Chương 119 / 139

Chương 3: Ta không ghét ngươi

Bản dịch · 1.947 chữ

Sáng sớm hôm sau, Nghiễn đã đợi ngươi ở cửa nhà.

Hắn mặc đồng phục, trông rất ngoan ngoãn: "Chào buổi sáng."

Ngươi có chút không quen, gượng gạo đáp lại một câu "sớm".

Trước kia dù có cùng đường, các ngươi cũng chưa bao giờ đi cùng nhau, nay vai kề vai đi chung một chỗ, thật quá kỳ quái.

Nhưng Thời Nghiễn lại thần thái tự nhiên, trông rất vui vẻ.

Dù đã hứa cùng hắn đến trường, nhưng khi sắp tới trường thì ngươi vẫn lặng lẽ kéo giãn khoảng cách với hắn.

Tuy nói cuộc sống của đa số mọi người đều không có khán giả — nhưng Thời Nghiễn vì đang mang khuôn mặt đó, cuộc đời của anh ta quả thực có rất nhiều khán đài.

Mọi người đều biết ngươi và Thời Nghiễn không hợp nhau, ngươi không muốn Thời Nghiên xảy ra chuyện lớn như vậy trở về, thì ngươi cùng hắn đồng tiến cùng ra, cũng trở thành tâm điểm bàn tán.

Thời Nghiễn chú ý tới động tác của ngươi, mím môi, không nói gì, thần sắc cô đơn.

Ngươi giả vờ như không thấy, mắt không liếc ngang nhìn về phía trường học.

Vừa bước vào lớp, quả nhiên, Thời Nghiễn vừa ngồi xuống, mọi người đều vây quanh như nhìn thấy chuyện lạ - dù sao thì chuyện mất trí nhớ quá ảo diệu, ai từng thấy trong cuộc sống thực tế?

Ngươi tưởng Thời Nghiễn sau khi mất trí nhớ đã thay đổi tính cách, trở nên ôn hòa với người và sắc mặt, dịu dàng dị thường, thậm chí đáng yêu hơn nhiều, nhưng ngươi phát hiện hắn đối với những người khác dường như vẫn giữ vẻ không lạnh không nóng. Ngươi có thể thấy hắn không thích sự tiếp cận của mọi người, Nhưng vì lễ phép nên vẫn lần lượt trả lời câu hỏi ồn ào của họ.

Thầy giáo vào rồi họ mới yên ổn.

Thời Nghiễn rất nghe lời, tuân thủ chuẩn mực không nói chuyện với ngươi ở trường.

Ban đầu các ngươi ở trường học đã không nói gì, đối với ngươi mà nói cũng không có thay đổi gì cả, vì vậy ngươi rất nhanh liền ném hắn ra sau đầu.

Tan học, nam sinh cùng bàn hỏi đề bài của cậu ấy, bạn cầm lấy bài thi của mình giảng giải cho cậu, viết vẽ lên giấy nháp.

Con trai chăm chú lắng nghe, khó tránh khỏi tiến lại gần hơn.

Thời Nghiễn ngồi ở hàng ghế sau, nhìn hai cái đầu của các ngươi càng lúc càng gần, hơi thở bỗng trở nên không thuận.

Không cho hắn nói chuyện với ngươi, lại ở gần người khác như vậy, đối với người ta thì kiên nhẫn đến thế.

Trong lòng hắn buồn bực đến mức sắp chết đi được, vậy mà người bạn cùng bàn không biết điều vẫn hỏi hắn cảm giác mất trí nhớ là thế nào.

Hắn đột ngột đứng dậy.

Người bạn cùng bàn trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn: "Sao thế?"

Hắn nghiêm mặt: "Ta ra ngoài hít thở không khí."

Bạn cùng bàn ngơ ngác "ồ" một tiếng.

Thời Nghiễn đi ra hành lang, mắt không thấy tâm không phiền, nhưng sự nôn nóng trong lòng làm sao có thể bình ổn.

Ngươi giảng giải xong bước cuối cùng cho bạn cùng bàn, cây bút đặt bên cạnh bàn bỗng nhiên bị người qua đường tông bay.

Ngươi ngẩng đầu lên, là Thời Nghiễn.

Hắn cúi người nhặt lên: "Xin lỗi."

"...Không sao."

Rõ ràng nhặt lên đặt trên bàn là tốt rồi, hắn lại cố chấp vươn tay về phía ngươi, muốn đưa bút cho ngươi.

Thấy ngươi không có phản ứng, hắn lại đưa về phía trước: "Bút của ngươi."

Ngươi lúc này mới nhận lấy, cảm thấy người này rất kỳ lạ.

Nhưng dù sao cũng bị đập hỏng não, ngươi không so đo với hắn.

-

Tan học, sau khi từ biệt bạn bè ở ngã ba đường, cậu mới chợt nhớ ra người Thời Nghiễn này.

Hình như không thấy người khác, mình về nhà rồi? Chắc không cần đợi hắn đâu nhỉ, hắn chỉ hẹn ngươi cùng đi học, chứ không nói là cùng về. Hơn nữa hắn cũng chỉ mất trí nhớ, đâu phải thất trí, không lo lắng cho hắn.

Khi sắp về đến nhà, ngươi nhìn thấy Thời Nghiễn trong hành lang. Hắn không lên lầu, chỉ đứng đó, không biết đang làm gì.

Ngươi đi về phía trước, hắn nhận ra sự xuất hiện của ngươi, ngẩng đầu lên, lần này thấy ngươi không cười.

"Sao không về nhà?"

Hắn lại đột nhiên kéo tay ngươi, tiến lại gần ngươi. Ngươi liên tục lùi về phía sau, bị dồn vào góc tường.

Hắn nắm chặt cổ tay ngươi, áp suất toàn thân cũng rất thấp, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ tủi thân.

"Ngươi làm gì vậy..."

Hắn rũ mắt nhìn ngươi: "Tại sao không cho ta nói chuyện với ngươi?"

Ngươi không ngờ hắn lại hỏi chuyện này, nhất thời có chút không biết trả lời thế nào, chỉ đành cưỡng ép: "Bởi vì ta không muốn nói chuyện với ngươi!"

Hắn kiên trì hỏi: "Tại sao?"

"Đâu có nhiều tại sao như vậy..."

Đèn điều khiển đã tắt.

Hơi thở của hắn đã ở ngay trước mắt.

Ngươi có thể cảm nhận được hắn càng lúc càng gần.

"Không nói gì cũng được." Giọng hắn nhẹ và thấp, "Vậy thì bù đắp bên ngoài trường học một chút được không? Ta nhớ ngươi lắm..."

Ngươi trong bóng tối trợn tròn mắt, kẻ này điên rồi sao?

Ngươi vô thức hỏi: "Bồi thường cái gì?"

"Ta muốn hôn ngươi."

Ngươi đột ngột ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn như bị mê hoặc, ánh mắt si mê: "Chỉ là hôn má thôi..."

Đầu óc ngươi hoàn toàn đình trệ, ngươi không biết hắn bị làm sao rồi, chẳng lẽ hắn thực sự không chỉ mất trí nhớ mà còn mất khôn ngoan sao?

Chưa đợi ngươi phản ứng, cảm giác mềm mại từ má rơi xuống.

Hắn không hề chạm vào là rời đi ngay, mà vừa chạm mặt đã không muốn tách ra, đôi môi khẽ mấp máy trên má nàng, hôn qua từng tấc đất.

Lông mi ngươi khẽ run.

Tình hình hiện tại là thế nào?

Thời Nghiễn, Thời Nghiên từ nhỏ đã không hợp với ngươi, giờ đang hôn ngươi?

"Thời Nghiễn, ngươi..."

Ngay giây tiếp theo, hắn ngậm lấy môi ngươi.

Một cảm giác hoàn toàn khác biệt với nụ hôn.

Khi nhận ra ý đồ muốn sâu sắc hơn của hắn, cuối cùng ngươi cũng lấy lại được thần trí, cố sức đẩy hắn ra, không chút do dự liền tát hắn một cái.

Đèn điều khiển âm thanh sáng lên.

Dưới ánh sáng, trên mặt hắn hiện lên dấu năm ngón tay rõ ràng.

Ngươi và hắn dường như đều đang hồi phục thần trí vào lúc này.

"Ngươi khốn kiếp."

Hắn cúi đầu, cũng không chối cãi: "Xin lỗi..."

Ngươi đẩy hắn ra, không ngoảnh đầu lại mà đi lên lầu.

Thời Nghiễn nhìn bóng lưng ngươi, vai hắn trầm xuống.

Ngươi về đến nhà, lao vào phòng tắm rửa mặt thật mạnh, rồi lại xoa môi hết lần này đến lần khác.

Nghĩ thế nào cũng thấy mọi chuyện vừa xảy ra đều khó tin.

Đã nói là người lạ chớ lại gần hoa cao lĩnh sao? Mặc dù bạn học luôn coi thường những đánh giá này của cậu, nhưng cậu ta vẫn luôn thể hiện đúng như vậy. Cậu tuy cảm thấy cậu ấy đang giả vờ, cũng chưa từng tìm ra sơ hở.

Giờ sao lại biến thành lưu manh thế này?

Cả đêm ngươi cứ suy nghĩ miên man, vốn dĩ mỗi ngày về nhà còn phải học tập một lát, nhưng tối nay lại cứ học mãi nhớ đến nụ hôn đó.

Đang lúc thất thần, cửa bị gõ vang.

"Vào——"

Ngươi đang thắc mắc, mẹ từ khi nào lại có thói quen gõ cửa? Quay đầu nhìn lại, người bước vào lại là Thời Nghiễn.

Ngươi đột ngột đứng dậy, tiện tay cầm lấy cuốn sách trên bàn ném về phía hắn: "Ngươi tới làm gì!"

Hắn vững vàng đỡ lấy, đi về phía ngươi: "Xin lỗi, ngươi nghe ta giải thích có được không?"

Ngươi khoanh tay trước ngực: "Có gì mà phải giải thích? Cuối cùng ngươi cũng bị lộ bản tính rồi, ngươi đúng là lưu manh!"

"Xin lỗi, là tôi sai rồi, tôi chỉ cần nhìn thấy cậu là không nhịn được..." Hắn vội vàng nói, "Cậu đừng để ý đến tôi nữa có được không, ở trường đã không thể nói chuyện với cậu được nữa, nếu về nhà cũng không được nói gì, thì tôi sẽ phát điên mất..."

Hắn càng nói càng tủi thân, hốc mắt lại hơi đỏ lên.

Ngươi hít sâu một hơi, quyết định nói rõ với hắn: “Ngươi nghe cho kỹ đây, chúng ta vốn không phải là quan hệ biết nói. Trước khi ngươi mất trí nhớ, quan tâm của chúng tôi rất tệ, nhìn thấy cũng giả vờ như không quen!”

"Nhưng ngươi nói ngoài việc học, ta chỉ là hầu hạ ngươi..."

"Đó là ta lừa ngươi! Sự thật là ngươi rất ghét ta, ta cũng rất chán ghét ngươi!"

Hắn lắc đầu: "Ta không ghét ngươi."

"Đó là do ngươi không nhớ rõ."

Hắn khẳng định: "Ta chắc chắn ta không ghét ngươi."

Ngươi lười tranh cãi với kẻ đầu óc hỏng bét: "Vậy ta ghét ngươi được chưa."

Hắn có chút thất vọng: "Ta không biết trước kia ta làm sao, nhưng bây giờ dù sao ta cũng không nhớ rõ, chúng ta bắt đầu lại được không? Ta nghe lời ngươi mọi thứ, nhất định sẽ không chọc giận ngươi, chỉ cần ngươi đừng để ý đến ta..."

Ngươi có chút cạn lời. Cái gì gọi là bắt đầu lại từ đầu? Nói như một cặp tình nhân chia tay vậy. Nửa đêm nửa hôm đặc biệt tìm đến chỉ để nói với ngươi một đống những lời không hiểu chuyện này?

Tuy nhiên, sau khoảng thời gian tiếp xúc trước đó, bạn thực sự cảm thấy không phải là không thể ở chung với hắn, dường như hắn cũng không khiến người ta ghét đến thế.

Thêm bạn bè thì thêm một con đường, nhân cơ hội này bắt tay giảng hòa với hắn cũng không phải là không được.

Hơn nữa nhìn bộ dạng này của hắn, tối nay không đuổi hắn đi e là sẽ không kết thúc.

Ngươi vẫn có chút đề phòng nhìn hắn: "Vậy ngươi không được hôn ta nữa."

"...Được."

"Được rồi." Ngươi hừ lạnh một tiếng, "Vậy thì bắt đầu lại từ đầu đi."

Hắn cuối cùng cũng nở một nụ cười: "Vậy ngươi có thể thả ta ra khỏi danh sách đen không?"

"..." Xem ra trước khi đến đã tìm ngươi trên WeChat rồi.

Ngươi đã quên mất chuyện này rồi.

Ngươi trước mặt hắn di chuyển hắn ra khỏi danh sách đen, đưa điện thoại cho hắn xem: "Được rồi chứ."

Hắn cười nghiêng người ôm lấy ngươi.

Ngươi kinh hãi: "Thời Nghiễn!"

"Ngươi chỉ nói không được hôn ngươi, ta không hôn nàng."

Ngươi đi đẩy hắn: "Ôm cũng không được..."

Hắn lại không buông tay, bên tai hắn nghiêm túc truyền đến thanh âm: “Ta không ghét ngươi, ta thích ngươi.”