Chương 38 / 85

Chương 37: Thánh hỏa vĩnh viễn không tắt

Bản dịch · 1.706 chữ

Tiêu Lâm mang theo Tự Do Chi Mâu và lũ trẻ hướng về phía nhà thờ lớn Thánh Đặc Khắc.

Bọn trẻ đi rất chậm, cô bé nhỏ nhất được Triệu Thiết Trụ bế, đội trưởng và con búp bê vẫn còn nắm chặt trong tay.

Cậu bé lớn nhất đi ở phía trước nhất, cậu biết đường. Sáu người của Tự Do Chi Mâu đi hai bên đội hình, bất kỳ ác ma nào cũng không thể đến gần dù chỉ một chút.

Áo choàng đỏ của Sa Lạp hoàn toàn nát bươm, nàng kéo nó xuống buộc vào eo, nhưng con S kia vẫn còn bị nàng giữ lại trên người.

Bảy đạo tinh quang vạch ra một con đường trong lĩnh vực màu đỏ sẫm.

Triệu Thiết Trụ mở rộng đôi cánh màu xanh bạc, Tinh Hồn Chi Mâu cuốn theo hiệu quả của Huyết Trảm, giống như Ma Tôn tại thế.

Lý Phàm đi ở phía sau đội ngũ, dùng thân mình chặn đứng bất kỳ ác ma nào muốn đánh lén.

Cửu Thiên Tiên Chung của Tiểu Trần treo lơ lửng phía trên đội ngũ, tiếng chuông liên tục vang lên, định trụ từng đợt ác ma xông tới.

Chu Ngô Tôn và Lưu Hoàng Tiên hộ tống hai bên, một khi có ác ma phá vỡ phòng tuyến, sẽ nếm được lực lượng bất chấp cơ chế chí mạng.

Tiêu Vũ tiểu muội ở giữa đội ngũ, nàng cũng lấy ra Tinh Hồn Chi Mâu, trái phải quét ngang, cùng ca ca phối hợp dọn ra một con đường.

Đến trước cửa nhà thờ. Tòa nhà chính sụp đổ hơn phân nửa, đỉnh nhọn của nhà dạy Sterrick đã gãy, cánh cửa tầng hầm mở hé một nửa. Bên trong có ánh sáng yếu ớt tỏa ra.

Tiêu Lâm bước vào.

Tầng hầm rất tối. Nến đã cháy đến tận cùng, chỉ còn lại đoạn tim nến cuối cùng đang nhảy múa.

Lão thần phụ nằm trên ghế dài, chân trái buộc tấm ván gỗ, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy.

Tay phải hắn vẫn nắm chặt một cây thánh giá, ngón tay đã cứng đờ.

Hai nữ tu quỳ bên cạnh hắn, một người gãy xương sườn, người bị mù một mắt.

Nữ tu mù đặt ống đàn Quản Phong lên đầu gối, mũi ống vẫn còn dính máu khô.

Nữ tu gãy sườn đang thấp giọng niệm gì đó, âm thanh rất nhẹ, không nghe rõ.

Đôi mắt của lão thần phụ đang mở to. Ông nhìn trần nhà, môi mấp máy nhưng không có tiếng động.

Tiêu Lâm ngồi xổm xuống. Hắn đưa tay khẽ chạm vào vai lão thần phụ.

Lão thần phụ chậm rãi quay đầu, dùng đôi mắt đục ngầu nhìn hắn.

"Các ngươi tới rồi." Giọng hắn rất khẽ, gần như là khí âm.

"Đến rồi."

Tiêu Lâm trả lời bằng tiếng Anh bập bẹ.

"Đứa trẻ đâu?"

"Một người cũng không thiếu."

Lão thần phụ cười một cái. Nụ cười đó rất nhạt, giống như được vớt ra từ sự mệt mỏi sâu sắc.

Hắn buông cây thánh giá ra, dùng tay vẽ một hình chữ thập lên ngực.

"Chúa phù hộ các ngươi."

Tiêu Lâm cúi đầu nhìn bàn tay hắn. Bàn tay ấy có máu, vết thương, chai sần.

Lão thần phụ đột nhiên ho khan. Cơ thể ông run rẩy, cây thánh giá rơi xuống đất từ trong tay.

Hai nữ tu lao tới, nữ tử mù lòa nhặt thánh giá nhét vào tay hắn, nàng tu sĩ gãy sườn ấn lên vai hắn.

"Thần phụ!" Giọng nữ tu mù đang run rẩy.

Lão thần phụ phẩy tay. Hắn nhìn Tiêu Lâm, trong mắt có thứ gì đó đang sáng lên.

"Ta thấy rồi." Hắn nói.

Tiêu Lâm nhìn hắn.

"Cái gì?"

"Ngôi sao màu sắc."

Tiêu Lâm quay đầu, trước cửa tầng hầm có ánh sáng lấp lánh. Những đốm sáng đan xen trắng và đỏ sẫm từ khe cửa bay vào.

Sắc màu của sao.

Chúng chui vào từ khe hở của đống đổ nát, hội tụ về phía tầng hầm.

Chúng chậm rãi xoay quanh cơ thể lão thần phụ, như đang thực hiện màn tẩy lễ cuối cùng cho hắn.

Lão thần phụ nhìn những điểm sáng đó. Đôi mắt ông ta sáng đến kinh người.

"Ánh sáng của Chúa. Cuối cùng ta cũng nhìn thấy rồi."

Giọng hắn đột nhiên trở nên rõ ràng, không còn khàn đặc, cũng không yếu ớt.

"Chủ nói, các ngươi muốn bảo vệ một trong những tiểu tử này. Ta đã làm rồi, ta giữ được, chủ đến đón ta."

Tiêu Lâm nhìn ánh sao. Những đốm sáng trắng đỏ sẫm xoay quanh thân lão thần phụ, càng lúc càng dày đặc.

Thân thể lão thần phụ trong điểm sáng trở nên trong suốt. Sắc mặt hắn từ tái nhợt chuyển thành hồng hào, nụ cười nơi khóe miệng càng lúc càng sâu.

"Chủ nhân, người hầu của ngài đến rồi."

Hắn giơ tay lên, bàn tay nắm cây thánh giá dừng lại trong không trung một thoáng, rồi chậm rãi hạ xuống.

Cây thánh giá rơi xuống ghế dài, lăn một vòng rồi dừng lại dưới chân Tiêu Lâm.

Mắt của lão thần phụ nhắm lại.

Thân thể hắn hóa thành điểm sáng, hòa làm một với ánh sao.

Ánh sáng trắng, ánh sáng đỏ sẫm, tia bạc của sao, hòa lẫn vào nhau, từ khe cửa tầng hầm bay ra.

Trời vừa sáng. Ánh sáng xám trắng từ khe nứt trần nhà lọt vào, chiếu lên thập tự giá, rọi thẳng vào tay Tiêu Lâm.

Tiêu Lâm nhặt cây thánh giá lên. Gỗ gỗ cũ kỹ, mép đá bóng loáng.

Mặt sau thập tự giá khắc dòng chữ, bị ngón tay xoa nắn quá nhiều năm đã mờ đi. Nhưng Tiêu Lâm nhận ra.

"Các ngươi làm một trong số những thằng nhóc này, chính là làm trên người ta."

Tiêu Lâm nắm chặt cây thánh giá trong tay, hắn cúi nhìn chiếc ghế dài lão thần phụ nằm trống không.

Chỉ còn lại một tấm chăn cũ, trên thảm có máu, có tro, mang khí tức cuối cùng của lão thần phụ.

Tiêu Lâm đứng trong tầng hầm, im lặng rất lâu.

Hắn nhớ tới Triệu Kiến Quốc, trước khi chết hắn còn đang nói, không cần phải bị nhắc đến mất mặt nữa. Khi hắn chết, đã đốt cháy bọn họ, thắp lên Thánh Hỏa thuộc về bọn hắn, đó là một phần tín ngưỡng khác.

"Bọn họ đều là cùng một loại người." Tiêu Vũ đứng sau lưng hắn, giọng nói rất nhẹ.

"Người có tín ngưỡng." Tiêu Lâm nói.

Tiêu Lâm treo thánh giá bên hông. Hắn cúi nhìn cuốn sách công lược, lật đến trang mới nhất. Cầm bút lên.

[Thông báo Đội thảo phạt Thế giới - Đưa tất cả những người sống sót trên toàn cầu]

[Ước Nữu, khu đô thị có hơn hai mươi triệu dân. Sau khi quân đoàn ác ma giáng lâm, cấp cao của phe Mỹ lập tức rút lui, quân đội rút khỏi, đội vệ binh Quốc gia rút ra.]

[Bọn họ mang theo hỏa lực hạng nặng, mang đi vật tư, đưa trực thăng đi, lấy đi tất cả những thứ có thể mang. Chỉ để lại những binh sĩ vẫn còn người nhà chưa rút lui, ngoan cường chống cự ở đây.]

[Còn cao tầng bên Mỹ thì sao? Họ ở Hoa Thịnh. Họ đang ở trong khu vực an toàn bảo vệ vũ trang quân đội. Nói Thiên sứ là sứ giả của thần, nói ác ma giáng lâm là thần phạt.]

[Tôi, Tiêu Lâm, đội trưởng Đội thảo phạt Thế giới, nhân danh ước tính hơn hai mươi vạn dân thường tử vong, lấy danh nghĩa lão thần phụ của Đại Giáo đường Thánh Đặc Lý Khắc và hai trăm ba tín đồ hy sinh, chính thức tuyên bố——]

【Cao tầng hiện tại của phe Mỹ đã mất đi tính cách hợp pháp chấp chính. Họ không còn mang hình thái chính trị cơ bản chịu trách nhiệm cho sinh mạng nhân dân nữa. Bọn họ không phải là chính phủ, mà là những quân phiệt cát cứ.】

[Đội thảo phạt thế giới chính thức can thiệp vào công việc nội bộ của phe Mỹ. Chúng ta sẽ truy cứu trách nhiệm cấp cao bên Xinh đã vứt bỏ dân thường trong thời gian quân đoàn Ác Ma giáng lâm.]

[Dưới thiên tai này, không ai có thể giữ mình trong sạch, chẳng ai dám đứng trên cao.]

[Nhân dân ở niêm yết là vô tội, tất cả nhân dân bị cao tầng vứt bỏ trên thế giới đều vô sỉ. Chúng ta sẽ đốt cháy ngọn lửa thánh của toàn nhân loại, đoàn kết mọi sức mạnh có thể đoàn tụ.]

【Đội thảo phạt Thế giới - Tiêu Lâm】

Viết xong, hắn khép bút lại. Chữ trên cuốn công lược sáng lên một chút, rồi chìm vào tĩnh lặng.

Cuốn sách công lược làm đạo cụ vĩnh hằng, tất cả các đội thảo phạt nắm giữ phó bản đều nhìn thấy. Toàn cầu lập tức bùng nổ.

【Thiết Thập Tự: Mos đã nhận được. Bên chúng ta cũng có cao tầng rút lui. Khi Thiên Sứ Quân Đoàn giáng lâm, họ đã chạy mất. Chúng ta đánh nhau một ngày một đêm, chết bốn người. Đội thảo phạt thế giới, chúng tôi đi cùng các cậu.】

[Tự Do Chi Mâu: Ước Nữu đã nhận được. Chúng ta tận mắt chứng kiến đống đổ nát đầy thành này, không có máu chảy thành sông, bởi vì máu thịt đều bị ác ma ăn sạch sẽ rồi.]

[Thái Cực Hổ: Thủ lĩnh đã nhận được. Bên chúng ta cũng vậy. Cao tầng chạy rồi, quân đội tan rã. Căn cứ quân sự của nước Mỹ thậm chí không thấy bóng người đâu. Chúng ta đi theo các ngươi.]

Càng nhiều bình luận tràn vào. Đội thảo phạt nhỏ, người chơi cá nhân, dân binh khu vực an toàn. Từng dòng một, gần như đã được quét đầy toàn bộ kênh.