Chương 738 / 1.269

Chân tướng đôi khi cũng không làm người ta vui vẻ

Bản dịch · 1.718 chữ

Trở về cửa khách sạn.

Vừa hay nhìn thấy Chương Trạch Nam từ trên xe xuống, đi đến cửa khách sạn, quãng đường ngắn ngủi vài bước, trên người liền rơi rất nhiều tuyết.

"Dì nhỏ."

Ta thấy nàng, dừng bước chạy, vẫy tay đi về phía nàng.

Chương Trạch Nam liếc nhìn tuyết trên người ta và mồ hôi trên trán, kinh ngạc hỏi: "Ngươi đi đâu vậy?"

"Chạy bộ, tiện thể đến quảng trường Thiên An Môn xem cờ Thăng Quốc."

Ta bình ổn lại hơi thở của mình, hơi thở dốc nói với nàng, nhưng trong đầu lại là trong mộng, trong mơ ta đứng ở rìa tòa nhà cao tầng lùi lại giẫm hụt, trời đất xoay tròn, nàng vẻ mặt tuyệt vọng nhìn về phía ta đang lao tới.

Mặc dù người nhảy lầu là ta.

Nhưng ta vẫn có một loại cảm giác ngạt thở.

Chương Trạch Nam cũng không biết đêm qua ta ngủ không yên trong cái gọi là khách sạn lớn, gặp ác mộng, nghe vậy gật đầu, nói với ta: “Ừm, ngươi vừa đến Bắc Kinh, Thiên An Môn giương cao quốc kỳ là đáng để đi xem, đúng rồi, Cố Cung ngươi có muốn đi xem không? Lát nữa ta có thể dẫn ngươi đi.”

"Được."

Ta đã nghe qua Cố Cung từ rất sớm, nghe vậy tự nhiên gật đầu, hơn nữa đối với ta mà nói, đi đâu kỳ thực không quan trọng, quan trọng là đi cùng ai.

"Vậy đi ăn chút bữa sáng trước đi."

Chương Trạch Nam gật đầu, sau đó bảo ta đỗ xe trước cửa khách sạn, ngồi xe của nàng, còn xe của nàng là một chiếc xe lớn màu đen ở Kinh A, lúc đầu bước vào ta cứ nghĩ là Passat đời mới nhất.

Trong lòng vẫn còn đang nghĩ, sau khi lên xe có nên nói với dì không, đưa nàng một chiếc Mercedes, trong lòng ta, Mercedes được xem là một chiếc xe tương đối cao cấp, mà ta bây giờ cũng có thể đưa được.

Nhưng sau khi ngồi vào phát hiện có gì đó không đúng.

Không chỉ ghế da thật hai màu, nội thất vậy mà lại giống hệt Hổ Đầu Bôn của ta, nội thất bằng gỗ óc chó, hàng ghế sau còn có tủ lạnh chở xe và ghế ngồi hâm nóng, điều khiển trung tâm cũng có vẻ rất xa hoa.

Thấy vậy, ta nhìn Chương Trạch Nam đang lái xe phía trước, tuy cảm thấy hỏi chuyện này có vẻ khá ngượng ngùng, nhưng ta vẫn không nhịn được hỏi: “Đây là Passat đời mới nhất sao? Nội thất khác với của bạn ta.”

"Ngươi nói xe à?"

Chương Trạch Nam cũng không ngờ ta lại đột nhiên hỏi điều này, lấy lại tinh thần nói với ta: “Đây không phải Passat, mà là Huy Đằng.”

"Chiếc xe này hẳn là rất đắt nhỉ?"

Ta hỏi.

"Không hỏi kỹ, đây là xe của hắn."

Chương Trạch Nam không để tâm nói một câu, sau đó nhìn ta qua gương chiếu hậu thấy chỗ nào cũng mới mẻ với nội thất, cười hỏi: "Ngươi rất thích xe đấy."

Ta nói: "Đàn ông đều thích xe được không? Giống như phụ nữ các ngươi thích đồ dưỡng da vậy."

"Cũng đúng."

Chương Trạch Nam cười cười, sau đó vừa lái xe vừa nói với ta: “Chiếc xe này cụ thể bao nhiêu tiền ta cũng không rõ, chỉ biết hình như là xe hắn đặt làm từ năm kia với bên phía đại chúng, ta học xong bằng lái, hắn liền ném chiếc xe này cho ta dùng.”

"Ừ."

Ta trầm ngâm gật đầu.

Tiếp đó hai người không bàn chuyện xe nữa, mà bàn về danh lam thắng cảnh Bắc Kinh. Đây là lần đầu ta đến Bắc Kinh, còn dì nhỏ thì trước đây sống ở Bắc Kinh hơn mười năm, rõ ràng mọi điểm tham quan.

Ta cũng nhớ kỹ mấy điểm tham quan mà nàng cho là tất phải đi.

Tương tự như Cố Cung, Bát Đạt Lĩnh Trường Thành, Thiên Đàn, Cung Vương phủ, Viên Minh Viên... còn có nghi thức thăng cờ ở quảng trường Thiên An Môn mà ta vừa mới xem vào buổi sáng.

Bất quá khi nói đến Cung Vương phủ và Viên Minh Viên, ta đặc biệt hứng thú, bởi vì Cung Vương phủ là phủ đệ của Hòa Uyển, đối với Hòa Uyển ta thật sự quá quen thuộc.

Bởi vì phim truyền hình xuất hiện với Não khá nhiều.

Tương tự như "Khang Hi Hoàng Đế vi hành", "Thiết Xỉ Đồng Nha Kỷ Hiểu Lam".

Trong nhà ta không có tivi có dây, chỉ có thể nhận được các kênh như địa phương và đài trung tâm, cho nên chỉ có thể xem những phim truyền hình này, chứ không giống như tivi trong thành phố, kênh rất nhiều, phim ảnh và anime đều có thể xem bất cứ lúc nào, có rất nhiều lựa chọn.

Còn về Viên Minh Viên.

Đó là vì đã từng học trong sách giáo khoa, nói Viên Minh Viên là Ngự Uyển hoàng gia trước đây, là kiến trúc nghệ thuật Trung Tây Hợp Bích, năm 1860, liên quân Anh-Pháp xâm nhập Bắc Kinh, xông vào Viên Minh Viên, lấy đi tất cả những gì có thể lấy đi trong vườn.

Những kẻ không lấy đi được, thì phá hoại hủy đi.

Phần mở đầu của bài văn đã nói rằng sự hủy diệt của Viên Minh Viên là tổn thất không thể đo lường trong lịch sử văn hóa Trung Quốc, cũng là tổn thất không thể đo lường của thế giới.

Hiện tại kiến trúc trên sách vở đã xuất hiện trong hiện thực, ta làm sao có thể không muốn đi xem thử?

Cho nên ta nói với Chương Trạch Nam: "Dì ơi, cháu muốn đến Viên Minh Viên xem."

"Hiện tại sao?"

Chương Trạch Nam kinh ngạc hỏi.

"Hiện tại cũng được."

Ta có chút háo hức nói: "Lúc tiểu học ta từng học bài văn Viên Minh Viên này, nên muốn đi tận mắt xem."

“Được, vậy ta dẫn ngươi đi Viên Minh Viên xem trước.”

Chương Trạch Nam thấy ta muốn đến Viên Minh Viên, vừa đến cổng Tây Hoa Môn của Cố Cung nàng liền thay đổi điểm đến, mà vì trời tuyết rơi, đoạn đường khá trơn trượt, quãng đường vốn 20 phút đã đi gần nửa tiếng.

Mà đã đến đích.

Ta cũng đầy kích động bước xuống xe, tuy đã trải qua không ít chuyện, hiện tại ta trưởng thành hơn nhiều so với bạn bè đồng trang lứa, nhưng rốt cuộc trong xương tủy vẫn là một thiếu niên vừa tròn 19 tuổi.

Khi kiến trúc trong sách giáo khoa đã ở ngay trước mắt.

Ta không thể không kích động, nhưng điều khiến ta thất vọng là, Viên Minh Viên không hùng vĩ như ta tưởng tượng, cũng chẳng còn bao nhiêu kiến trúc sót lại, xung quanh cỏ dại um tùm, cây xanh vây quanh, gần như chỉ còn lại những tòa nhà kiểu Đại Thủy Pháp Âu trên sách giáo khoa đứng sừng sững ở đó.

Phần còn lại chính là ở bên cạnh Đại Thủy Pháp, có một vật sao chép được che bằng lồng thủy tinh, còn nguyên hình dáng nguyên bản của Viên Minh Viên, nhưng loại hoàn nguyên bản này so với vật thật thì vẫn kém rất xa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bước từng bước lên bậc thang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) từng bước leo lên trang web tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

"So với sa sút hơn tưởng tượng."

Sau khi xem xong Đại Thủy Pháp và vật sao chép, ta quay đầu nhìn quanh cỏ dại um tùm, nói với Chương Trạch Nam: “Xung quanh đây không có gì cả, ngay cả hình dáng còn sót lại ban đầu cũng không nhìn ra được.”

Nói xong, ta tức giận nói: "Đều tại liên quân Anh Pháp, cướp đồ thì cướp, vậy viên viên viên kia phá hủy làm gì, không dời đi được thì phá hủy, thật sự là quá vô đạo đức."

"Cũng không hoàn toàn là vấn đề của liên quân Anh-Pháp."

Chương Trạch Nam thấy bộ dạng tức giận của ta, cảm thấy có chút buồn cười, tiếp đó nói với ta: “Bọn họ dù có phá hủy thế nào đi nữa, gạch cũng không thể dời đi được, những viên gạch này kỳ thực lúc đó đều bị dân chúng gần đó lén lút dọn về xây nhà rồi, nếu không cũng sẽ không vắng vẻ như vậy.”

Ta nghe vậy lập tức sửng sốt: "Không thể nào, chẳng phải đã bị liên quân Anh Pháp thiêu rụi rồi sao?"

"Lịch sử và ghi chép khẳng định có chút khác biệt."

Chương Trạch Nam nói với ta: “Lúc trước liên quân Anh-Pháp quả thực đã đốt Viên Minh Viên, nhưng chủ thể cơ bản đều không sao, là sau này một số quân phiệt giống như Vương Hoài Khánh kéo gạch ngói và gỗ của Viên Minh Viên đi sửa chữa tư viên. Dân chúng gần đó thấy quân phiệt đã dọn đi, liền cũng đều đến dọn những tảng đá dùng đến về xây nhà. Sau đó khoảng 60 năm đến 70 năm chuẩn bị chiến đấu, họ lại tháo tường rào xây hầm trú ẩn. Cứ như vậy, việc quân Anh-Pháp cướp bóc, đốt cháy, cộng thêm việc liên tục chuyển đi hơn một trăm năm, Viên Minh Viên chỉ còn lại tòa kiến trúc trong bài học này.”

Ta nghe vậy nhất thời không biết nên nói thế nào cho phải.

Có đôi khi chân tướng nghe qua, cũng không khiến người ta cảm thấy vui vẻ, ngược lại còn có một loại cảm giác nặng trĩu bất đắc dĩ.

Thích bước từng bước lên bậc thang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) từng bước leo lên trang web tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.