Chương 106 / 139

Chương 8: Hai thế giới

Bản dịch · 1.638 chữ

Giang Yếm vốn không gọi là Giang Yểm, tên đã được đổi sau khi vào Giang gia.

Mẹ ruột của Giang Yếm là kỹ nữ.

Cha của Giang Yếm bản tính phong lưu, nhưng xưa nay hành sự cẩn thận, sự ra đời của hắn hoàn toàn là ngoài ý muốn.

Ban đầu hắn không biết sự tồn tại của Giang Yếm.

Giang Yếm trước sáu tuổi luôn được mẹ nuôi dưỡng, đó cũng là sáu năm ấm áp nhất đời hắn.

Năm Giang Yếm sáu tuổi, mẹ hắn định dừng tay, tìm công việc khác.

Mặc dù những công việc khác cô có thể làm không nhanh bằng công tác hiện tại, nhưng Giang Yếm sắp lên tiểu học rồi, cô không muốn Giang Yểm ấp úng khi nhắc đến nghề của mẹ, không nói nên lời.

Nàng sinh ra cực kỳ xinh đẹp, ông chủ không muốn dễ dàng thả nàng đi, là do nàng lấy cái chết ép buộc, nên ông ta mới bất đắc dĩ đồng ý.

Học vấn của nàng không cao, cũng chẳng có kỹ năng gì, ra ngoài chỉ có thể làm những công việc bẩn thỉu lại còn lương thấp.

Nhưng hai mẹ con đều cảm thấy cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp.

Đáng tiếc ngay tại kỳ nghỉ hè Giang Yếm sắp đi học tiểu học, mẹ bị phát hiện mắc bệnh.

Thuốc đắt đỏ, chữa không tốt, cũng không chữa nổi, chỉ có thể chờ chết.

Nàng biết cha ruột của Giang Yếm là ai, thế là nàng dẫn theo Giang Kiểm tìm đến cửa.

Cha của Giang Yếm đương nhiên là không muốn nhận hắn. Thân phận của hắn sao có thể nhận con trai của một kỹ nữ?

Nhưng hắn muốn có một người con trai, cũng cần một đứa con. Mà ông và chính thê tử nhiều năm nay chưa từng sinh được một con, làm quản lý thử nghiệm cũng liên tục thất bại.

Giang Yếm còn nhỏ không biết đã xảy ra chuyện gì, không hiểu sao chỉ trong một đêm hắn lại muốn tách khỏi mẹ, chỉ sau một ngày hắn đã từ căn nhà thuê cũ nát vào biệt thự sang trọng, cũng không rõ vì sao từ hôm đó về sau hắn chưa từng gặp mẹ hắn nữa.

Phụ thân và kế mẫu quan hệ không tốt.

Cha vẫn ngày nào cũng ra ngoài tìm vui chơi, mẹ kế ở nhà làm phu nhân toàn chức.

Nhưng nàng không thể làm được việc nhắm một mắt mở một con mắt với những hành vi của cha Giang Yếm, vì vậy nàng trút hết cơn giận lên người Giang Yểm, động một chút là đánh mắng.

Tiểu tạp chủng sinh ra.

Đồ tiện nhân sinh ra.

Như vậy Giang Yếm nghe từ nhỏ đã thấy lớn.

Phụ thân say rượu cũng đánh người, đánh Giang Yếm, cũng là mẹ kế.

Mà kế mẫu không hề nhẫn nhịn, bà sẽ phản kháng, sẽ đánh trả, chỉ là dù sao cũng không phải đối thủ của cha.

Giang Yếm lạnh lùng đứng ngoài quan sát tất cả.

Từ nhỏ hắn đã sống trong một gia đình tràn ngập bạo lực, mà dùng bạo phá chính là quy tắc sinh tồn mà hắn học được.

Chỉ là khi đó hắn quá nhỏ, không có khả năng phản kháng.

Giờ đây cuối cùng hắn cũng có thể ngăn được cái tát mà mẹ kế muốn hất lên, cũng đủ khả năng tự mình đến căn nhà thuê cũ để tìm mẹ.

Chỉ là mẹ không còn ở đây nữa.

-

Giang Yếm áp mặt vào bụng ngươi, lặng lẽ ôm lấy ngươi.

Ngươi mặc cho hắn ôm, tay vẫn luôn buông thõng hai bên, không nhúc nhích.

Trưa nay hắn đặc biệt yên tĩnh, cũng vô cùng dính người, khi nằm trên giường chỉ lặng lẽ ôm lấy ngươi, không muốn buông một giây nào.

Hắn ôm ngươi chặt quá, hiếm khi ngươi không giãy giụa.

Sau ngày đó, Giang Yếm lại khôi phục trạng thái bình thường, phảng phất như sự yếu ớt mà hắn bộc lộ ra hôm đó chỉ là một ảo giác.

Ba tháng chớp mắt chỉ còn lại một tháng cuối cùng.

Trường học tổ chức lễ trưởng thành.

Ngươi không có lễ phục để mặc, cũng không hứng thú với những nơi chơi đùa của các tiểu thư nhà giàu này.

Lễ trưởng thành thuộc về ngươi, đã hoàn thành từ ngày mẹ phải bệnh.

Sau ngày hôm đó, ngươi bị buộc phải nhanh chóng trưởng thành.

Đèn pha lê trong phòng tiệc trường học chói mắt, các nam sinh mặc trang phục kiểu người ra dáng người, tà váy các nữ tử bay phấp phới.

Ngươi vẫn mặc đồng phục học sinh, tìm một nơi vắng vẻ để yên tĩnh đọc sách.

Trong tầm mắt bỗng hiện lên một đôi giày thể thao.

Ngươi ngẩng đầu nhìn lên, là Giang Yếm.

Dáng vẻ này của hắn, nhìn qua cũng không định tham gia lễ trưởng thành.

"Đi theo ta về ký túc xá một chuyến."

Ngươi nhíu mày: "Bây giờ không phải trưa."

"Ta có thứ muốn cho ngươi."

Ngươi không nghĩ ngợi: "Thứ gì? Ta không cần."

"Là ngươi tự mình đi qua, hay là ta bế ngươi qua?"

Ngươi hít sâu một hơi, cam chịu theo hắn đi về phía ký túc xá.

Ngươi chậm rãi đi theo sau hắn, luôn giữ khoảng cách một cánh tay với hắn.

Hắn đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn ngươi: "Đi chậm thế này, muốn ta ôm ngươi?"

Ngươi trừng mắt nhìn hắn một cái, chỉ có thể bước nhanh đuổi theo - người này quả nhiên sẽ không lĩnh hội được mình không muốn đi quá gần với hắn mà thôi.

Đến ký túc xá, ngươi đi thẳng vào vấn đề, không muốn ở lại lâu: "Thứ gì vậy?"

Giang Yếm từ trong ngăn kéo lấy ra một cái hộp.

Ngươi nhìn cái hộp kia, lại nhìn ánh mắt của Giang Yếm, ngươi có dự cảm chẳng lành - Giang Yểm sẽ không tặng quà cho ngươi chứ?

Các ngươi đâu phải loại quan hệ này.

Thấy ngươi mãi không nhận, Giang Yếm lại duỗi về phía trước: "Mở ra xem?"

Giang Yếm nhìn ngươi cười, lúc này ngươi bắt đầu nghi ngờ bên trong có phải chuột hay con gián gì đó không.

Ngươi đưa tay nhận lấy, mở ra, bên trong chỉ lặng lẽ nằm một sợi dây chuyền lấp lánh.

Ngươi nhìn chằm chằm vào sợi dây chuyền đó, nhất thời không nói gì.

Giang Yếm cúi người nhìn biểu cảm của ngươi: "Không thích sao?"

Hắn muốn ngươi vui vẻ, muốn khiến ngươi không còn ghét hắn như vậy nữa, kháng cự hắn. Đã giúp ngươi báo thù những kẻ đó chỉ dọa ngươi chạy mất, thì hắn chỉ có thể nghĩ đến việc tặng quà cho ngươi thôi.

Chắc không ai nhận được quà sẽ không vui đâu nhỉ?

Nhưng giờ đây trong biểu cảm của ngươi, hắn cũng không nhìn ra một tia kinh ngạc nào.

Ngươi đóng hộp lại đưa trả cho hắn: "Rất đẹp, nhưng ta không cần, ngươi thu về đi."

Hắn không hiểu: "Tại sao?"

"Không có tại sao cả."

Giang Yếm cũng có chút tức giận: "Ngươi chính là không muốn đồ của ta đúng không?"

Ngươi không nói gì, coi như là ngầm thừa nhận.

Hắn cứng rắn nhét sợi dây chuyền vào tay ngươi: "Tặng ngươi chính là của ngươi, ngươi vứt nó đi, bán đi rồi, muốn xử lý thế nào cũng được."

Giang Yếm ngược lại nhắc nhở ngươi - đúng rồi, ngươi có thể bán.

Dù sao ngươi cũng vừa vặn cần tiền, không lấy thì phí.

Ngươi biết tấm biển này, ngươi cũng từng thấy trên người một số nữ sinh trong lớp, chắc là giá không rẻ, hẳn là có thể chuyển nhượng bán được giá tốt.

Ngươi không còn ngượng ngùng nữa: "Vậy cảm ơn."

Giang Yếm chuyển giận thành vui, mắt sáng lên: "Vậy ta đeo cho ngươi."

Ngươi đứng trước gương, nhìn Giang Yếm trong gương đeo vòng cổ cho ngươi sau lưng, chỉ cảm thấy cảnh tượng này quá quỷ dị.

Nhưng thần sắc hắn cúi đầu nghiêm túc, đầu ngón tay thỉnh thoảng lướt qua gáy ngươi.

Ngươi nhìn hắn từ trong gương, đột nhiên hỏi: "Khi ngươi nhìn những người đó bị bắt nạt, đang nghĩ gì?"

Tại sao? Nhìn người khác chịu dày vò mà sảng khoái như vậy sao, hay chỉ là tận hưởng cảm giác cao tại thượng đó?

Chiếc vòng cổ đeo xong, hắn đứng sau lưng ngươi, từ trong gương nhìn thẳng vào mắt ngươi. Nghe câu hỏi của ngươi thì hắn khựng lại một chút, thần sắc thoáng chốc mờ mịt.

Hắn đang nghĩ gì?

Hắn dường như chẳng nghĩ ngợi gì, hắn không cảm thấy những người đó đáng để chiếm lấy đại não của mình.

Nhưng hắn thích nhìn những kẻ đó có vẻ xấu xí vô cùng.

Dù là kẻ khi dễ, hay kẻ bị bắt nạt.

Hắn nhìn bộ dạng bọn họ đùa bỡn người khác, chà đạp người ta, lại nhìn những kẻ đó nhu nhược cầu xin tha thứ, phản bội lẫn nhau.

Hắn cho rằng trong xương tủy tất cả con người đều là ác liệt, không một ngoại lệ.

Nhưng sau đó hắn nhìn thấy ngươi.

Ngươi và hắn, cùng những người này, dường như đến từ hai thế giới.

Giống như lúc này hắn nhìn ngươi đứng trước mặt hắn, sợi dây chuyền làm nổi bật khuôn mặt thanh tú của ngươi, còn hắn đứng trong bóng tối, dường như vĩnh viễn không thể chạm vào ngươi.