Chương 44 / 72

Chương 44: Khoa tạp vụ

Bản dịch · 1.863 chữ

Cái gọi là Ngũ Trọc, chính là chỉ kiếp trọc, kiến đục, phiền não trụy, chúng sinh trọc và mệnh trọc.

Điều này lần lượt đại diện cho thiên tai nhân họa, thị phi đảo lộn, tham sân si quấn quýt, phúc báo suy bại, thọ số phiêu diêu.

Và theo sự lan tràn của ngũ trọc, thế đạo chìm đắm, cả thế giới cũng sắp từng bước trượt vào sự hủy diệt cuối cùng.

Lý Nguy thu hồi pháp nhãn, cả thành phố lại trở về dáng vẻ phồn hoa hào nhoáng kia, nhưng đôi mắt hắn sẽ không lừa người, màn đen che khuất bầu trời vẫn bao phủ trên không trung thành thị, thật lâu không tan.

Người bên đường đi vội vã, không ai biết trong thành phố này rốt cuộc có bao nhiêu người đã không còn là chính mình ban đầu nữa. Có lẽ người sớm chiều ở bên ngươi kia, linh hồn dưới thân xác đã sớm bị lặng lẽ thay đổi.

Lý Nguy chậm rãi giơ tay, xoa xoa Hoàn U Phù Ấn trên cánh tay mình, nhìn chằm chằm vào đám đông, ánh mắt u uất.

Hương Cảng, văn phòng cục trưởng Tây Cửu Long, Sở Cảnh sát Tây Long.

"Đùng, đùng, thình!"

Một tràng tiếng gõ cửa vang lên ngoài cửa.

"Vào đi."

Lý Nguy đẩy cửa bước vào văn phòng, đứng nghiêm chào.

"Báo cáo trưởng quan, đốc sát Lý Nguy phụng lệnh Tổng vụ xử, đến Tây Cửu Long Thự báo danh."

Thân phận của Lý Nguy ở thế giới này chính là một thanh tra từ tổng bộ phái đến Tây Cửu Long thự nhậm chức, mục đích là nắm rõ mọi chi tiết trong khoa tạp vụ.

Cục trưởng phía sau bàn làm việc thấy hắn đến, đặt món tráng miệng đang cầm trên tay xuống, dùng ánh mắt đánh giá vị cảnh sát đã tạm dừng này.

"Ngồi đi, lệnh điều động của ngươi ta đã nhận được rồi." Cục trưởng tựa người vào ghế, thần sắc khó hiểu, "Lý lịch của ngài ta xem qua rồi, rất xuất sắc!"

“Nhưng tổng bộ trực tiếp điểm danh điều ngươi tới đây, vừa không sắp xếp ở tổ hình sự, cũng không được sắp đặt trong tổ trọng án, ngược lại lại cứ khăng khăng cài cắm vào khoa tạp vụ của chúng ta...”

Lý Nguy im lặng không nói, yên lặng lắng nghe.

Cục trưởng thấy vậy, giọng điệu cao hơn vài phần: “Còn về nguyên nhân, ngươi và ta đều rõ, chẳng qua là xem ngành tạp vụ mỗi năm tiêu tốn nhiều tiền như vậy mà vẫn không thể lấy ra chút thành quả nào, muốn biết rốt cuộc có cần thiết tiếp tục duy trì hay không.”

"Ta có thể nói rõ ràng cho ngươi biết, cần thiết!"

Khi nói câu này, hắn lại ngồi thẳng người dậy.

"Trong khoa tạp vụ chỉ có hai người, quản lý Hoàng Diệu Tổ và cảnh sát Lý Quốc Cường. Ngươi trước đây chính là trợ thủ kiêm phó chủ quản của Hoàng Diêu Tổ."

"Còn về các vụ án xử lý khoa tạp vụ, tất cả đều sẽ không được ghi vào hệ thống vụ việc thông thường, rất nhiều chuyện cũng không có ghi chép trên giấy."

"Ta chỉ dặn ngươi một câu - có những thứ, dù có nhìn thấy cũng phải coi như không thấy, hiểu chưa?"

Nói xong, hắn lại lấy từ ngăn kéo ra một tập tài liệu đưa đến trước mặt Lý Nguy.

“Đây là tư liệu của Hoàng Diệu Tổ, ngươi bây giờ đi báo danh. Quy củ khoa tạp vụ, Hoàng Diêu Tổ sẽ nói chi tiết với ngươi, còn có...”

Cảnh ti ngước mắt nhìn Lý Nguy, giọng điệu mang theo một chút cảnh cáo, “Khoản tạp vụ có một quy tắc quan trọng nhất - Đệ Nhất Giới, rốt cuộc là lời gì, đến bên kia tự nhiên sẽ có người nói cho ngươi biết.”

Lý Nguy cầm lấy tập tài liệu, bên trong chỉ có vài trang mỏng manh, thông tin ít đến đáng thương.

Hắn đứng dậy lại chào: "Hiểu rồi trưởng quan, ta lập tức đến khoa tạp vụ báo danh."

"Đi đi."

Cục trưởng vẫy tay, bưng lại đồ ngọt lên thưởng thức, không nhìn hắn nữa.

Lý Nguy xoay người bước ra ngoài, ngay khi cửa phòng đóng lại, khóe mắt hắn lóe lên tia sáng khó nhận ra.

Theo tiếng đóng cửa vừa dứt, vị cục trưởng vốn đang vùi đầu trong đồ ngọt bỗng nhếch mép cười lạnh, tự lẩm bẩm:

"Lại có vài kẻ dám thò móng vuốt vào, nhưng đừng ai làm loạn môn tạp vụ của ta. Nếu ngươi an phận thì cứ ở lại đây. Ngươi không yên phận, vậy hãy đổi cho ngươi một bộ linh hồn!"

Bước ra khỏi tòa nhà sở cảnh sát, Lý Nguy nhanh chóng lật hết mấy tờ giấy trên tay, nhưng rất đáng tiếc, phía trên không có bất kỳ thông tin hữu ích nào.

Bên trong chỉ đánh dấu đơn giản chức cấp của Hoàng Diệu Tổ, bộ phận nhậm chức, thời gian nhập chức v.v., còn lại hầu như trống rỗng, không có ghi chép lập công, cũng không ghi lại vụ án.

Giống như mọi trải nghiệm của người này sau khi đến khoa tạp vụ đều bị cắt bỏ, hoàn toàn không còn tồn tại nữa.

Lý Nguy không khỏi thở dài, hắn hoàn toàn không biết tình tiết hiện tại của thế giới này, tiếp theo chỉ có thể đi từng bước tính từng chút một.

Còn địa điểm làm việc của khoa tạp vụ không nằm trong sở cảnh sát, mà lại ở một nhà kho cũ hẻo lánh ở ngoại ô thành phố.

Nhưng khi Lý Nguy đi qua hàng rào sắt rỉ sét loang lổ, đến nhà kho thì phát hiện bên trong không có một bóng người.

Tiếp tục đi vào trong, mới phát hiện một tờ giấy dán trên biển số căn phòng ở góc cùng, trên đó viết ba chữ tạp vụ.

Đẩy cửa ra nhìn, bên trong chỉ có một người đàn ông trẻ tuổi đang ngồi, khoảng hơn hai mươi tuổi, để tóc ngắn, trông rất trẻ nhưng trên mặt lại viết đầy vẻ tháo vát và mệt mỏi.

Thấy hắn đi vào, nam nhân đứng dậy hỏi: "Ngươi là?"

Lý Nguy liếc hắn một cái, từ tuổi tác mà phán đoán, hắn hẳn là Lý Quốc Cường.

Thế là đưa ra giấy tờ và lệnh điều động của mình, “Tôi là thanh tra do tổng bộ điều đến, họ Lý, hôm nay chính thức đến khoa tạp vụ báo danh.”

Người kia nhận lấy giấy tờ và lệnh điều động của Lý Nguy xem xét kỹ lưỡng, lúc này mới giơ tay chào hỏi: “Cảnh sát Lý Quốc Cường, chào phó chủ quản.”

Lý Nguy giơ tay tháo bàn tay đang chào hắn xuống, cười nói: "Sau này mọi người đều là huynh đệ trong chiến hào, không cần câu nệ như vậy!"

"Vâng." Nghe vậy, Lý Quốc Cường cũng thả lỏng.

Hắn rút từ túi ra một gói thuốc lá, lấy ra chiếc đưa cho Lý Nguy. Lý Doanh vẫy tay ra hiệu không hút thuốc. Lúc này Lý Quốc Cường mới ngậm điếu thuốc lên miệng mình, rồi bắt đầu nhả khói như mây.

"Hoàng Thị R đâu?" Lý Nguy kéo ghế bên cạnh ngồi xuống.

“Không biết.” Lý Quốc Cường lắc đầu, “Hoàng thị thần long thấy đuôi không thấy đầu’, ta cũng không thường xuyên nhìn thấy hắn.”

Nhìn thấy một tia trầm đục ẩn giấu giữa đôi mày Lý Quốc Cường, Lý Nguy thuận thế dò hỏi:

"Không biết lão đệ, tuổi cao như vậy, làm sao lại đến được bộ phận hẻo lánh của khoa tạp vụ này."

Tài liệu cục trưởng đưa cho không có bối cảnh của Lý Quốc Cường, hiện tại vừa hay có thể nhân cơ hội thăm dò ra lai lịch của hắn.

"Là tôi sao?"

Lý Quốc Cường nhả vòng khói, cười khổ hai tiếng, không trả lời mà hỏi ngược lại:

"Vậy còn ngài thì sao? Một cảnh sát trẻ tuổi tài cao như ngài, tại sao lại đến khoa tạp vụ?"

Lý Nguy khựng lại một chút, nhưng vẫn thản nhiên trả lời câu hỏi này của hắn.

"Đây cũng không phải bí mật gì, nói cho ngươi biết cũng chẳng sao. Trụ sở đã sớm bất mãn với khoa tạp vụ rồi, lần này chính là phái ta đến điều tra, muốn tìm ra vài điểm yếu để cắt bỏ các môn tạp dịch."

"A!" Lý Quốc Cường giật mình, dường như không ngờ hắn lại trực tiếp như vậy.

"Không cần kinh ngạc, chuyện này ngươi và ta đều biết rõ trong lòng, không phải sao?" Lý Nguy nheo mắt cười nói.

"Tiếp theo đến lượt ngươi!"

Nghe vậy, khóe miệng Lý Quốc Cường nở nụ cười khổ, cúi đầu rít hai hơi thuốc, hồi lâu sau mới chậm rãi mở lời:

"Ta không biết ngươi có tin tưởng thế giới này tồn tại sự kiện linh dị, nhưng ta tin!"

“Bởi vì ta đã gặp, hơn nữa nàng còn cứu mạng ta!”

Nói đến đây, hắn đột nhiên trở nên kích động, gần như là gầm thét:

"Rõ ràng là có, rõ ràng có! Nhưng tất cả mọi người đều nói với ta đó không phải thật, mà là ảo giác, chẳng lẽ tất thảy những gì ta nhìn thấy đều là hư ảo sao?"

Lý Nguy thấy vậy không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi chờ hắn tự khôi phục bình tĩnh.

Một lúc lâu sau, Lý Quốc Cường mới bình tĩnh lại, mang theo vài phần áy náy nói:

"Xin lỗi, trưởng quan, ta thất thố rồi!"

"Không sao." Lý Nguy đứng dậy ngồi xuống bên cạnh hắn, vỗ vai hắn: "Mỗi người đều sẽ có những nút thắt khó gỡ, huống chi nói không chừng ngươi không sai, mà là thế giới này đã sai rồi."

Lý Quốc Cường kinh ngạc ngẩng đầu, trên mặt mang theo vài phần kinh hãi, dường như không ngờ Lý Nguy lại đồng ý với hắn.

Dù sao tất cả mọi người xung quanh đều không hiểu hắn, ngược lại mỗi người đều cố gắng thuyết phục hắn để hắn chấp nhận 'thế giới này căn bản không có quỷ', chỉ có vị trưởng quan mới đến trước mắt này là không phủ nhận hắn.

Ngay sau đó hắn lại có chút khó hiểu, muốn mở miệng truy hỏi, cái gì gọi là 'thì thế giới này sai rồi'.

Đúng lúc này, một cuộc gọi báo cảnh sát đột nhiên vang lên, phá vỡ cuộc trò chuyện giữa hai người.

Lý Quốc Cường mặt mày chấn động, bước tới đón điện thoại, mười mấy giây sau cúp máy, quay đầu nhìn Lý Nguy với vẻ mặt nghiêm nghị:

“Trưởng quan, có án rồi.”

(Mệt quá! Hôm nay gõ chữ vội thế,>〈<, gần như là đúng giờ để chạy thoát.)