Chương 111 / 135

Chương 11: "Ngươi nói, ta liền tin ngươi."

Bản dịch · 1.768 chữ

Khương Ngô Du giơ tay gõ cửa nhà, hồi lâu mới nghe thấy tiếng bước chân từ xa đến gần, người mở cửa là nhị tẩu Phương Tiểu Trân.

Váy quàng của Phương Tiểu Trân vẫn buộc trên người, tay dính nước nấu cơm, mũi lại cực kỳ nhạy bén, cửa vừa mở ra, mùi thịt thơm nồng nặc liền xộc vào chóp mũi.

Ánh mắt nàng ngay lập tức dán chặt vào gói giấy trên tay tiểu cô tử, đôi mắt sáng rực lên, trông như mũi chó vậy, không cần mở ra ngửi cũng đoán được tám chín phần.

Không cần hỏi, trong đó một gói chắc chắn là thịt kho tàu, mùi tương này nàng tuyệt đối sẽ không nhận nhầm.

Một gói khác không nghe rõ là gì, nhưng tiểu cô tử đặc biệt mang về, chắc chắn cũng là món đồ tốt hiếm có.

Phương Tiểu Trân trong lòng không khỏi thầm so sánh hai cô nương.

Lần trước đại cô tử Từ Vi Lệ, sau khi mẹ chồng nàng khỏi bệnh nặng, cả nhà lần đầu tiên về nhà mẹ đẻ gặp nàng làm nhị tẩu này, đối với nàng một chút biểu thị cũng không có, liền tượng trưng trên đường mua ít trái cây cho ba mẹ.

Bố mẹ bận rộn ngược xuôi, mua một bàn đầy ắp thức ăn để chiêu đãi cả nhà bốn người họ.

Lúc sắp đi, cô gái lại chẳng hề khách sáo, xách theo không ít đồ ăn và thịt trong nhà.

Hai bên so sánh, cao thấp lập tức thấy.

Đâu giống tiểu cô tử trước mắt, mỗi lần trở về đều không rảnh tay, vẫn là tiểu nha đầu này biết cách đối phó, nàng từ tận đáy lòng càng thích tiểu muội tử.

Nhưng lời này nàng tuyệt đối không dám nói với dân.

Dù sao đại cô tử mới là đồng thân cùng mẫu thân và muội muội của hắn, trong lòng nói cho cùng vẫn có sự khác biệt.

"Ngô Du, hôm nay sao ngươi lại về rồi?"

Phương Tiểu Trân miệng hỏi, ánh mắt vẫn dán chặt vào hai gói giấy dầu căng phồng kia.

Thân hình nghiêng người nhường đường vào cửa, vội vàng đưa tay ra định đón lấy.

"Còn khách sáo mang đồ về, mua ở ngoài à? Ngửi mùi này thơm lắm."

Khương Ngô Du thuận thế đưa tờ giấy dầu vào tay nàng.

Người rõ ràng đang đứng ngay trước mặt, nhị tẩu miệng hỏi, nhưng ánh mắt lại cứ liếc xuống dưới, toàn tâm toàn ý đặt vào đồ ăn.

Nhưng nàng cũng không định vạch trần.

Khương Ngô Du cúi người thay giày, đứng thẳng dậy nhìn quanh căn phòng. Phòng khách yên tĩnh lạ thường, không thấy bóng dáng ai khác, bèn lên tiếng hỏi: "Mẹ tôi và chú Từ sao giờ vẫn chưa tan làm về? Còn có những người khác nữa?"

Phương Tiểu Trân hai tay nhận lấy gói giấy dầu ấm áp, theo bản năng đưa gói vào chóp mũi, hít một hơi thật sâu mùi thịt, cổ họng không tự chủ được mà lăn lộn, nuốt liền mấy ngụm nước bọt.

"Hạ Hạ không thích ứng được sốt ở trường mẫu giáo, ba mẹ mang đi bệnh viện vắt nước rồi, chắc lát nữa sẽ về thôi."

Phương Tiểu Trân đặt miếng thịt lên bàn ăn, giọng điệu mang theo vài phần bất lực:

"Ta vốn cũng muốn đi theo chăm sóc đứa trẻ, nhưng bố mẹ dặn ta ở lại nhà nấu cơm, nói ta có đến cũng vô ích."

Nói xong nàng bĩu môi, lại thuận miệng bổ sung một câu: “Ba mẹ nói đại ca đại tẩu cũng về nhà mẹ đẻ rồi, trong nhà luôn phải để lại một người nấu cơm.”

Lời này vừa thốt ra, đáy lòng nàng không khỏi dâng lên một trận ủy khuất.

Ta cũng không phải là bà lão trong nhà, cả ngày ở nhà không nấu cơm quét dọn, thì là đón Từ Viễn Phàm và Từ Hạ đi học tan học, ngày ngày vây quanh con cái việc nhà.

Nhìn trong nhà ngoài nàng và chồng nàng ra, ai nấy đều có công việc bên ngoài để làm, lòng nàng cũng ngứa ngáy, cũng mong bản thân hoặc vì dân mà cũng có thể ra ngoài đi làm kiếm tiền.

Ra ngoài làm việc có chút thể diện, nắm chặt mức lương mình kiếm được, ở nhà mới có thể đứng thẳng lưng, nói chuyện cũng đầy tự tin, không cần việc gì cũng phải nhìn sắc mặt cha mẹ chồng và đại phòng.

Khương Ngô Du không hề biết suy nghĩ trong lòng nhị tẩu, tai chỉ nắm chặt mấy chữ "Hạ Hạ phát sốt", giọng điệu không khỏi căng thẳng theo, vội vàng truy hỏi:

"Hạ Hạ cháy có nghiêm trọng không? Bao nhiêu độ?"

Phương Tiểu Trân vội vàng đổ thịt vào đĩa, nghe thấy lời này, trên mặt không có chút vẻ lo lắng nào, chỉ là bĩu môi thờ ơ, bộ dạng như đã gặp chuyện không lạ.

"Trẻ con nào không bị bệnh sốt, theo ta thấy thì hoàn toàn là bố mẹ làm quá lên, quá căng thẳng rồi."

"Chỉ là sờ trên người hơi nóng một chút thôi, vội vàng ôm nhau chạy về bệnh viện. Ta nói không cần đến bệnh, bọn hắn cứ bảo sốt lâu sẽ làm hỏng não."

Trong quan niệm của Phương Tiểu Trân, trẻ con sốt thực sự không phải chuyện gì to tát, cũng đâu phải chảy máu bị thương có nguy hiểm đến tính mạng.

"Theo ta thấy, ở nhà đun chút nước ấm, lấy khăn lau thêm vài lần cho đứa trẻ, uống thêm mấy ngụm nước nữa, đắp chăn ngủ một giấc thật ngon, mồ hôi vừa ra khỏi sốt là tự mình rút lui."

"Đi bệnh viện xếp hàng đăng ký, còn phải châm cứu bôi nhọ, đứa trẻ khóc đến xé lòng, người lớn cũng chịu khổ theo, thuần túy là hành hạ người khác."

Khương Ngô Du nghe những lời này của nàng, lông mày khẽ nhíu lại, trong lòng không tán đồng.

Hạ Hạ vừa lên sân trẻ trong thành, môi trường thay đổi khó tránh khỏi thủy thổ không hợp, rất dễ sinh bệnh, trẻ con sốt càng không thể lơ là.

Mang đến bệnh viện kiểm tra một lượt, xác nhận chỉ là sốt thông thường, không phải virus hay cảm giác lưu thông mới thực sự yên tâm.

Khương Ngô Du mở miệng an ủi nhị tẩu: “Đi bệnh viện cũng có lợi ích để đi bệnh, tiêm kim hạ đốt lên, thấy hiệu quả nhanh và ổn thỏa an toàn, đốt nhanh lui xuống, Hạ Hạ ngược lại có thể chịu ít khổ hơn.”

Phương Tiểu Trân nghe vậy nhếch mép, trong lòng vẫn cảm thấy hai ông bà già quá căng thẳng, đứa trẻ đang yên đang lành lại phải chịu một mũi kim.

Khi Hạ Hạ ở thôn Ngưu Hà, chưa từng bị bệnh mấy lần. Thỉnh thoảng lúc bị thương, mẹ nàng một bát nước tro cỏ cây đổ xuống cho Hạ hạ, nằm vài ngày liền sống nhảy nhót tưng bừng.

Nói cho cùng, vào thành liền bắt đầu trở nên cao quý hơn

Nói xong, phòng khách lập tức yên tĩnh lại, không khí ẩn hiện vài phần lúng túng.

Khương Ngô Du liền thuận thế chuyển chủ đề.

"Đúng rồi, nhị ca đâu, sao không ở nhà?"

Vừa nhắc đến Từ Vi Dân, Phương Tiểu Trân lập tức thở dài nặng nề.

"Còn có thể đi đâu được nữa, lại chạy đến văn phòng thanh niên biết để tiêu hao."

Nàng đặt cánh tay lên mép bàn, bụng đầy oán trách theo lời nói liền trào ra ngoài.

"Nhắc đến chuyện này ta lại tức giận! Thanh niên tri thức trong thành này, làm việc còn không hiệu suất cao bằng cha ta - thôn trưởng."

“Ở thôn Ngưu Hà chúng ta, bà con trong làng gặp khó khăn gì thì đi tìm cha ta. Hoặc là làm xong ngay trong ngày đó, chậm nhất cũng chỉ hai ba ngày, luôn có thể cho người ta một sự tin chắc.”

"Đâu giống bây giờ, sự việc được giao lên, cứ thế treo lơ lửng giữa không trung, khô khan chờ đợi, một chút động tĩnh cũng không có, không biết phải kéo dài đến bao nhiêu năm tháng.

"Nhị ca của ngươi đi chạy lại về phía đó, chân sắp mòn đến mức nào rồi, cũng chẳng đợi được một tin chắc chắn nào từ bọn họ. Lần nào cũng nhanh nhanh, kiên nhẫn chờ vài chữ."

Khương Ngô Du nghe nhị tẩu kể lại một bụng oán trách, liền biết đại khái sự tình, một củ cải một hố, chuyện này chắc là treo rồi.

"Với bản lĩnh của nhị ca, tìm một công việc tạm thời chắc không phải là chuyện khó. Có thể kiếm trước được chút nào hay chút đó, ít nhất cũng có được phần thu nhập, vẫn tốt hơn là ngày ngày ở nhà chờ đợi."

Phương Tiểu Trân liên tục gật đầu.

"Ta cũng nghĩ vậy, dù sao sắc mặt vẫn tốt hơn là ăn cơm nhàn rỗi nhìn người khác."

Phương Tiểu Trân nhớ lại chuyện trước đó, hai tay đập mạnh lên đùi.

“Việc làm thuê ở nhà ăn mà đại ca giới thiệu trước đây, vì dân thân thể yếu ớt không làm được, nhưng sức lực của ta lớn thì có thể làm, chọn rau, rửa bát, chuyển đồ đạc ta đều có khả năng làm.”

“Tôi nói tôi có thể làm, nhưng vì dân không chỉ tự mình không đi, cũng không cho tôi đi. Nói đó là do đại ca và chị dâu cố ý gây khó dễ cho chúng ta. Họ ở trong xưởng gió thổi không mưa, không dính mưa mà đi làm việc, bảo chi thứ hai của chúng tôi vào bếp sau ẩm nóng làm công việc chân tay.”

Phương Tiểu Trân nói xong, thân hình đột ngột dịch về phía trước, dứt khoát đứng dậy ngồi xuống bên cạnh cô nương.

“Ngô Du, nhị ca ngươi cứ nói đầu ta đơn giản, không nhìn thấu được bộ mặt thật của bọn họ. Ngươi nói thật với ta, bên phía đại phòng, thật sự là có ý đồ xấu làm khó nhị phòng chúng ta như vậy sao?”

"Ngươi nói đi, ta liền tin ngươi."