Chương 21 / 96

Chương 21: Bên kia biển là cái gì?

Bản dịch · 1.424 chữ

Hai người bước xuống cầu Đông Mộc, hướng về phía bờ biển mà đi.

Họ đi qua một khu dân cư yên tĩnh. Phía sau bức tường thấp là sân viện ngay ngắn, trên giá phơi treo chăn màn, tràn ngập hơi thở cuộc sống.

Đi tiếp về phía trước, căn nhà dần thưa thớt, thay vào đó là khoảng đất trống cỏ dại um tùm và vài mảnh đất được bao quanh bởi hàng rào.

Con đường dưới chân từ dầu bách biến thành đá vụn, rồi lại từ đá vỡ biến trở thành bùn đất mềm.

Cuối cùng, hai người xuyên qua một khu rừng rậm rạp không thấy ánh sáng. Cành cây rủ xuống, quét qua vai, lá rụng dưới chân phát ra tiếng sột soạt vụn vặt.

Cuối rừng cây, ánh sáng đột nhiên mở rộng.

Gió biển ập tới mặt, mang theo hơi thở mặn ẩm và tiếng sóng cuồn cuộn.

Y Lỵ Nhã quay đầu, muốn gọi Cửu Thế bên cạnh

Lại phát hiện bên cạnh đã không còn ai.

Nàng ngẩn người một chút, ánh mắt quét về phía trước một vòng.

Đã lâu đời đi đến bên bãi biển. Giày giẫm vào cát mịn, để lại hai chuỗi dấu chân sâu hoắm, kéo dài dọc theo mép dây nước.

Hắn đứng đó, nhìn sóng trào dâng lên, làm ướt mũi giày của hắn rồi lại lùi về. Lại ùa lên nữa, rồi rút lui trở lại.

"Lâu đời, rất thích biển sao?" Elia hỏi.

"Thay vì nói là thích, chi bằng nói đó là hướng tới đi."

"Tại sao?"

Đã lâu không trả lời ngay. Ánh mắt hắn vượt qua mặt biển, rơi vào đường kẻ đang giao nhau giữa trời nước phía xa. Gió biển hất mái tóc đen trước trán lên, để lộ vầng trán sạch sẽ.

"Trước đây ta từng nói với ngươi mà. Quá khứ của ta, một đoạn đời người đều bình đạm, bình thản đến mức khiến người ta nhìn là thấy ngay."

Hắn giơ tay lên, chỉ về phía xa. Elia nhìn theo ngón tay của hắn

Mặt biển từ những con sóng vỡ gần đó trải dài đến tận chân trời, màu xanh đậm từng lớp một, cho đến khi hòa làm một màu với bầu trời.

"Nhưng biển thì khác. Biển rất rộng, rộng lớn đến mức khiến người ta không nhìn thấy điểm cuối."

"Dù biết bên kia biển là gì"

Dù biết rõ cấu tạo nước biển là gì. Nhưng khi ta đứng ở đây, ta vẫn cảm thấy nó vô hạn."

Giọng nói của hắn bị gió biển thổi hơi tan, nhưng mỗi chữ đều rõ ràng lọt vào tai Y Lỵ Nhã.

"Chưa rõ. Thứ này, thật khiến người ta khao khát."

Eliya chớp chớp mắt. Mái tóc bạc bị gió cuốn lên, áp vào má, nàng đưa tay gạt sợi tóc ra sau tai.

"Giống như nhà thám hiểm thời xưa vậy?"

"Tương tự đi." Lâu đời cười,

"Sự khao khát của ta đối với biển cả, đại khái bắt nguồn từ sự bình lặng của cuộc đời trước. Con người luôn cần một trụ cột tinh thần để nói cho ta biết ngày mai thực ra khác biệt, tương lai có vô hạn khả năng, chính là ở nơi ngươi không nhìn thấy."

Nói xong, hắn đảo mắt nhìn quanh một vòng rồi đi về phía tảng đá ngầm khổng lồ cách đó không xa.

Hắn nhảy một cái, thân hình nhẹ nhàng đáp xuống tảng đá ngầm.

Bề mặt đá ngầm bị nước biển gột rửa trở nên thô ráp và cứng rắn.

Hắn ngồi xuống, hai tay chống sau lưng, rồi vỗ vỗ mặt đá bên cạnh, hất cằm về phía Y Lị Nhã.

Eliya bước tới, ngửa đầu ngắm nhìn độ cao của đá ngầm. Nàng nhón chân lên, đầu ngón tay vừa chạm đến mép đá.

Cửu Thế cúi người, đưa tay bắt lấy tay nàng, dùng sức nhấc lên, kéo nàng lên.

Eliya dập đầu gối lên mặt đá, chống tay bò dậy, phủi hạt cát trên tay rồi ngồi xuống bên cạnh đã lâu.

Nàng hai tay ôm đầu gối, đặt cằm lên đầu tiên.

"Còn có cái này nữa." Cửu Thế nghiêng đầu, khẽ hất xuống chân.

Sóng đập vào bên hông đá ngầm, làm nổ tung bọt trắng. Những giọt nước vỡ vụn bắn lên không trung, dưới ánh mặt trời lóe lên rồi lại rơi xuống biển.

"Tiếng sóng vỗ đá ngầm. Khi ta mất ngủ trước đây, đã giúp ta rất nhiều."

Eliya nhìn gương mặt nghiêng của hắn. Gió biển thổi tung mái tóc mái của mình, vài sợi tóc đen dính trên trán.

Đôi mắt hắn nhìn ra mặt biển, trong đồng tử phản chiếu ánh sáng lấp lánh.

"Khả năng?" Eliya lặp lại một lần.

"Lâu đời được Thánh Bôi triệu hồi, cũng là vì điều này sao?"

Lúc này, trong giọng nói của thời gian dài lộ ra một chút không tự tin. Vai hắn hơi co lại.

"Chắc là vậy. Thánh chén sẽ không triệu hồi người theo hầu hoàn toàn thỏa mãn cuộc đời,

"Nhưng nguyện vọng của ta, vào khoảnh khắc được triệu hồi ra, đã thực hiện rồi."

"Tính như vậy, nguyện vọng của ta đã thỏa mãn hai lần rồi."

"Lần đầu tiên, là trở thành một tồn tại siêu phàm thoát tục."

"Lần thứ hai, chính là bị chén thánh triệu hoán, nhìn thấy thế giới khác biệt."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt từ mặt biển thu về, rơi trên đầu gối của mình.

"Cho nên, nếu cứ khăng khăng nói ta còn có nguyện vọng gì trên thế giới này..."

Những lời còn lại, đã lâu không nói ra.

"Lâu đời?" Ilia nghiêng đầu, liếc nhìn hắn. Mái tóc bạc lăn từ vai xuống.

Hắn quay đầu, đối diện với đôi mắt của nàng.

Đôi mắt đỏ rực trong ánh sáng buổi chiều sáng như đá quý, bên trong phản chiếu khuôn mặt hắn.

Sau một hồi đối mắt ngắn ngủi, hắn do dự một chút rồi dời ánh mắt đi, nghiêng đầu nhìn biển.

“........Thôi bỏ đi, nói ra cảm thấy hơi mất mặt.”

Eliya không truy hỏi. Nàng thu hồi tầm mắt, cũng nhìn về phía mặt biển, khóe miệng cong lên.

"Vậy thì đợi đến lúc ngươi muốn nói rồi hãy nói."

Giọng nàng rất khẽ.

Sau đó cô nghiêng đầu, thần sắc thoải mái bổ sung thêm một câu:

"Hơn nữa, hình như ta đã hiểu được suy nghĩ của ngươi rồi."

"Cái gì?" Ánh mắt lâu đời từ trên mặt biển quay trở lại.

"Chưa biết." Elia trả lời, hai chữ nói ra dứt khoát gọn gàng.

"Lúc chiến đấu, dù là đối thủ có thông tin hoàn toàn, nếu thực sự đánh nhau thì cảm giác cũng sẽ hoàn Toàn khác biệt."

"Hai bên đều vì chiến thắng của mình mà tranh giành tất cả, hành vi của đối phương luôn nằm ngoài dự liệu. Cho nên lâu đời mới không hối hận."

Lâu ngày chợt hiểu ra, hai tay dùng sức gõ mạnh trước người, phát ra tiếng va chạm giòn giã trong lòng bàn tay.

"Thì ra là vậy!"

Thảo nào mình đấu giã tiện lại hăng say như vậy. Hóa ra là mình không có cái lưng!

Cái kiểu như Túc Na này, luôn cho mượn một vài chiêu thức mà mình không ngờ tới để cùi chỏ chết mình.

Mỗi vòng luân hồi đều luôn có hoa sống mới để hắn lựa chọn.

Phía bên kia, Ilia mặt mày khó tin, miệng hơi hé mở.

"Hóa ra ngươi hoàn toàn không tự giác sao?"

Lâu đời có chút ngượng ngùng xoa đầu.

"Cái này à!"

"Không biết, chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này!"

Ánh mắt hắn lại rơi xuống mặt biển. Những đợt sóng ùa tới, đập vào đá ngầm vỡ vụn thành bọt trắng xóa.

Hải âu lướt qua mặt nước từ xa, mũi cánh dính những giọt nước nhỏ li ti, rồi vụt qua trong ánh nắng.

"Tóm lại, ta có thể đến được đây, thật sự là quá tốt rồi."

"Đây cũng coi như là một lời giải thích cho cuộc đời quá khứ rồi."

"Tiếp theo, có thể hoàn toàn đối mặt với cuộc đời mới mẻ của ta."

Hải âu lướt qua mặt nước từ xa, mũi cánh dính những giọt nước nhỏ li ti, rồi vụt qua trong ánh nắng.