Chương 121 / 135

Chương 121: "Lão Thôi năm nay không làm tương ớt nữa."

Bản dịch · 1.685 chữ

Khương Ngô Du sững sờ, vốn chỉ là một câu nói đùa bỡn miệng, hắn sẽ trả lời như vậy.

Vợ hát phu tùy sao?

Khương Ngô Du cố ý kéo dài giọng hỏi dồn:

“Vọng Phong? Vậy sau đó thì sao, có phải ngươi cũng nhận luôn cả chuyện hủy thi diệt tích không?”

Thẩm Trường Canh thở dài, giả vờ như một bộ dáng đại nghĩa lẫm liệt.

“Đáng lẽ phải làm, ai bảo ta cưới ngươi chứ? Ngươi sức lực yếu kém, việc thể lực đương nhiên phải để ta lo.”

Khương Ngô Du nghe xong lời này, vừa tức vừa buồn cười, đưa tay nhẹ nhàng vặn một cái lên cánh tay hắn.

"Ngươi đúng là kẻ đạo lý xiêu vẹo gì cũng có thể nói một cách đường hoàng."

Thẩm Trường Canh thu cánh tay lại, bàn tay hư ảo ấn vào chỗ vừa bị nàng vặn qua, trên mặt bày ra vài phần biểu tình nhẫn nhịn đau đớn, nhìn giống như thật sự bị bóp đau.

Khương Ngô Du liếc xéo hắn một cái.

"Giả vờ, ngươi cứ giả vờ tiếp đi, người ngươi cứng thế này, ta không tin chút sức lực này lại có thể khiến ngươi đau đến mức này."

Thẩm Trường Canh vẫn hư ấn cánh tay, bộ dáng đó nhìn thật giống như bị bóp đau.

Khương Ngô Du không khỏi lo lắng, chẳng lẽ vừa rồi mình nhất thời chưa kiểm soát tốt, ra tay thật sự nặng nề?

Nàng vội vàng đứng dậy, dịch chuyển đến vị trí bên cạnh hắn ngồi xuống, cẩn thận vén tay áo của hắn lên.

Da trên cẳng tay sạch sẽ, chỗ nàng vặn vừa rồi, ngay cả một vết đỏ nhạt cũng không tìm thấy, làm gì có nửa phần dáng vẻ bị thương.

Rõ ràng chính là khổ nhục kế!

Khương Ngô Du tức giận ngẩng phắt đầu lên, đập vào ánh mắt mỉm cười của hắn.

Thẩm Trường Canh nhìn chằm chằm nàng, rõ ràng ngay từ đầu đã chờ xem bộ dáng hoảng hốt lo lắng của nàng.

Khương Ngô Du biết mình bị trêu chọc, lập tức đứng thẳng người dậy, định ngồi lại vị trí đối diện ban đầu.

Vừa định đứng dậy, một bàn tay to lớn bỗng nhiên từ bên hông nàng xuyên qua, cánh tay thu lại liền ôm nàng vào lòng, khiến nàng không thể nhúc nhích chút nào.

Giọng nói của Thẩm Trường Canh mang theo vài phần đắc ý rơi vào bên tai nàng:

"Đây là ngươi tự mình chủ động tới đây, đến rồi thì đừng hòng quay về nữa."

Bàn tay trống của Thẩm Trường Canh vượt qua mặt bàn, vươn tới đối diện lấy bát và đũa của nàng cùng lúc, đặt trước mặt nàng.

"Ăn đi."

Khương Ngô Du bị hắn ôm trong lòng, thân thể vặn vẹo.

"Ngươi ôm ta như vậy, ta ăn thế nào? Ngươi ăn kiểu gì?"

Thẩm Trường Canh rũ mắt nhìn nàng, mang theo một chút dụ dỗ:

"Ta ăn no rồi, nếu ngươi không muốn tự mình ăn thì ta cũng có thể cho ngươi ăn."

Khương Ngô Du lập tức lắc đầu, đưa tay cầm lấy đũa.

"Tự mình ăn!"

Cơm trong bát đĩa dần cạn sạch, Khương Ngô Du đặt đũa xuống, lập tức giãy khỏi lòng hắn đứng dậy, vành tai vẫn còn hơi ấm chưa tan.

"Ta dọn bát đũa vào trong."

Thẩm Trường Canh nhìn người bỏ chạy, không biết nàng ăn có ngon không, dù sao bữa này hắn đã ăn sướng rồi.

Khương Ngô Du bưng bát đũa của hai người đi vào bếp, ánh mắt liếc qua liền nhìn thấy một túi ớt lớn ở góc tường.

"Ngươi đây là cướp ớt nhà Thôi thúc sao? Đầu đông vốn ớt đã ít, ngươi còn lấy nhiều về thế này."

Thẩm Trường Canh đi theo sau nàng vào phòng bếp.

“Không phải ta đi lấy, là lão Thôi đưa tới, hắn thu hết ớt trồng lại, Triệu Nghị, lão Tào và Lữ Chính bên kia, cũng mỗi người chia một túi.”

Thẩm Trường Canh vừa nói, vừa cầm lấy mứt quả dưa, chen vào tinh dịch rửa sạch dầu mỡ trên bát đĩa, rửa trôi bọt nổi, rồi thuận tay đưa đến tay nàng, để nàng dùng nước trong giặt lại lần cuối.

Khương Ngô Du nhận lấy bát, đặt dưới vòi nước rồi lao vào.

“Thôi thúc trước đó không phải đã nói rồi sao, lô ớt này phải để lại đến Tết làm tương ớt cho chúng ta, sao lúc này lại thu hết lại chia đều?”

Thẩm Trường Canh nhớ tới bức thư lão Thôi để lại cho hắn trong một túi ớt lớn.

“Lão Thôi nói năm nay không làm tương ớt, năm này mang theo Thôi thẩm đi thủ đô xem thử.”

“Sau khi ta đưa tiền cho lão Thôi, ông ấy dẫn Thôi thẩm đi bệnh viện một chuyến nữa. Sau khi từ bệnh xá trở về, hắn đã quyết tâm không uống thuốc nữa, muốn mang số tiền này đưa Thôi thím đến thủ đô thăm Thiên An Môn, lấp đầy những ý niệm mà hai người họ vẫn chưa thể hoàn thành.”

Khương Ngô Du nghe xong, trong lòng lập tức hiểu ra.

Lời nói nghẹn ở cổ họng, há miệng, cuối cùng không thể nói ra được gì, chỉ lẳng lặng đứng bên cạnh hồ nước, đầu ngón tay vô thức cọ qua mép chén sứ lạnh lẽo.

Lão Thôi đột nhiên từ bỏ việc tiếp tục mua thuốc đắt đỏ, dẫn Thôi thẩm lên thủ đô, trong lòng Khương Ngô Du và Thẩm Trường Canh đều có thể nghĩ thông nguyên do.

Thôi thẩm không muốn ngày này qua ngày khác dựa vào thang thuốc miễn cưỡng giữ được một hơi, lão Thôi cũng không chịu nhìn bạn già bị bệnh tật giày vò liên tục, chịu phần tội lỗi vô tận này.

Thôi thúc, Thôi thẩm không chọn cách cưỡng ép kéo dài tuổi thọ, mà định bắt lấy khoảng thời gian hiện tại của Thôi thím còn có thể đi lại, cùng nhau đi đến thủ đô thăm Thiên An Môn một chút, Thiên Yên Môn đối với thế hệ trước mà nói chính là chấp niệm cả đời.

So với nỗi đau bệnh tật dày vò không dứt trong phòng, họ càng muốn nắm lấy tiền bạc và thời gian có sẵn, không tiếc nuối mà đi hết chặng đường cuối cùng.

Khương Ngô Du rũ mắt, chóp mũi hơi cay.

Nhưng nàng không có tư cách đi khuyên can, cũng không nói ra được nửa câu giữ lại, nàng hiểu rõ Thôi thúc và Thôi thẩm đã đưa ra quyết định này là đã hạ quyết tâm rất lớn.

Thẩm Trường Canh trong lòng cũng khó chịu, hắn không thích chia ly, huống chi Thôi thẩm giống như người thân, ông càng không có cách nào thản nhiên tiếp nhận sự thật này.

Nhưng người khác lại khuyên nhủ như vậy để Thôi thẩm kiên trì, cuối cùng vẫn không thể đồng cảm với bệnh nhân, chỉ có người ở trong đó mới rõ ràng, những thang thuốc ngày qua ngày, đau đớn liên tục ập đến, rốt cuộc tra tấn người đến mức nào.

Ánh mắt Thẩm Trường Canh rơi vào túi ớt lớn ở góc tường, hình ảnh lúc trước lần lượt hiện lên.

Lão Thôi ngồi xổm trong vườn rau cẩn thận chăm sóc ớt, hào hứng bừng bừng nói với hắn muốn tích cóng ớt làm tương, Thôi thẩm luôn đứng ở một bên ôn hòa cười, đưa nước và khăn mồ hôi cho lão Thôi.

Hắn lần đầu tiên đến nhà họ ăn cơm, bị con chó ngốc kia đuổi theo cắn xé, lão Thôi ở bên cạnh xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, vẫn là Thôi thẩm giải cứu hắn ra.

Khi lão Thôi không coi người ra gì, trộn ớt cay và ớt không cay vào nhau lừa hắn ăn, Thôi thẩm kịp thời rót nước cho hắn.

Thôi thẩm trước đó cũng một mực thúc giục hắn kết hôn, nhưng lý do không giống cha mẹ hắn.

Ba mẹ hắn thúc giục hắn kết hôn, là muốn để hắn dọn ra khỏi nhà đừng ảnh hưởng đến việc đệ đệ Thẩm Vọng thi cử, muốn tìm người quản thúc hắn, để cho hắn có thể vực dậy không sống qua ngày.

Thôi thẩm thực sự muốn hắn tìm được một người mình yêu để kết hôn, khi buồn thì bên cạnh có thể có chỗ dựa, lúc vui vẻ cũng có người cùng chia sẻ niềm vui.

Những mảnh vỡ ấm áp nhỏ bé đó lóe lên trong lòng, Thẩm Trường Canh chậm rãi thu hồi suy nghĩ, rửa sạch sẽ tay.

Khương Ngô Du nắm chặt giẻ lau, lau khô bát cuối cùng rồi bỏ vào tủ bát bên cạnh.

“Cũng không biết Thôi thúc và Thôi thẩm khi nào mới về, đợi bọn họ trở về rồi chúng ta đến nhà ga đón bọn hắn nhé?”

Thẩm Trường Canh dùng khăn vải treo bên tường lau sạch nước trên tay, gật đầu đáp ứng:

"Được, lão Thôi đã nói với ta rồi, họ sẽ về sau Tết."

Thẩm Trường Canh nghĩ đến giọng điệu kích động của lão Thôi trong thư.

"Chẳng phải chỉ là lần đầu tiên ở bên ngoài đón tết sao? Lão Thôi đã lớn tuổi như vậy rồi, trong lòng còn không giấu nổi chút cảm xúc nào."

Khương Ngô Du nén cười, cố ý trêu chọc hắn:

"Biết đâu ngươi đã đi ăn Tết ở nơi khác, còn kích động hơn cả lão Thôi đến mức ngay cả Bắc cũng không tìm thấy."

Thẩm Trường Canh giọng điệu chắc chắn nói: “Ta mới không thể ngay cả tâm tình cũng giấu không được.”

Khương Ngô Du khẽ nhướng mày nhìn hắn, vậy thì nàng cứ chờ xem sau này có lúc vả mặt hay không.