Chương 37 / 85

Chương 36: Thế giới này cần anh hùng

Bản dịch · 1.980 chữ

Bảy người tiến hành trong quân đoàn ác ma. Tiếng chuông của Tiểu Trần định trận, đòn chí mạng của Chu Ngô Tôn xuất kích, Tinh Hồn Chi Mâu của Tiêu Lâm bị thu hoạch.

Từng vòng một. Ác ma tinh anh ngã xuống, ác ma bình thường vỡ vụn thành tro bụi.

Lĩnh vực màu đỏ sẫm đang tiêu tán, số lượng quân đoàn Ác Ma đang giảm dần.

Tiến vào hai cây số. Đường nét của thành phố Joshion xuất hiện trong tầm mắt.

Nhưng khu phố đó đã bị lĩnh vực màu đỏ sẫm bao phủ hoàn toàn, các tòa nhà sụp đổ trong sự ăn mòn, trên đường phố đầy rẫy ác ma.

Xa hơn nữa, trên sân thượng của một tòa nhà cao tầng có sáu bóng người.

Tiêu Lâm dừng lại một nhịp khi nhìn thấy bọn hắn.

Sáu người kia mặc trang phục kỳ lạ. Người phụ nữ dẫn đầu khoác áo choàng đỏ, trước ngực vẽ hình chữ S - biểu tượng của siêu anh hùng.

Trong tay nàng nắm một thanh kiếm đã gãy, đó là kiếm do huyết mạch Ma tộc sinh ra, nhưng sinh mệnh của nàng đã không đủ để ngưng tụ thành hình.

Phía sau nàng, một người đàn ông mặc bộ đồ bó sát màu đen, tay nắm chặt hai con dao ngắn.

Còn có bốn người mặc chiến y đủ màu sắc, có người khoác áo choàng, người đeo mặt nạ. Quần áo của họ rách rưới, trên đó toàn là máu nhưng hình vẽ vẫn nhận ra được.

Đó là trang phục của anh hùng, trang bị trong truyện tranh.

Sáu người bọn họ vây thành một vòng tròn, bên trong vòng là hơn mười đứa trẻ.

Bọn trẻ co ro trong góc sân thượng, đứa nhỏ nhất trông chỉ năm sáu tuổi, lớn nhất cũng chỉ mười mấy tuổi. Trên người bọn họ không có vết thương, được sáu người Tự Do Chi Mâu che chở phía sau.

Sa Lạp nhìn thấy Tiêu Lâm. Mặt nàng đầy máu, khoé miệng nứt nẻ, mắt trái sưng đến mức không mở nổi, nhưng nàng khẽ cười.

Tiêu Lâm đáp xuống sân thượng. Ngọn lửa của giáp trụ nóng rực bùng nổ dưới chân.

Triệu Thiết Trụ, Lý Phàm, Tiểu Trần, Chu Ngô Tôn, Lưu Hoàng Tiên, Tiêu Vũ lần lượt hạ xuống.

Bảy người, bảy đạo tinh quang, giống như bảy hỏa chủng, chiếu sáng sân thượng. Ác ma quân đoàn bị bức lui ra đường phố dưới lầu.

Nhưng lũ trẻ không nhìn họ.

Mười mấy đứa trẻ co ro trong góc sân thượng, cô bé nhỏ nhất ôm con rối đội trưởng xinh đẹp, cậu bé lớn nhất đứng ở phía trước nhất.

Đôi mắt họ đều nhìn chằm chằm vào Sa Lạp. Cô tựa lưng vào lan can sân thượng, lượng máu chưa đầy hai mươi phần trăm, bảng điều khiển đang nhấp nháy.

Sáu người bọn hắn, không có tinh quang, cũng không lửa,, chẳng có hào quang. Hiệu ứng đặc biệt của bọn họ đã sớm bị ác ma đánh tan rồi.

"Đội thảo phạt thế giới." Giọng Sa Lạp khàn đặc đến mức gần như không nghe thấy.

"Cuối cùng các ngươi cũng tới rồi."

Cô bé nhỏ nhất ngẩng đầu nhìn Tiêu Lâm.

"Cô ấy là Iron Man sao?" Cô bé chỉ vào Tiêu Lâm hỏi. Bộ giáp nóng rực của anh ta đang cháy, trông như một loại chiến giáp cao cấp nào đó.

Sa Lạp nói: “Không phải, nàng là một anh hùng khác.”

"Lợi hại hơn cả Iron Man sao?"

Sa Lạp nhìn Tiêu Lâm. Tiêu Linh nhìn nàng. Sau đó Sala cúi đầu, nhìn cô bé.

Sa Lạp nói: “Họ, là anh hùng thực sự. Từ nơi rất xa xôi đến đây, để cứu chúng ta.”

Cô bé gật đầu. Cô cúi đầu nhìn con búp bê của đội trưởng nước Mỹ trong lòng mình, rồi lại nhìn chiếc áo choàng rách nát của Sarah. Nàng đưa con dúp rối qua.

"Cho ngươi. Ngươi cũng là anh hùng."

Sa Lạp nhận lấy con búp bê, tay nàng run rẩy. Nàng nắm chặt con rối trong tay, cúi đầu nhìn ngôi sao bị máu làm ô nhiễm, có lẽ ngôi Sao này nên đổi rồi.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, nhưng không khóc.

"Cảm ơn."

Tiêu Lâm đứng bên rìa sân thượng, nhìn xuống quân đoàn ác ma phía dưới. Trong lĩnh vực đỏ sẫm còn hàng ngàn con ác quỷ đang cuộn trào. Chúng bị đợt dọn dẹp vừa rồi đánh tan đội hình, tạm thời chưa xông lên được.

"Phần còn lại giao cho chúng ta." Tiêu Lâm nói.

Mọi người vây quanh Tự Do Chi Mâu tạo thành một vòng tròn, ánh mắt Tiêu Lâm và Tiêu Vũ quét qua, giáp trụ nóng rực dập tắt hết đợt ác ma này đến đợt khác.

Sa Lạp cúi đầu nhìn thoáng qua con búp bê trong lòng, rồi trả nó lại cho cô bé. Cô bé nhận lấy, ôm vào lòng rồi lùi về giữa những đứa trẻ khác.

Sa Lạp đứng dậy, đi đến rìa sân thượng. Cô nhìn xuống New York phía dưới. Lĩnh vực màu đỏ sẫm đang dần tan biến, quân đoàn Ác Ma đã bị đánh tan.

Nhưng thành phố đã bị hủy hoại, phần lớn các công trình ở Trung Thành sụp đổ, trên đường phố toàn là phế tích và thi thể. Xa hơn nữa, toàn bộ khu đô thị New York đều bị Ám Chi Hồn xâm thực, nước biển cảng vẫn còn màu đen, tượng Nữ thần Tự Do đổ xuống, chỉ còn lại đế.

"Các ngươi có biết trước đây của Johnsue có bao nhiêu người không?" Sala lên tiếng, giọng run rẩy, mang theo một nỗi bi thương và kiên định khó nói.

Tiêu Lâm không đáp.

"Hơn tám triệu."

"Thêm vào khu đô thị xung quanh, hơn hai mươi triệu. Đây là một trong những khu vực tập trung an toàn lớn nhất của nước Mỹ, nhưng khu an ninh vô hiệu với ác ma, chúng không phải ma vật bình thường."

"Khi quân đoàn Ác Ma giáng lâm, chúng ta lập tức xin viện binh. Cầu xin quân đội. Thỉnh cầu đội cảnh vệ quốc gia. Thậm chí còn thỉnh cầu băng đảng, thỉnh giáo bất kỳ ai có thể cầm súng."

"Chỉ cần chống đỡ một chút, chúng ta sẽ qua ngay, chỉ cần trụ được một cái..."

Nàng dừng lại một chút.

“Đội cảnh vệ quốc gia đã rút lui, quân đội rút đi, sau khi chiến đấu bắt đầu, chỉ vài lần tấn công xuống, bọn hắn liền bỏ lại tất cả mà rút về.”

"Những binh sĩ có người nhà ở đây, sẵn lòng ở lại cùng nhau khổ chiến, nhưng không có hỏa lực nặng hỗ trợ, kết quả..."

Sa Lạp trầm mặc rất lâu. Nàng cúi đầu, nhìn những vết máu khô trên mặt đất sân thượng, có cái là ác ma, cũng có một cái chính nàng.

Giáp trụ của đội nhỏ đang thiêu đốt ác ma, lũ trẻ nhìn chằm chằm vào nhau, nhìn những ngọn lửa và ánh sáng đó.

"Khi chúng ta vừa đến đầu mối, nơi này đã là một mảnh phế tích. Quân đoàn Ác Ma bao trùm toàn bộ khu đô thị, Ám Chi Hồn lan tràn khắp các con phố."

"Chúng ta tìm những người sống sót trong đống đổ nát, tìm rất lâu mà chẳng thấy gì cả. Cho đến khi chúng ta đi ngang qua một giáo hội sụp đổ."

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn mười mấy đứa trẻ trong góc.

"Giáo hội chưa sập xong. Tòa nhà chính đã đổ, nhưng tầng hầm vẫn còn đó. Cửa tầng dưới bị người bên trong dùng ghế dài và tượng thánh chặn kín."

“Chúng ta ở bên ngoài hô, bên trong không có ai đáp lại. Chúng ta tưởng người bên trên đã chết rồi, chuẩn bị đi.”

"Nhưng cậu bé đó,"

Nàng chỉ vào đứa trẻ lớn nhất.

"Hắn nghe thấy gì, hắn nói bên ngoài có tiếng động."

Sala nhìn đống đổ nát phía xa. Đỉnh nhọn của Đại Giáo Đường Thánh Đặc Lý Khắc đã gãy, chỉ còn lại một nửa cột đá màu xám trắng cắm trong lĩnh vực màu đỏ sẫm.

"Chúng ta đã cạy cửa tầng hầm. Bên trong có ba người. Một lão thần phụ, hai nữ tu. Còn mười mấy đứa trẻ này nữa."

"Các con hỏi, các ngươi là siêu anh hùng sao?"

Sa Lạp có chút nghẹn ngào, không nói rõ mình trả lời thế nào mà tiếp tục lên tiếng.

"Lão thần phụ giấu bọn trẻ trong phòng thánh khí, dùng tủ thánh thể chặn cửa. Hai nữ tu thay phiên nhau hát Thánh ca cho lũ trẻ, bảo chúng đừng sợ."

"Quân đoàn Ác Ma đã đến. Ít nhất cũng từng tới ba lần. Mỗi một lần, lão thần phụ đều đứng ở cửa tầng hầm, trong tay cầm thánh giá. Khi ác ma xông vào, hắn nói một câu."

Sa Lạp dừng lại một chút.

"Hắn nói, 'Đây là đàn cừu của ta, các ngươi không thể mang bọn họ đi.'

"Ác ma không mang bọn hắn đi."

Người đàn ông da nâu tiếp lời, giọng hắn khàn đặc.

"Không phải vì cây thánh giá trong tay hắn. Là vì phía sau hắn có hơn hai mươi tín đồ, cầm chân ghế, nến, ống đàn ống dẫn gió tháo ra. Bọn họ đánh với ác ma bên ngoài giáo hội. Đánh hết đợt này đến đợt khác."

“Hai mươi mấy người?” Triệu Thiết Trụ hỏi.

"Đúng vậy. Có người già, có phụ nữ, là những đứa trẻ mười mấy tuổi. Họ biết đánh không lại. Nhưng họ vẫn đánh nhau, bởi vì họ tin rằng việc bảo vệ những con này là trách nhiệm của họ."

Sa Lạp nhìn những đứa trẻ trong góc.

"Lão thần phụ vẫn còn sống. Chân trái của hắn gãy rồi, hai nữ tu kéo hắn xuống tầng hầm. Đến tận bây giờ hắn vẫn đang lẩm bẩm câu trong kinh thánh. Hắn nói, (nếu các ngươi không bảo vệ một tên trong đám nhóc này, các người sẽ gặp họa)."

Sa Lạp gật đầu, “Hai nữ tu kia cũng bị thương. Một người gãy xương sườn, một người mù một mắt. Khi chúng ta đến, các nàng đã ba ngày không ăn gì rồi. Các nàng chia miếng bánh mì cuối cùng cho bọn trẻ, tự mình uống nước chống đỡ.”

Tiêu Lâm im lặng một nhịp. Hắn nhớ lại câu nói trong văn phòng tư lệnh Diệp.

Ít nhất nhân dân là vô tội. Bất kể là người Hoa Hạ hay là dân nước Mỹ.

"Còn những tín đồ đó thì sao?" Tiểu Trần Vấn.

Sa Lạp không trả lời. Cô nhìn người đàn ông có làn da nâu.

"Chết mười bốn cái, bên ngoài Giáo hội, chúng ta đã tìm thấy thi thể của họ."

Bị ám chi hồn xâm thực hơn phân nửa, nhưng vẫn có thể nhận ra mặt. Có một người trẻ tuổi trong tay còn nắm chặt ống đàn ống, răng trong miệng vỡ nát, trước khi chết hắn từng cắn ác ma."

Trên sân thượng yên tĩnh rất lâu. Bọn trẻ co rúm trong góc, nhìn Sa Lạp.

"Lão thần phụ kia hiện đang ở đâu?" Tiêu Lâm hỏi.

"Tầng hầm, hắn không thể động đậy, để chúng ta mang con đi. Hắn nói hắn muốn dùng thánh hỏa thiêu rụi những ác quỷ này. Chúng ta giữ hắn lại nơi đó, bởi vì chúng tôi cũng không còn sức lực nào nữa."

Tiêu Lâm quay người lại, hắn nhìn sáu người phía sau.

"Đi, cứu người trước đi."