Chương 8 / 69

Chương 08: Chúng ta là người một nhà

Bản dịch · 1.732 chữ

Tô Vọng Điền lặng lẽ ngồi trở lại chỗ cũ, má nóng bừng, trong lòng vừa xấu hổ vừa thẹn thùng.

Tô Vãn Hòa thu hết bộ dáng quẫn khó chịu của hắn vào mắt, nhưng không có nửa điểm chế giễu, chỉ yên lặng cúi đầu ăn cơm.

Tô Vọng Điền bản tính không xấu, giữa họ tuy có mối liên hệ huyết thống, nhưng dù sao trước đó chưa từng quen biết, hắn có địch ý với mình cũng là chuyện bình thường.

Sự tin tưởng chưa bao giờ là tự nhiên mà có, luôn phải từng chút một mài giũa, từ từ được xây dựng.

Cha mẹ Tô không hề biết chuyện gì vừa xảy ra, mẹ nàng múc cho Tô Vọng Điền một bát canh cá, đưa đến trước mặt hắn: "Ngươi cũng mau ăn đi, đừng ngẩn người nữa, canh này tươi lắm."

Tô Vọng Điền mím môi không nói, lặng lẽ bưng bát lên cúi đầu uống một ngụm lớn.

Nước canh ấm nóng vào cổ họng, ngọt thanh thuần hậu, trượt xuống cổ áo vào bụng, trong khoảnh khắc hóa thành một luồng khí ấm áp, chảy khắp tứ chi bách hài.

Sự mệt mỏi cả ngày dường như tan biến sạch sẽ, canh cá này quả thực là một món đồ tốt, hắn phải cố gắng làm việc, tranh thủ sau này để gia đình uống thêm vài bữa canh!

Thấy hai chị em bọn họ đều ăn, cha mẹ Tô cũng cầm đũa lên lần nữa. Nhà đã lâu không được ăn thịt cá, bữa cơm này còn ngon hơn cả Tết.

Trước bàn ăn yên tĩnh, không ai mở miệng nữa, chỉ có tiếng bát đũa khẽ chạm vào nhau.

Gió xuân xuyên qua tường viện, thổi bay đám cỏ khô dưới mái hiên khẽ lay động, ánh hoàng hôn bao phủ khắp sân nhỏ, hơi ấm hòa quyện, năm tháng bình yên.

Tô Vãn Hòa ngước mắt nhìn thoáng qua gia đình ba người kia, tuy rằng sân viện này đổ nát, trong nhà rất nghèo, nhưng bầu không khí trong gia tộc lại rất tốt, loại tình thân thuần túy này ngàn vàng khó đổi.

Việc cấp bách hiện tại là, nếu nàng muốn có cách kiếm tiền, ít nhất phải để cả nhà được ăn no mặc ấm trước đã.

Sau khi ăn cơm xong, trời cũng đã tối, Tô Vãn Hòa trở về phòng nghỉ ngơi, tuy rằng ở trong hoàn cảnh xa lạ, nhưng nàng lại thích ứng rất nhanh.

Nàng nằm trên giường lửa đang cháy ấm áp, nhắm mắt ngưng thần suy nghĩ con đường sau này nên đi thế nào.

Nàng tuy là thư xuyên, nhưng nguyên chủ trong sách chỉ là vài nét pháo hôi ít ỏi mang theo mà thôi.

Thanh Khê thôn nơi cô ở, nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là chi nhánh trong cuốn sách này, hơn nữa còn rất rìa ngoài.

Đường dây chính đều xoay quanh nữ chính Tô Nhu, nên trong cuốn sách này nàng không có cảm giác tồn tại gì, cốt truyện nguyên tác đối với nàng hiện tại cũng chẳng có tác dụng lớn.

Nàng cũng không muốn tranh giành gì với nữ chính, Tô Nhu và nguyên chủ bị ôm nhầm, hiện tại mỗi người đều về vị trí của mình, chỉ cần Tô Nhu không chủ động trêu chọc, không đến quấy rầy cuộc sống của nàng, các nàng liền có thể không can thiệp vào việc an lành của nhau.

Nàng có ký ức kiếp trước, lại có không gian linh tuyền, trong không trung còn có những mầm mạ nàng bồi dưỡng, đây chính là căn bản để nàng lập thân ở thế giới này.

Nhưng muốn vận dụng thế nào, nàng còn phải suy nghĩ kỹ một phen.

Mỗi mảnh đất đều độc đáo, đất đai cũng khác nhau. Muốn di dời mầm mạ ra ngoài, trước hết phải điều tra rõ chất liệu đất ở đây đã.

Tô Vãn Hòa đang nghĩ, ngoài cửa liền truyền đến một trận tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, sau đó giọng nói của Tô mẫu vang lên: “Khuê nữ, nương đốt cho ngươi một chậu nước nóng, ngươi lau rửa một chút rồi ngủ đi, cũng có thể thoải mái hơn.”

Mẹ Tô nghe nói tiểu thư nhà giàu đều phải tắm rửa mỗi ngày, nhưng điều kiện quê mùa thô sơ nghèo khó, trong nhà ngay cả thùng tắm cũng không mua nổi, chỉ đành ủy khuất con gái lau rửa cho qua.

Vừa nghĩ đến việc con gái trước kia ở Hầu phủ gấm vóc lụa là, sau khi về quê lại phải chịu ấm ức thanh bần như vậy, trong lòng Tô mẫu liền tràn đầy tự trách chua xót.

Đều tại hai vợ chồng bọn họ không có bản lĩnh, chỉ cần trong nhà giàu hơn một chút, sau khi con gái trở về cũng không cần chịu khổ.

Tô mẫu đang suy nghĩ, cửa phòng liền mở ra từ bên trong, Tô Vãn Hòa nghiêng người, giọng điệu ôn hòa: “Nương ngài vào trước đi.”

Tô mẫu bưng nước nóng vào phòng, đặt chậu nước lên ghế, lúc này mới xoay người nói với Tô Vãn Hòa: “Trong nồi còn có nước ấm, nếu không đủ dùng thì gọi mẹ, nương đưa vào cho ngươi.”

Ánh mắt Tô Vãn Hòa rơi vào hốc mắt có chút đỏ lên của Tô mẫu, trong lòng thở dài, nắm tay Tô Mẫu, ôn nhu nói: “Nương, ta vốn là nữ nhi của ngài.”

Nàng có thể đoán được suy nghĩ của Tô mẫu, chẳng qua là cảm thấy nàng lớn lên ở Hầu phủ từ nhỏ, luôn lo lắng sẽ ủy khuất nàng.

“Nếu không phải năm đó ôm nhầm, ta sẽ từ nhỏ đã được Thừa Hoan dưới gối ngài, nay bụi trần lắng xuống, mỗi người về bản vị, là sự viên mãn mà cầu còn không được.”

Tô Vãn Hòa nói là sự thật, tuy rằng Tô gia nghèo, nhưng dù là Tô phụ hay Tô mẫu đều từ tận đáy lòng muốn đối xử tốt với nàng.

Sự cẩn trọng và câu nệ của họ cũng là vì quá quan tâm đến cảm nhận của nàng.

Hầu phủ tuy giàu có, nhưng từ việc đuổi nguyên chủ ra ngoài mà không một xu dính túi, liền có thể thấy được mưu tính bạc bẽo của Hầu Phủ.

Hơn nữa trong trí nhớ của nguyên chủ, nàng ở Hầu phủ sống không tốt như người ngoài tưởng.

Gia đình nghèo có thể cả nhà nỗ lực sống tốt, chỉ cần người một nhà đồng lòng, chắc chắn sẽ không mãi bị nghèo.

Nhưng nếu lòng không đồng tính toán lẫn nhau, thì dù có phú quý đến đâu, gia nghiệp này cũng luôn có ngày bị bại lộ.

Hơn nữa đối với nàng, so với Hầu phủ có quan hệ phức tạp, nàng quả thực thích Tô gia hơn, nơi này cũng sẽ khiến nàng cảm thấy thoải mái hơn một chút.

"Ta thực sự rất thích nơi này."

Ánh mắt Tô Vãn Hòa nghiêm túc nhìn chăm chú vào Tô mẫu: “Ngày sau này còn rất dài, cả nhà chúng ta có thể cùng nhau nỗ lực qua ngày, những chuyện trước kia đều đã là chuyện quá khứ rồi, ta chỉ biết ta là nữ nhi của Tô gia, nơi này là nhà của ta.”

Đáy mắt Tô mẫu nước tràn ngập, nàng vội vàng cúi đầu xuống, bàn tay thô ráp nhẹ nhàng nắm lấy nàng, giọng nói cũng mang theo vài phần nghẹn ngào: “Nương biết rồi!”

Tô mẫu lần này thật sự nghe hiểu, con gái chẳng những không chê bai gia đình này, ngược lại còn thực sự thích nơi này.

Tô Vãn Hòa tiến lên một bước ôm lấy Tô mẫu: “Nương, nhà chúng ta nhất định sẽ càng ngày càng tốt.”

Tô mẫu vừa lau nước mắt vừa gật đầu: “Ừm.”

Hai mẹ con nói chuyện một lúc, thấy nước đều có chút lạnh, Tô mẫu vội vàng thúc giục Tô Vãn Hòa nhanh chóng lau rửa trước.

Vừa mới khóc xong một trận, lúc nàng từ trong phòng đi ra, hốc mắt vẫn đỏ hoe.

Tô Vọng Điền vừa hay ở trong sân, vừa thấy dáng vẻ này của mẹ, liền lập tức lao tới: “Mẹ, có phải bà ấy bắt nạt con không?”

Hắn biết ngay, Tô Vãn Hòa này chắc chắn sẽ không an ổn ở trong nhà này!

Ban ngày nàng giả vờ cũng rất tốt, nhưng cả đêm còn chưa qua, nàng đã không thể giả bộ được nữa, uổng công hắn lúc này còn vì nghi ngờ nàng mà áy náy lâu như vậy!

Tức giận của Tô Vọng Điền lập tức dâng lên, nhấc chân chuẩn bị xông về phía phòng của nàng, hắn muốn đi tìm Tô Vãn Hòa tính sổ.

Nhưng hắn vừa bước ra một bước, đã bị Tô mẫu kéo trở lại, sắc mặt Tô Mẫu hơi trầm xuống: “Ngươi làm gì vậy?”

"Con đi trút giận thay mẹ đây! Có phải bà ấy đã bắt nạt người không?"

Tô Vọng Điền đương nhiên lên tiếng.

"Nói bậy bạ!" Tô mẫu giơ tay vỗ một cái lên người Tô Vọng Điền: "Chị ngươi không bắt nạt ta!"

"Vậy ngài đang yên đang lành sao lại khóc?"

Tô Vọng Điền căn bản không tin, hắn cảm thấy mẹ mình mềm lòng, cố ý thiên vị che giấu.

Tô mẫu trừng mắt nhìn hắn: “Ta là trong lòng vui mừng nên mới khóc! Tỷ tỷ ngươi tâm địa thiện lương, thông suốt hiểu chuyện, là phúc khí của nhà chúng ta! Sau này ngươi bớt lỗ mãng nghi kỵ cứ nhắm vào nàng ấy. Còn dám vô cớ gây phiền phức cho ngươi, xem ta xử lý ngươi thế nào!”

Lời nói của Tô mẫu khiến Tô Vọng Điền nghẹn họng không nói nên lời.

Sau khi cảnh cáo xong đứa con trai út, Tô mẫu lập tức xoay người bước nhanh về phía bếp. Chậu nước vừa rồi đã hơi nguội, nàng muốn lại mang chậu nóng cho con gái.

Còn Tô Vọng Điền đứng ngây ra tại chỗ, hóa ra... lại là hắn nghĩ sai rồi...