Chương 682 / 952

Dân như hẹ

Bản dịch · 2.294 chữ

"Nghe nói ngươi đi Xuân Hi phường, ta biết Lễ Cường ngươi nhất định sẽ hỏi ta chuyện này!" Tôn Băng Thần cười cười, vẻ mặt rất thản nhiên, "Mấy người Phương Bắc Đẩu không phải bị bắt, mà chỉ là tạm thời bị giam lỏng ở Lộc Uyển mà thôi!"

Giam lỏng? Nghe Tôn Băng Thần nói ra từ này, trái tim đang căng thẳng của Nghiêm Lễ Cường hơi thả lỏng một chút, nhưng vẫn không hiểu, "Đại nhân, Phương Bắc Đẩu bọn họ hoặc là người bình thường, hoặc là một số thợ thủ công, bình thường làm việc cũng tuân thủ phép tắc, không biết vì sao lại bị giam lỏng?"

"Vậy ngươi nói tờ *Thời báo Đại Hán Đế Quốc* này là của bọn họ hay của triều đình?"

"À, đại nhân nói vậy là vì sao?"

"《Thời báo Đại Hán Đế Quốc》 tuy do ngươi sáng tạo, nhưng cuối cùng ngươi đã dâng nó lên cho bệ hạ rồi, tòa báo xã này cũng chính là của triều đình, đã là báo của triều đình, đương nhiên nên lên tiếng vì triều đình, nghe theo chỉ dụ của triều đình mà hành sự, Phương Bắc Đẩu và những người khác sở dĩ bị quản thúc, chính là vì bọn họ nắm giữ tòa báo xã, tự cho là đúng, không nghe theo sự phân phó của triều đình, cho nên ta mới hạ lệnh bắt bọn họ lại, toàn bộ cách chức giam lỏng ở Lộc Uyển, không tham gia vào cuộc sống thường nhật của tòa xã nữa..."

"Bọn họ... bọn họ sao dám không nghe lời phân phó của triều đình?" Nghiêm Lễ Cường vẻ mặt khó tin.

“Triều đình bảo bọn họ báo cáo lên giấy phát văn, bọn họ không phát, đây không phải là không nghe lệnh thì là gì?” Tôn Băng Thần vừa nói vừa đứng dậy, đi thẳng đến trước một tủ sách trong thư phòng, lấy ra một chồng đồ từ trong tủ, sau đó lại đi đến trước mặt Nghiêm Lễ Cường, đặt những thứ đó lên bàn trước mặt Nghiêm Lễ Cường, “Đây là những bài văn do bọn họ phát hành trong 《Thời báo Đế quốc Đại Hán》 sau khi bị cách chức giam lỏng, kiên quyết không phát tác trước khi bọn họ bị cách chức giam lỏng, cho nên cũng đừng trách ta nữa...”

Nghiêm Lễ Cường cầm lấy chồng tờ "Thời báo Đại Hán Đế Quốc", chỉ xem tiêu đề đầu của tờ báo trên cùng, trong lòng kinh hãi, "Linh An Hà Thạch Quy, yêu ngôn hoặc chúng", thêm tiêu đề của tờ báo phía dưới nữa là "Liễu Châu mọi thứ vẫn như thường, không có chuyện thiên cẩu thực nhật", lại thêm một bản "Có bách tính tố cáo thấy kẻ xấu đã đêm đêm thả con rùa đá xuống sông", "Hối hận không kịp, bán giá thấp đại thần nhà giàu ở Đế Kinh, muốn chuộc lại giá cao tăng gấp đôi"......

Tiêu đề đầu của chồng báo "Thời báo Đại Hán Đế Quốc" kia phần lớn đều như vậy, tin tức và tin tức trên báo gần như đã lật đổ hoàn toàn những tin tức mà Thạch Quy xuất thế trước đó. Nghiêm Lễ Cường nhìn qua, liền biết những tin tức và tin tức này đều là bịa đặt giả mạo để che mắt, không trách Phương Bắc Đẩu lại không phát tin tức như vậy, bởi vì Phương Bắc Đẩu biết tin tức này tung ra sẽ có hậu quả gì, bản thân và hắn vất vả mưu tính mấy năm, chỉ để cho bách tính ở vùng Kinh Kỳ có cơ hội thoát thân trước khi thiên kiếp ập đến, những bài viết này vừa được tung ra, chẳng phải là khiến bản thân và những nỗ lực trước đây của hắn đều đổ sông đổ biển sao? Xem những bài viết này, rất nhiều người dân vốn định chạy trốn trước đây, nói không chừng sẽ ôm hy vọng may mắn ở lại, cuối cùng chết không có chỗ chôn thây.

Những bài báo này, đương nhiên không thể lừa được người thông minh, nhưng, công chúng Prot lại dễ bị những bài báo và công ty tuyên truyền này lừa gạt nhất. Đừng nói là thời đại này, ngay cả kiếp trước mình đã có mạng lưới, có TV, có đủ loại truyền thông, việc thu thập thông tin đã cực kỳ tiện lợi và tự do, người dân bị truyền thông lừa gạt che mắt cũng là hiện tượng thường tình, bởi vì đa số người bình thường không phân biệt được sự thật và khả năng thu thập thông tin chân thật, đều là truyền thông nói gì, họ tin vào điều đó, cho dù lúc đầu không tin, nhưng truyền thông nói nhiều vô kể, nên họ cũng tin. So với đó, kênh thu thập thông tin của người dân thời đại này hẹp hơn, càng trì hoãn, Liễu Châu có ngày chó đói không, ở Châu Chu có đại hạn hay không, làm sao họ biết được?

"Đại nhân, tuy những ngày này ta ở Cam Châu, nhưng cũng nghe nói chuyện Thạch Quy ở Linh An Hà xuất thế, hơn nữa Liễu Châu Thiên Cẩu Thực Nhật, Hạn hán ở Hãn Châu đã in ấn, vì sao triều đình còn muốn để ⟨Thời báo Đại Hán Đế Quốc⟩ phát ra bài văn như vậy để lừa gạt bách tính?" Nghiêm Lễ Cường vẻ mặt kinh hãi nhìn Tôn Băng Thần.

"Hai mối hại tương quyền lấy nhẹ, triều đình không thể không làm thế!" Tôn Băng Thần thở dài một tiếng.

"A, trước đây ta không phải nghe nói triều đình đã chuẩn bị sơ tán dân chúng kinh kỳ rồi sao, các châu các quận đều phân phối chỉ tiêu và danh ngạch sơ tán, sao giờ lại hoàn toàn đảo ngược thế này, lúc này nên để dân chúng kinh kỳ chạy nạn ngay mới phải, mà lần này ta đến, lại nghe nói dân chúng kinh kỳ muốn rời đi, còn cần lộ dẫn do quan phủ ban hành, nếu thật sự có thiên kiếp, chẳng phải khiến bách tính kinh kỳ chờ chết sao..."

"Không sai, triều đình trước đó quả thật đã chuẩn bị sơ tán dân chúng và bách tính ở Kinh Kỳ chi địa, nhưng sau đó không thể không dừng lại..." Tôn Băng Thần sắc mặt có chút phức tạp nói.

"Vì sao?"

"Vậy Lễ Cường ngươi có biết toàn bộ kinh kỳ địa phương ngàn dặm rốt cuộc có bao nhiêu dân chúng không?"

"Chắc là không ít đâu nhỉ!"

"Theo thống kê của Hộ bộ, toàn bộ đất kinh kỳ, bao gồm Đế Kinh thành và bốn kỳ xung quanh, bao gồm năm tòa đại thành, thôn trang tập trung mấy ngàn người, tổng cộng có hơn một ngàn ba trăm vạn dân chúng, vốn dĩ theo kế hoạch của triều đình, quả thực muốn từng bước sơ tán những dân chúng này, nhưng trên thực tế, lại không thể nào..."

"Vì sao không thể?"

Tôn Băng Thần giọng điệu mang theo một sự mệt mỏi và bất lực khó tả, "Hơn một ngàn ba trăm vạn dân chúng muốn rút khỏi vùng kinh kỳ, tất nhiên phải đi qua Huệ Châu, Kim Châu, Nguyên Châu, Thông Châu, An Châu, chỉ có đi qua những châu này, dân chúng vùng kinh kỳ mới có thể chuyển đến các châu quận khác, ngươi xem cái này..." Vừa nói, Tôn Băng Thần vừa mở ngăn kéo trước mặt, lấy ra mấy quyển tấu chương trong ngăn kéo, đưa cho Nghiêm Lễ Cường...

Nghiêm Lễ Cường nhận lấy những bản tấu chương đó, chỉ tùy tiện mở ra hai bản phía trước, sắc mặt liền thay đổi, bởi vì tin tức trên bản tấu chương đó, chính là tin tức Kim Châu, kho lương quan kho hai châu Huệ Châu bị cháy, tổn thất nặng nề...

Thích Bạch Ngân Bá Chủ xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Bạch Ngân Bá Chủ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Cái này... đây là cố ý?"

“Nếu triều đình muốn an trí dân chúng rút khỏi kinh kỳ, thì cần điều động lương thực từ kho quan và kho lương của các châu này để cung cấp cho dân chúng nhu cầu dọc đường. Kế hoạch rút lui an trí trước đây của triều đình cũng được xây dựng trên việc quyết định lương thực quan khố được báo cáo từ các châu quận này, nhưng trên thực tế, kho lương quan khố của triều đình này đã sớm bị ăn mòn sạch sẽ, tình hình thật đáng kinh ngạc. Số liệu họ báo cáo triều đình thường ngày đều là giả. Ngày thường nếu triều đình kiểm tra, kho lương quan khố của các châu quận này còn có thể di chuyển qua các địa phương để ứng phó kiểm tra, tạo ra một ảo giác. Nhưng lần này dân chúng vùng kinh kỳ phải rút lui di cư, triều đình muốn điều động lương thực từ kho quan địa phương và kho lương thực cần thiết rất lớn. Những thủ đoạn xoay xở, thay vào đó không còn hữu dụng nữa, mà cần phải thực sự đưa ra số lương thực lớn như vậy...”

"Cho nên bọn họ dứt khoát phóng hỏa, một ngọn đuốc những kho lương quan kho này đốt đi, chết không đối chứng..."

Tôn Băng Thần sắc mặt vô cùng ngưng trọng gật đầu, giọng điệu mang theo một tia sợ hãi khó nói, "Nếu kho lương quan dọc đường không có lương thực, điều động vận chuyển không đến, hơn mười triệu dân chúng di dời từ đất Kinh Kỳ, cuối cùng sẽ biến thành hơn mười triệu dân lưu tán và bạo dân, hơn mười triệu a, lễ cường ngươi có thể tưởng tượng hơn mười triệu dân lưu tán và bạo dân từ kinh kỳ tàn phá ra cảnh tượng cuối cùng sẽ ra sao không, giang sơn xã tắc của toàn bộ Đại Hán đế quốc, sẽ bị hủy trong một sớm một chiều..."

Nghiêm Lễ Cường toàn thân lạnh lẽo, giọng nói và ngón tay đều run rẩy, cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao đám người Phương Bắc Đẩu lại bị bắt, rốt cuộc đã hiểu vì sao triều đình lại tìm ra lối ra dẫn hạn chế bách tính ở kinh kỳ địa rời đi, "Cho nên... cho nên triều đình chỉ có thể để những bách tính này và người bình thường ở lại kinh kỳ địa chờ chết, chờ thiên kiếp đến..."

Dưới ánh mắt lạnh lẽo của Nghiêm Lễ Cường, Tôn Băng Thần cúi đầu, trầm mặc giây lát, cuối cùng mới chậm rãi mở miệng, "Cũng không thể nói để bách tính kinh kỳ chi địa chờ chết... Lời Thạch Quy nói, có ứng nghiệm toàn bộ hay không, vẫn chưa thể biết được, có lẽ... có lẽ thiên kiếp không đến cũng nên..."

"Nếu thật sự có thiên kiếp thì sao?" Nghiêm Lễ Cường ánh mắt sáng rực nhìn Tôn Băng Thần, ép hỏi.

Tôn Băng Thần nhìn đôi mắt của Nghiêm Lễ Cường, ngữ khí như sắt, “Đại Hán đế quốc giang sơn xã tắc không còn, người chết không chỉ ngàn vạn, lễ cường ngươi không ở vị trí này của ta, nếu như ở đây ngươi liền hiểu, có đôi khi, ngươi không thể không làm ra lựa chọn, chỉ cần bệ hạ ở đây, triều đình ở, cho dù đất kinh kỳ trong ngàn dặm có thể hóa thành bột mịn, cho dù chết hơn ngàn vạn người, lấy quốc lực của Đại Hán đế quốc, tuy rằng sẽ tổn thương gân cốt, nhưng chỉ cần thời gian vài năm, vẫn có thể khôi phục lại...”

"Kho lương thực của quan kho các châu các nơi bị tham ô hao hụt nghiêm trọng như vậy, vì sao không thấy triều đình truy cứu, nghiêm túc chỉnh đốn, trên công báo vì sao không nhắc tới, hiện tại đáng giết, chẳng lẽ không phải là những tham quan ô lại kia sao?"

"Việc này thật sự truy cứu, quan viên các châu các quận, mười phần không còn một, thể chế uy nghiêm của triều đình chắc chắn sẽ tan biến sạch sẽ, trên địa phương cũng nhất định sẽ gây ra loạn lạc, giờ khắc này, triều đình vừa mới thanh trừ Lâm Kình Thiên một đảng, sang năm bệ hạ sắp đi săn, triều đình còn phải dựa vào bọn họ ổn định địa phương, duy trì xã tắc, cho nên việc này không thể truy cứu, chỉ có thể chờ mấy năm nay tới, rồi từ từ thu thập!"

"Nhiều tham quan ô lại không thể giết, lẽ nào ngàn vạn dân chúng vô tội này lại đáng chết sao?" "Bốp" một tiếng, Nghiêm Lễ Cường vỗ một cái xuống bàn, làm nước trà trên bàn bị chấn động lật úp, kích động kêu to.

Ánh mắt Tôn Băng Thần nhìn nước trà chảy lênh láng trên bàn, ngữ khí không đổi, "dân như hẹ, cắt có thể sống lại, quan như xà, tổn mà ắt đổ..."

Thân thể Nghiêm Lễ Cường chấn động, cả người giống như bị sét đánh trúng, cũng không thể nói ra một câu nào nữa...

Thích Bạch Ngân Bá Chủ xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Bạch Ngân Bá Chủ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.