự dịu dàng không thể lừa được người khác, “Đúng vậy, lúc đó ta thường xuyên làm ầm ĩ đòi uống trà sữa, hắn sẽ xuống xe mua cho ta.”

A bá cảm khái, "Tuế nguyệt thật không tha người, năm đó là nữ tử đường nhỏ, chớp mắt đã lớn hơn rồi." (Đúng là năm tháng không buông tha, ngày xưa còn là một cô bé, giờ đã trưởng thành thành đại cô nương.)

Lý Tri Yên chớp mắt, “Bác trông vẫn rất khỏe mạnh.”

Bác trai xua tay, "Ta đã già rồi!"

"Bác ơi, không nên gọi món đâu ạ." Lại có thêm hai cô gái nữa, mặc đồng phục học sinh, cùng trường với Lý Tri Yên. Bác bước vào trong tiếp tục pha trà sữa, bà không làm phiền bác làm ăn nữa mà dẫn dừa đi mất.

Dừa không biết đường, theo Lý Tri Yên đi vòng vèo khắp nơi, cuối cùng cũng đến được chỗ ăn cơm. Răng mới phát hiện là một quán ăn lớn, nữ nghệ sĩ nhà nàng quả thực rất gần gũi.

Họ vừa ngồi xuống, đã có nhân viên phục vụ tiến lên gọi món. Lý Tri Yên ngay cả thực đơn cũng không cần xem, dùng tiếng Quảng Đông thuần thục điểm danh. Dừa là người phương Bắc, không hiểu tiếng Việt, suốt quá trình đều sững sờ.

Sau khi gọi xong, Lý Tri Yên nói: "Quán này là cửa hàng cũ rất nổi tiếng, ngôi sao Cảng Đảo cũng thường xuyên đến ăn."

Dừa lập tức kính nể cửa tiệm nhỏ không mấy nổi bật này, Lý Tri Yên hóng chuyện nói: "Nói thêm một tin bát quái nữa đi."

"Cái gì?"

"Thiếu gia hào môn ở Cảng Đảo cũng thường xuyên qua ăn."

"Thật sao?"

Đúng lúc dừa vẫn còn nghi ngờ thật giả, một chàng trai trẻ mặc đồng phục thể thao của cư dân mạng đang tiến về phía họ. Khí chất của chàng thanh tú rất tốt, nho nhã tuấn lãng, trông có vẻ giáo dưỡng rất giỏi.

Trẻ con ba tuổi đều biết Trái Đất là hình tròn, kẻ thù, người tiền nhiệm, chủ nợ... không chừng lúc nào đó sẽ gặp lại, chỉ là không ngờ ngày đầu tiên trở về cảng đã gặp phải.

"Tôi có thể ngồi không?" Tuy là hỏi xã giao, nhưng đã kéo ghế nhựa đỏ ra chuẩn bị ngồi xuống.

"Ngồi đi." Lý Tri Yên thần sắc bình thản, hoàn toàn không có cảm giác bất ngờ khi gặp cố nhân.

Dừa Tử nhìn hai người đã diễn một trận yêu hận tình thù trong đầu, soái ca sau khi ngồi xuống, duỗi tay ra, rất lịch thiệp, “Ta tên là Lý Gia Khiêm, là anh trai của Lý Tri Yên.”

"Ca ca?" Đôi mắt vô lực của dừa đều có sức, nàng hơi nắm lấy bàn tay trước mặt, không thể tin nổi, "Yên Yên còn có ca ca, đây là lần đầu tiên nghe nói."

Lý Tri Yên giải thích, “Ca ca khác cha khác mẹ, đã nhiều năm không gặp qua.”

Dừa hiểu ý gật đầu, nhưng không dám hỏi thêm nữa.

"Ta đánh bóng gần đây, sau khi chơi bóng xong mọi người quyết định cùng ra ngoài ăn chút gì đó, vừa hay ở gần nên tới ngay."

Lý Tri Yên đã rất nhiều người chưa từng gặp Lý Gia Khiêm, hắn trưởng thành hơn trước rất ít, thoát khỏi vẻ ngây thơ của thiếu niên, ngũ quan càng thêm cứng cáp, giữa mày mắt dần dần có thêm một chút bóng dáng quen thuộc của nàng.

"Đã lâu không gặp."

"Bao nhiêu năm không gặp, không gọi một tiếng ca sao?"

Lý Tri Yên chỉ cười, tiếng "ca" kia nàng không thể thốt ra được nữa. Năm đó sau khi cha mẹ họ gặp nạn, Lý Gia Khiêm điên cuồng mắng hai mẹ con họ là sao chổi, nàng kéo tay áo hắn gọi một tiếng “Ca”, nhưng bị đẩy ra, hắn dùng hết sức lực, cả người xương cốt đều đau đớn, trán đau đến toát mồ hôi lạnh không bò dậy nổi. Vẫn là Lý Tấn Thần thấy vậy bế nàng từ dưới đất lên, đưa nàng đi bệnh viện kiểm tra.

Nàng chuyển chủ đề, "Mấy năm không gặp, tiếng nước của ngươi nói ngày càng tốt."

"Lúc du học có bạn gái nội địa, miễn phí không ít môn thoại phổ thông, giờ ngay cả nhi âm cũng biết."

Lý Tri Yên không ngờ hắn bây giờ lại có thể như thường đùa giỡn với nàng, "Mấy năm nay ngươi quả thực thay đổi rất nhiều."

Lý Gia Khiêm nhướng mày, nhìn về phía nàng, “Ngươi cũng vậy, hiện tại đã thành minh tinh lớn rồi. Ta ở Thượng Hải chuyển máy về cảng, trên màn hình thấy được biển quảng cáo của ngươi, đều không dám nhận.”

"Là trở nên xinh đẹp hơn, phải không?" Lý Tri Yên cũng đùa cợt theo.

"Đã làm minh tinh rồi, sao có thể không xinh đẹp được!"

Món ăn họ gọi đã được dọn lên, nhân viên phục vụ thấy đại thiếu gia ngồi vào bàn này, "Khiêm thiếu, có cần điều chỉnh chỗ cho cậu không?" (Có muốn giúp cậu đổi chỗ khác.)

"Không cần đâu, gặp người quen thì tán gẫu vài câu." (Không dùng, đụng phải người lạ trò chuyện vài lần.)

Đạo đầu tiên là giáp hoa rang, dừa nhìn hai người đều không động đũa, mắt sáng rực lên. Lý Tri Yên nhìn nàng như vậy: "Ăn đi, không cần chú ý nhiều thế."

Lý Gia Khiêm không động đũa, chỉ tự rót một ly bia, nâng ly rượu lên, “Bao nhiêu năm rồi, thấy ngươi sống tốt ta cũng yên tâm.” Nói xong, uống cạn chén.

Lý Tri Yên cầm lấy rượu cũng rót một chén, đầu tiên là tự mình uống một ngụm lớn, sau khi vào cổ họng rất lạnh rất mát, “Các ngươi những năm này sống thế nào?”

"Đều khá tốt. Hiện tại chuyện tập đoàn là chú ta tiếp quản, ông nội chủ yếu làm một số quyết định phía sau màn, bà nội hiện đang bận đưa cháu trai." Hắn bất lực cười, "Ngươi chắc đã nghe nói, chú nhỏ có con rồi, đã bốn tuổi rồi."

Những tin tức này chỉ cần trên mạng có thể biết được, nhưng từ miệng Lý Gia Khiêm nói ra thêm vài phần cảm giác gia đình, Lý Tri Yên nâng ly rượu lên, kính hắn một ly, “Tiểu thúc hiện tại đã kết hôn chưa?”

"Nếu kết hôn, chuyện lớn như vậy mà còn có thể giấu được truyền thông. Bà nội mấy năm trước còn thúc giục cưới, từ khi có cháu trai nhỏ, cũng không quản hắn nữa."

Ánh sáng trong mắt Lý Tri Yên ảm đạm đi, khoảnh khắc cúi đầu uống rượu đầy đắng chát, trái tim rút cạn một chút, như thể bị moi rỗng, sau khi uống một ngụm rượu vào mới coi như dịu lại.

Lý Gia Khiêm thấy nàng uống rượu mạnh như vậy, vội vàng cầm lấy ly của nàng, “Ngươi cho rằng uống nước vô ích, minh tinh lớn chú ý hình tượng một chút.”

Nàng diễn trò vui vẻ: "Khó khăn lắm mới không có paparazo đi theo, phải thỏa mãn."

Lý Gia Khiêm giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, “Ta phải qua đó.” Nghĩ một chút lại nói, "Có thời gian thì về thăm ông bà nội đi."

Lý Tri Yên không trả lời, nàng không phải không muốn trở về mà là không dám quay về.