Chương 3 / 69

Chương 03: Người nhà họ Tô đến cửa

Bản dịch · 1.747 chữ

Cây gậy trong tay Tô lão thái gõ lên ngưỡng cửa "cốc cốc" vang dội, đám người Tô gia phía sau bà cũng đều vươn cổ nhìn vào sân, trong mắt toàn là sự tính toán không thể che giấu.

Cả thôn ai mà không biết, Tô Vãn Hòa ở Hầu phủ phú quý mười sáu năm.

Dù hiện tại thân phận đã vạch trần việc bị phái về quê, nhưng môn đệ như Hầu phủ tuyệt đối không thể để nàng tay không rời đi.

Bàn quấn, trang sức, mềm mại, bất cứ thứ gì cũng là gia sản mà mấy đời nhà quê không tích góp được.

Tô lão thái trong lòng tính toán lách tách, nàng sợ đi muộn bạc sẽ bị giấu đi, cho nên vừa nghe tin tức, liền lập tức kéo cả nhà chặn cửa, nhất định phải cạo xuống một tầng dầu mỡ từ trên người Tô Vãn Hòa.

Cho nên hôm nay bất kể ai ngăn cản cũng vô dụng, nàng nhất định phải gặp người, cũng phải lấy được bạc.

"Lão nhị!"

Tô lão thái ngước mắt, ánh mắt hung hăng khoét vào Tô Đại Sơn chắn trước cửa, giọng nói sắc nhọn lại bá đạo.

“Ta dù sao cũng là bà nội ruột của Đại Nha, nàng về thôn không đến bái ta trước, lại muốn lão bà tử này tự mình tới cửa? Dù cho nàng từng làm tiểu thư Hầu phủ, cũng không thể ngay cả nửa điểm quy củ hiếu đạo cũng chẳng nói ra!”

Hai chữ 'Hiếu đạo', từng chữ đè người.

Sắc mặt Tô Đại Sơn đột nhiên trắng bệch, lồng ngực nặng trĩu.

Hắn đã bị hai chữ này trói buộc suốt nửa đời người.

Ngày trước Tô lão thái thượng môn vơ vét tiền bạc, hà khắc vợ con của hắn, chỉ cần hắn hơi có chút không tuân theo, Tô thái gia liền lấy 'bất hiếu' đè ép hắn. Lần nào cũng như vậy, hắn lần nào đều thỏa hiệp.

Nhưng hôm nay thì khác, Vãn Hòa là con gái ruột vừa mới về nhà hắn chịu đủ ấm ức.

Tô Đại Sơn hít sâu một hơi, cắn răng chặn chặt cửa: "Nương, Vãn Hòa suốt đường bôn ba mệt mỏi, vừa về đến nhà còn chưa nghỉ ngơi, có chuyện gì đợi nàng dưỡng thương xong rồi nói cũng không muộn."

Tô Đại Sơn cả đời nhu nhược thật thà, nhưng thực sự thương con cái, nhất là khuê nữ vừa bị người ta đưa ra khỏi Hầu phủ, chênh lệch trong lòng hẳn rất lớn, lúc này thế nào cũng không thể để nàng chịu thêm ủy khuất.

Sắc mặt Tô lão thái khó coi, thật sự đợi nàng nghỉ ngơi tốt rồi, bạc kia sớm đã không biết giấu ở đâu!

"Nhị ca, lời này của huynh không đúng rồi!"

Tô Đại Hổ bên cạnh lập tức tiến lên nói, mặt mày đầy vẻ đường hoàng.

Hắn là đứa con trai út được Tô lão thái yêu thương nhất, luôn mắt cao tay thấp tham lam ích kỷ, trước nay chỉ biết chiếm tiện nghi, không hiểu chút tình nghĩa thủ túc nào.

“Nương là trưởng bối, chuyên môn đến thăm cháu gái, ngươi lại ngăn không cho gặp, truyền ra ngoài ai cũng muốn chọc vào xương sống ngươi, mắng ngươi bất hiếu!”

Vợ của Tô Đại Hổ là Triệu thị cũng vội vàng tiến lại gần phụ họa, đáy mắt lóe lên ánh sáng tinh ranh: “Đúng vậy nhị ca, chúng ta chỉ đến thăm một chút cháu gái lớn thôi, ngươi ngăn cản như vậy không khỏi quá mức vô tình rồi!”

Lời vừa dứt, hai vợ chồng nhìn nhau, dẫn theo đám người Tô gia phía sau định ngang ngược chen vào sân.

Hôm nay bọn họ đã đến rồi, chắc chắn không thể tay trắng trở về.

Sắc mặt Tô mẫu lập tức trắng bệch, vội vàng chạy từ bếp ra, gắt gao kéo khung cửa giúp đỡ ngăn cản.

Tô Vọng Điền cũng chạy tới che chở bên cạnh Tô mẫu, nghiến răng chắn trước cửa.

Cửa sân lập tức chen chúc thành một đống, ồn ào xô đẩy, hỗn loạn như nồi cháo.

"Đều chặn ở cửa làm gì?"

Giọng nói lạnh lùng vang lên từ dưới mái hiên.

Tô Vãn Hòa vén rèm cửa đi ra, nàng một thân vải sam màu trơn, chất liệu kém xa gấm vóc trong Hầu phủ, nhưng lưng lại thẳng tắp.

Gió đầu xuân se lạnh lướt qua lọn tóc nàng, làm nổi bật khuôn mặt trắng trẻo thanh diễm, mày mắt nhanh nhẹn.

Đôi mắt đen kịt trầm tĩnh nhàn nhạt quét qua đám người đông nghịt ở cổng viện, ánh mắt lạnh lùng sắc bén, không chút hơi ấm, tiếng ồn ào lập tức nhỏ đi vài phần.

Dân làng vây xem đều lùi lại phía sau, xì xào bàn tán, hóa ra đây chính là con gái ruột của Tô gia được nuôi nhầm ở Hầu phủ.

Sinh ra quả thực đẹp, da trắng trẻo, mày mắt tinh xảo, hoàn toàn khác biệt với cô gái trong thôn phơi nắng.

Chỉ có điều nhìn không hề có vẻ e thẹn hiền lành như tưởng tượng, ngược lại khí thế lạnh lẽo... Nhìn thì khó chọc lắm.

Tô lão thái bị ánh mắt này của nàng nhìn đến mức tim hơi nghẹn lại, lập tức lại ưỡn thẳng lưng hơn, gậy chống mạnh xuống đất: “Ôi chao, cuối cùng cũng chịu ra ngoài rồi? Ta tưởng ngươi còn muốn trốn trong phòng giả làm tiểu thư thiên kim cơ à.”

Tô Vãn Hòa ngước mắt, thần sắc bình tĩnh, nghiêm túc hỏi: “Ngài là ai?”

Ba chữ đơn giản.

Vẻ mặt hung hăng của Tô lão thái lập tức cứng đờ, không khí đột nhiên yên tĩnh.

Thôn dân vây xem nghẹn đến mức bả vai phát run, nhao nhao cúi đầu nhịn cười.

Trời ạ!

Tô lão thái còn ở đây bày trò bà nội, kết quả người ta căn bản không nhận ra nàng là ai!

Tô mẫu vội vàng tiến lên, nhỏ giọng bối rối nhắc nhở "Vãn Hòa, đây, là tổ mẫu của ngươi."

Nàng nửa đời bị mẹ chồng giày vò, sự nhu nhược đã sớm khắc sâu vào tận xương tủy, nhìn thấy Tô lão thái gia liền bản năng hoảng loạn.

"Ồ!"

Tô Vãn Hòa nhàn nhạt gật đầu, thần sắc không gợn sóng: “Thì ra là tổ mẫu.”

Tô lão thái miễn cưỡng lấy lại được vài phần mặt mũi, lập tức thẳng lưng, đi thẳng vào chủ đề: “Đại Nha, ngươi ở Hầu phủ hưởng vinh hoa phú quý mười sáu năm, hôm nay trở về rồi, ngàn vạn lần không thể quên gốc!”

Lời nói trong ngoài đều là ám chỉ rõ ràng, bảo nàng giao hết số bạc và tinh tế mang từ Hầu phủ ra.

Ánh mắt Tô Vãn Hòa nhàn nhạt rơi vào trên khuôn mặt tham lam kia, giọng điệu hơi lạnh: “Tổ mẫu nói lời này đến mới lạ, ta hưởng phúc của Hầu phủ, không phải của ngài, trong mười sáu năm ngài cho ta một miếng cơm hay là đã cho nửa thước vải? Nếu cái gì cũng chưa từng cho qua, sao lại quên gốc?”

Một câu nói chặn họng khiến Tô lão thái nghẹn lời, nàng tuyệt đối không ngờ nha đầu chết tiệt này lại mồm mép sắc bén như vậy, lập tức mặt già nua kéo xuống, giận dữ nói: “Lời không phải cứ nói như thế! Cốt huyết chính là thiên lý! Ngươi là con nhà họ Tô chúng ta, không có cha mẹ ngươi thì làm sao có được ngươi? Không có bà già này thì lấy đâu ra cha ngươi chứ? Ăn nước không quên đào giếng người, ngươi phát tài rồi sao dám vỗ mông một cái mà không nhận trưởng bối?”

Tô lão thái thời trẻ đã hung hăng ngang ngược, luôn cậy già bán người không nói lý lẽ, ở trong thôn xưa nay ngang tàng bá đạo, không ai dám trêu chọc nàng.

Ánh mắt Tô Vãn Hòa hơi chuyển, rơi xuống hai bóng người câu nệ lo lắng bên cạnh. Bọn hắn cả đời thành thật hèn nhát, nhưng vừa rồi lại vì nàng mà chặn ở cửa, giọng nói của nàng rõ ràng và kiên định: “Ta nhận cha mẹ.”

Từ khi nàng đeo túi xách bước vào tiểu viện này, đã nhận họ rồi.

Sau đó nàng chuyển giọng: "Còn về người khác..."

Ánh mắt nàng quét qua Tô lão thái thái cùng đám người nhà họ Tô phía sau nàng, cười lạnh một tiếng: “Mấy năm nay khi trong nhà lục soát hết số bạc vụn cha mẹ ta sớm tham ô kiếm được, có từng để ý đến tình thân huyết nhục không?”

Nguyên văn trong hồi ức của Tô Nhu từng nhắc đến, gia đình sở dĩ nghèo túng như vậy, tất cả đều là do Tô lão thái thái ban tặng.

Bà thiên vị tiểu nhi tử, bóc lột nhị phòng, hút cạn hai miếng máu và mồ hôi nửa đời của Tô Đại Sơn.

"Ngươi, ngươi nói bậy bạ!"

Tô lão thái tức giận quải trượng cũng run lên: “Ta là trưởng bối! Trưởng bối lấy vãn bối một chút hiếu kính thiên kinh địa nghĩa! Mạng của cha ngươi đều là ta cho, ta cầm hắn một ít bạc thì sao?”

“Mạng của ngươi là cha ngươi cho, ngươi nên hiếu thuận ta! Hầu phủ giàu có như vậy, bọn họ đuổi ngươi về cũng không thể một xu bạc cũng chẳng đưa được sao? Ngươi mau lấy ra bù vào tộc đi!”

Tô lão thái thái lúc này bị Tô Vãn Hòa chọc tức cũng không vòng vo nữa, trực tiếp mở miệng đòi bạc.

Những người khác trong nhà họ Tô cũng nhao nhao phụ họa: "Đúng vậy, chúng ta đều là người một nhà, ngươi tùy tiện lấy ra một chút là đủ cho chúng tôi dùng lâu lắm rồi!"

"Đúng vậy, đừng keo kiệt như thế, ngươi ở Hầu phủ thứ tốt gì chưa từng thấy qua, còn để ý điểm này sao?"

Bọn họ vừa mở miệng, hạt bàn tính đã bắn thẳng vào mặt Tô Vãn Hòa, cái dáng ăn uống này không khỏi quá khó coi.