Chương 6 / 96

Chương 6: Ở bên nhau

Bản dịch · 2.902 chữ

Eliya tỉnh dậy từ giấc ngủ, đôi mắt còn ngái ngủ dụi dụi mắt.

Nàng ngáp một cái, vươn vai.

Chăn trượt dọc vai, mái tóc bạc dài xõa tung trên gối.

"Ồ, chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng..." Ilia vô thức đáp lại, giọng nói còn mang theo sự khàn đặc và mềm mại vừa mới tỉnh ngủ.

Vài giây sau, cái đầu nhỏ của cô cuối cùng cũng bắt đầu vận hành trở lại.

Khoan đã!

Giọng nói đó, không cần nghi ngờ!

Elia đột ngột mở mắt, đồng tử co rút mạnh.

Một nam nhân tóc đen mắt đen đang vắt chân ngồi trên ghế bên giường nàng,

Tay cầm ly Koka nóng không biết kiếm đâu ra.

Hơi thở trắng mờ ảo bay lên trong ánh sáng lạnh của buổi sớm, trên mặt hắn đang treo một nụ cười không tự giác.

"Caster! Sao ngươi lại ở trong phòng ta!?"

Eliya hét lên rồi bật dậy khỏi giường, giật mạnh chăn quấn lấy mình thành một cái kén tằm màu bạc, chỉ để lộ đôi mắt đỏ ngầu hoảng loạn và vành tai đỏ ửng.

"Ta là người làm mà, bảo vệ ngự chủ bên cạnh ngự chúa rất hợp lý nhỉ."

Thời gian dài chậm rãi nhấp một ngụm nhựa nóng, giọng điệu đương nhiên khiến người ta ngứa răng

"Hơn nữa hôm nay không phải đã nói là sẽ dạy học sao? Cho nên ta ở đây đợi ngươi tỉnh lại rồi."

Elia căn bản không có ý định cho hắn bất kỳ không gian giải thích nào.

Nàng chộp lấy gối, dùng hết sức lực toàn thân đập tới!

Chẩm gỗ dán chính xác lên mặt Cửu Thiên, phát ra tiếng trầm đục, Nhiệt Khả Khả suýt nữa thì đổ từ ly ra.

"Đồ biến thái chết tiệt! Loli khống chế! Kẻ dòm ngó! Tên khốn đáng bị Đại Ma Vương đánh chết!"

"Mau ra ngoài cho ta!"

Chiếc gối thứ hai rít lên lao tới, lần này đã nghiêng đầu tránh được.

Mặc dù hắn rất muốn trêu chọc thêm một câu "Bảo bối, ngươi chửi người như đang làm nũng", nhưng nhìn bộ dạng sắp bốc khói của Elia, hắn vẫn thức thời nuốt câu nói này trở lại.

Hắn đứng dậy, đặt chén trà lên bàn trà, chỉ để lại một câu: "Vậy sau khi vệ sinh ăn cơm xong, nhớ đến phòng ta tìm ta."

Nói xong, cơ thể hắn liền từ mũi chân bắt đầu hóa thành những linh tử màu xanh lam vụn vỡ, điểm sáng lan tỏa lên cao, cuối cùng tan biến trong không khí.

Căn phòng lại trở nên yên tĩnh.

Eliya vẫn giữ nguyên tư thế dùng chăn quấn mình thành quả bóng.

Má nàng nóng bỏng như bị sốt, tim đập nhanh đến mức phảng phất muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Nhìn chằm chằm vào vị trí đã lâu không thấy, môi mấp máy, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy:

"Đồ ngốc này..."

Lúc này, trên hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Nữ hầu đến muộn đột ngột đẩy cửa xông vào, mái tóc bạc quơ sau lưng: "Đại tiểu thư! Xảy ra chuyện gì vậy!"

Nàng nhìn thấy chiếc gối rơi trên đầu giường, thấy gương mặt đỏ bừng của Y Lỵ Nhã cùng những nếp nhăn sâu hoắm trên chăn.

Ánh mắt nàng cảnh giác quét qua căn phòng, cố gắng tìm kiếm dấu vết khả nghi nào.

"Không có gì cả!!" Y Lỵ Nhã thẹn thùng chỉ tay về phía cửa, ra hiệu cho đối phương lập tức đi ra ngoài.

Nữ bộc há miệng, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn hơi khom người lui ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

“..........”

Sau khi ăn cơm xong, Ilia đi trên hành lang dẫn đến căn phòng lâu đời.

Hành lang lát đá vừa dài vừa lạnh, ánh nến trong đèn tường bị gió lùa qua sảnh thổi lệch lạc, đổ bóng râm lay động lên tường.

Đôi giày da nhỏ của Elia giẫm trên mặt đất phát ra tiếng lách cách giòn tan.

Nàng vừa đi, vừa ở trong lòng phẫn nộ tập luyện những từ ngữ sắp nói

Đến phòng của Caster, nhất định phải cho hắn biết tay! Tự ý xông vào phòng ngủ của tiểu thư khuê các, bắt buộc hắn phải lĩnh giáo kỹ gia huấn của Evenbelon!

Đến cửa phòng, Iria hít sâu một hơi, hai tay dùng sức đẩy cánh cửa nặng nề ra:

"Caster! Ngươi giải thích cho ta một chút..."

Lời vừa thốt ra đã nghẹn lại trong cổ họng.

Khác với cái lạnh thấu xương của hành lang, trong phòng ấm áp lạ thường, tựa như bước vào mùa đông giá rét.

Trong không khí lơ lửng một luồng hơi thở mát mẻ nhàn nhạt, mà đồ đạc bên trong phòng lại hoàn toàn khác biệt so với những gì cô tưởng tượng.

Trang hoàng vốn tràn ngập phong cách cổ điển châu Âu đã được cải tạo hoàn toàn.

Tấm thảm cổ xưa dày nặng không còn tồn tại, thay vào đó là bức tường nhẵn bóng phẳng phiu;

Đèn chùm phức tạp trên trần nhà đã đổi thành đèn bồng đảo đơn giản, tỏa ra ánh sáng trắng ấm áp dịu dàng.

Giữa phòng là một chiếc giường rộng thùng thình, dựa vào tường là bộ sofa vải thấp bé,

Mà thứ thu hút sự chú ý nhất, chính là hai ô cửa sổ kính lớn sát đất kia, kính trong suốt gần như không nhìn thấy, đem cảnh tuyết ở rừng mùa đông ngoài cửa ra nhìn hết.

Đây là cái gì?

Mọi thứ trước mắt hoàn toàn vượt quá nhận thức của Ilia.

Nàng đứng ở cửa, mặc cho mái tóc bạc bị hơi ấm khẽ lay động, đôi mắt đỏ mở to.

"Đúng không, kinh ngạc quá đi!" Lâu Thế đứng dậy từ ghế sofa, hai tay chống nạnh, trên mặt viết đầy vẻ đắc ý kiểu 'Mau tới khen ta',

"Đây là phong cách kiến trúc bên phía chúng ta, các ngươi chưa từng thấy qua chứ?"

"Caster, sao phòng của cậu lại ấm áp thế?" Elia bước vào phòng, tò mò nhìn quanh bốn phía, "Là ảo thuật gì vậy?"

Mặc dù suy đoán như vậy, nhưng trong phòng quả thực không có bất kỳ dấu vết dao động ma lực nào.

"Là điều hòa." Cửu Thế trả lời.

Điều hòa. Ilia từng thấy từ này trong sách vở, nhưng trong ấn tượng của cô ấy, đó hẳn là cỗ máy khổng lồ đang cuộn mình trong góc phòng, chứ không phải sự tồn tại hoàn toàn ẩn giấu như thế này.

Lâu ngày lấy từ tủ đồ ăn vặt ra một gói khoai tây chiên màu đỏ tươi, tiện tay chỉ vào lỗ thông gió ngăn cách ẩn nấp phía trên tường: “Ngươi xem, gió thổi từ những nơi đó ra.”

Eliya nhận lấy khoai tây chiên, gói nhựa phát ra tiếng sột soạt trong bàn tay nhỏ bé của cô.

Nàng nhìn chằm chằm vào hoa văn kỳ lạ trên đó một lúc, có chút bối rối không biết làm sao.

Thấy vậy, hắn lấy khoai tây chiên ra, đầu ngón tay nắm lấy mép túi khẽ xé một cái. "Rắc" một tiếng xé rách miệng túi, sau đó rút một mảnh mỏng màu vàng kim bỏ vào miệng, rồi trả lại phần còn lại cho hắn.

Elia bắt chước dáng vẻ của anh, cẩn thận nhón một lát bỏ vào miệng.

Rắc!

Cảm giác dứt khoát bùng nổ trên đầu lưỡi, hương mặn nồng đậm và vị cay xè lập tức lan tỏa.

Điều này khác với những món ăn tinh xảo phức tạp trên bàn ăn của Enzbelen, mà là một loại mỹ vị trực tiếp và thô bạo hơn.

Đôi mắt Elia lập tức sáng rực lên.

Đã lâu dài thuận thế nắm lấy bàn tay nhỏ của Eliya, đưa cô bé đến trước cửa sổ kính lớn sát đất, chỉ về phía bãi tuyết ngoài cửa ra:

"Nhìn kìa, cái hộp sắt trắng treo ngoài tường, quạt gió kia chính là máy điều hòa."

Elia nhón chân, chóp mũi gần như dán vào tấm kính, nhìn cỗ máy ngoài cửa sổ, trầm ngâm gật đầu.

Nhìn dáng vẻ nàng nghiêng đầu chăm chú nghiên cứu, Cửu Thế đột nhiên phản ứng lại điều gì đó, nghiêng mặt hỏi: "Ylia, bên các ngươi hiện giờ là niên đại nào?"

"Ngày 3 tháng 12 năm 2003 đấy." Ilia quay đầu lại, chớp mắt: "Sao thế?"

Lâu Thế vỗ trán mình một cái, chợt hiểu ra:

“Bên chúng ta đã là năm 2018 rồi, hóa ra có chênh lệch kỹ thuật hơn mười năm, khó trách ngươi không biết.”

Nói đến đây, mắt hắn sáng lên, hưng phấn tiến lại gần một bước:

"Nhưng vừa hay! Thuật thức cấu trúc của ta có thể xây dựng ra tất cả những gì ta từng thấy."

Dù máy tính và máy chơi game độ chính xác cao vẫn chưa thể giải quyết, nhưng đủ loại đồ ăn vặt, cùng với hoạt hình DVD, ta đều có thể tạo ra hết cho ngươi!"

Nhìn bộ dáng cao hứng, thao bất tuyệt đã lâu, Ilya nhất thời ngây ngẩn cả người.

Nàng cúi đầu nhìn túi khoai tây chiên trong tay, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn nụ cười đầy mong đợi và không chút giữ lại của thời đại.

"...Như vậy thực sự không sao chứ?" Nàng khẽ hỏi, giọng nói mang theo một sự thăm dò dè dặt.

Lâu ngày tưởng rằng nàng lo lắng ăn nhiều đồ ăn vặt sẽ ảnh hưởng đến cơ thể, lập tức giơ ngón cái lên, đắc ý khoe khoang:

"An đi! Ngươi quên sự trói buộc của thuật cấu trúc ta rồi sao? Ta có thể hạn chế thời gian tồn tại của đồ ăn vặt trong vòng năm phút, như vậy bất kể ăn bao nhiêu, cuối cùng trong dạ dày đều sẽ trực tiếp hóa thành hạt tiêu tán, tuyệt đối không béo lên!"

Hắn lại dùng ngón cái chỉ vào mình: "Đây chính là cách sử dụng thuật thức đắc ý nhất của ta đấy!"

Eliya hoàn toàn cứng đờ.

Ngón tay cô đang cầm túi khoai tây chiên đột nhiên siết chặt, chiếc túi nhựa phát ra tiếng biến dạng chói tai trong lòng bàn tay.

Nàng cúi đầu, mái tóc bạc dài rủ xuống che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Cả căn phòng chỉ còn lại tiếng hơi ấm nhẹ nhàng.

"Tại sao?"

Giọng nàng rất nhẹ, nhưng lại như một sợi dây căng chặt. Sau đó, nàng đột ngột nâng cao âm điệu!

"Tại sao phải đối xử với ta như vậy!"

Hai bàn tay nhỏ bé siết chặt thành nắm đấm, vai run rẩy dữ dội, nước mắt không hề báo trước rơi xuống sàn nhà.

"Tại sao lại đối xử tốt với ta như vậy! Ta căn bản không đáng để ngươi làm thế!"

"Rõ ràng... rõ ràng ta đã quyết định xong rồi..."

"Dù chỉ có một người... ta cũng có thể..."

Tiếng nức nở trào ra từ cổ họng nàng, Ilya dùng mu bàn tay điên cuồng lau nước mắt, nhưng nước miếng lại chảy càng nhiều.

Là "đạo cụ" do Enzbelen chế tạo, cô đã sớm quen với sự lạnh lẽo và hy sinh, cũng đã ép bản thân chuẩn bị cho việc cô độc chịu chết.

Nhưng người đàn ông trước mắt này, sao có thể đường hoàng đối xử với nàng như vậy bằng cách này?

Sự ấm áp bất ngờ này khiến nàng sợ hãi, càng khiến cho nàng không biết làm sao.

Lâu đời thu lại nụ cười đùa trên mặt.

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào cô bé mất kiểm soát khóc lóc trước mắt.

"Bởi vì Elia là Master của ta mà."

"Nhưng mà...!"

"Không có nhưng mà." Cửu Thế giơ ngón trỏ lên lắc lư, giọng nói dịu dàng nhưng vô cùng kiên định,

"Nếu cứ khăng khăng nói, chỉ là độ hảo cảm của ta dành cho Elia khá cao mà thôi."

Eliya mắt đẫm lệ ngẩng đầu nhìn hắn.

"Độ hảo cảm của ta đối với Eliya rất cao đấy!"

Lâu đời nghiêm túc bẻ ngón tay tính toán, "

Dù trước đó Eliya muốn giết ta khấu một chút, tính cả số tăng thêm lúc nãy, giờ cũng đã khoảng 134 điểm rồi!"

"Caster"

Eliya lẩm bẩm, tiếng khóc dần ngừng lại.

Nàng nhìn gương mặt vô tư vô phế nhưng lại vô cùng bao dung của kiếp trước,

Nỗi bi thương căng thẳng trong lòng, không biết từ lúc nào đã bị thay thế bởi một loại cảm xúc khó tả.

"Cho nên, không cần nghĩ nhiều như vậy, cứ an tâm hưởng thụ là được rồi."

Lâu đời vươn tay, dùng ngón cái dịu dàng lau đi vệt nước mắt còn sót lại trên má nàng.

Nhiệt độ truyền đến đầu ngón tay khiến Y Lệ Nhã chợt tỉnh táo lại.

Nhận ra mình vừa khóc đến mức nào, má nàng đỏ bừng lên tận mang tai.

Nàng hoảng loạn vỗ mạnh bàn tay đã lâu, quay đầu dùng ống tay áo lau mạnh mắt, cố gắng vãn hồi tôn nghiêm của đại tiểu thư:

"Ai, ai muốn ngươi mù quáng thì tính là độ hảo cảm gì chứ! Hơn nữa, hơn nữa vừa rồi ta chỉ là trong mắt dính cát mà thôi!"

Nhìn dáng vẻ kiêu ngạo cố gắng chống đỡ của nàng, lâu ngày không vạch trần, cười đứng dậy quay người về phía tủ đồ ăn vặt:

"Tốt... tốt! Là cát!"

"Nhưng chúng ta tạm thời không quản chuyện này."

"Lại nếm thử mấy thứ này đi! Đây là khẩu vị ta đã chọn kỹ càng đấy."

Hắn bưng từ trong tủ ra một đống sô cô la uy hóa, Chi Sĩ ngô cầu và Hoàng Du Khúc Kỳ, lại lấy thêm một lon nước giải khát carbon bao bì đen đỏ, cùng nhau bày lên bàn trà.

Bị màn náo loạn vừa rồi, sự cảnh giác và nặng nề trong lòng Iria hoàn toàn bị phá vỡ.

Nàng hít hít cái mũi đỏ rực, nhìn những bao bì hoa mỹ trên bàn trà, đáy lòng dâng lên một hơi ấm ngọt ngào.

Nàng chậm rãi đi tới ngồi xuống ghế sofa, hai bắp chân treo lơ lửng giữa không trung, có chút câu nệ nhẹ nhàng đung đưa.

Cửu Thế ngồi xuống bên cạnh, kéo vòng kéo đồ uống ra, đưa đến trước mặt nàng: "Cái này gọi là Coca, nếm thử xem."

Eliya có chút ngượng ngùng nhận lấy lọ, đưa lên miệng nhấp một ngụm nhỏ.

Bọt khí chói chang nổ tung trên đầu lưỡi, vị chua ngọt kỳ lạ khiến cả khuôn mặt cô co rúm lại:

"Mùi vị thật kỳ lạ."

"Ha ha, lần đầu uống đều như vậy, uống thêm một ngụm nữa thử xem?"

Eliya bán tín bán nghi lại nhấp một ngụm lớn.

Lần này, bong bóng ngọt ngào trượt xuống theo thực quản, không chỉ làm nhạt đi sự khô khốc nơi cổ họng sau khi khóc vừa rồi, mà thậm chí còn mang đến một cảm giác thỏa mãn kỳ diệu.

"Hình như, cũng không tệ!"

"Đúng không!" Cửu Thế đắc ý vỗ vỗ chân.

Tiếp đó, Cửu Thế đưa qua uy hóa của sô cô la xé bao bì.

Bánh quy giòn tan và sô cô la đậm đà tan chảy trong miệng, đôi mắt Elia lập tức khôi phục ánh sáng:

"Cái này ngon!"

Từng gói đồ ăn vặt tiếp tục được mở ra.

Dưới sự "làm cho ăn" lâu đời,

Elia nhanh chóng vứt bỏ chuyện vừa lau khô nước mắt ra sau đầu.

Nàng ngồi trên ghế sofa, hai bàn tay nhỏ thay phiên nhau cầm đồ ăn vặt, má phồng lên như một chú sóc đang tích trữ lương thực.

Những món tráng miệng hiện đại từ mười lăm năm sau, kết hợp với hơi ấm đầy đủ trong phòng, hoàn toàn xoa dịu sự lạnh lẽo tích tụ bấy lâu trong lòng cô bé.

"Cái này cũng rất ngon!" Ilya nhai kẹo mềm một cách mơ hồ, giọng nói mềm mại.

"Phải không! Phải không!"

Tuy nhiên, ngay khi chộp lấy nửa miếng Khúc Kỳ định nhét vào miệng, động tác của Elia đột nhiên khựng lại.

Nàng nhìn túi bao bì trống trên bàn trà, lại nhìn những mảnh sô cô la dính ở khóe miệng mình

Cả người đột ngột ngồi thẳng dậy, đặt Khúc Kỳ trở lại đĩa.

"Không được! Suýt chút nữa quên mất chính sự!"

Nàng cố gắng thu lại nụ cười ngọt ngào nơi khóe miệng, phủi vụn bánh quy trên tay, quay đầu nghiêm túc trừng mắt nhìn đã lâu:

"Lâu đời, hôm nay ngươi muốn tìm ta học ma thuật đúng không?"

Lâu đời nhướng mày, đặt bình coca-Cola rỗng trong tay xuống.

Nhìn Y Lỵ Nhã cố gắng bày ra cái giá thầy giáo nghiêm túc nghiêm khắc

Cửu Thế cố nén xúc động sờ đỉnh đầu nàng, cũng nghiêm mặt ngồi thẳng người, trịnh trọng gật đầu

Vậy thì nhờ thầy Elia!