Chương 1.298 / 2.252

Nhiều tuyến bắt chéo gánh tội

Bản dịch · 1.655 chữ

Lời vừa thốt ra, sắc mặt Kiều trở nên cổ quái.

John đã nhắc riêng vài câu, lần đó là Luke đã cùng hắn tiêu diệt đám cướp đó.

Trùng hợp hơn là, Dastin lúc đó đang ở Los Angeles, là cấp trên trực thuộc của Luke.

Nghĩ như vậy, lông tơ trên người Kiều liền dựng đứng lên: vụ nổ này hóa ra thật sự là nhắm vào Cục Cảnh sát, cũng là nhắm vào ba đồng nghiệp của mình?

Lão già đối diện khẽ gật đầu: “Đúng vậy. Peter Crug, tên thật là Simon - Peter - Gruber, là ca ca của Hans-Gruber.”

John mặt lộ vẻ khổ sở: "Cho nên, ta nhất định phải xử lý?"

Điều tra viên da đen gật đầu: “Đúng vậy, chính là chuyện này. Chúng ta cho rằng, Tây Mông lần này là vì báo thù cho đệ đệ. Dù sao đệ đệ hắn bị ngươi bắt được, còn bị kết án mấy trăm năm tù, cả đời không được phép giả, đời này phải ngồi tù đến tận cùng.”

(⊙▽⊙)?! Sâm Sam? John đầy vẻ mặt như chó: Đợi đã đã, chuyện này không đúng!

Ánh mắt hắn liếc về phía Dastin bên cạnh, lại thấy đầu lĩnh của mình cho hắn một ánh mắt "đứng lại, ngươi phải một mình chống đỡ".

John thầm chửi một tiếng trong lòng: Mẹ kiếp, cuối cùng không phải Luke ra tay đánh ngất Hans sao? Simon báo thù vì sao lại tìm ta?

Lão già đối diện dường như đoán được hắn đang nghĩ gì, mở miệng nói: "Lúc đó, đồng nghiệp của ngươi quả thực cũng tham gia phá hoại vụ cướp ở tòa nhà giàu Trung Phú, nhưng những người sống sót đó không hề biết thân phận của hắn, trong số bọn cướp thậm chí không một ai nhìn thấy hắn. Còn ngươi..."

John xoay chuyển trong đầu liền hiểu ra, nhịn không được lên tiếng ở khoa Pháp.

Trong vụ cướp của Tòa nhà giàu Trung Phú, con tin duy nhất chết là đồng nghiệp của vợ cũ John Jilero, người này tự cho mình thông minh vạch trần quan hệ giữa John và Jilero với Hans, còn tung ra cả chuyện John là thám tử của New York, rồi bị Hans tiện tay giết chết.

Cho nên đám phỉ đồ lúc đó đã biết thân phận của John, hiện tại Simon tìm đến hắn, thực sự là một chuyện hợp tình hợp lý.

Ngược lại, đêm đó Luke cơ bản đều cứu người trong bóng tối mịt mùng, trước đó còn ranh mãnh đeo một khẩu trang, bọn thổ phỉ gặp hắn cơ bản đều đã chết, Hans thì còn sống, nhưng lại bị đánh ngất khi quay lưng về phía Luke.

Sau đó, hồ sơ liên quan đến vụ án này còn bị FBI điều đi, ngoài một số người phụ trách cụ thể ra, trong LAPD thật sự không biết rõ tên cảnh thám đó là Luke.

NYPD bên này cũng phong tỏa tin tức, nhưng ai bảo đêm đó Hans và bọn cướp biết thân phận của John, căn bản không cần tra.

Đạt Tư Đinh ở một bên, nhìn biểu cảm của John, trong lòng cũng tràn đầy ý vị cổ quái.

Nói như vậy, lần này mình dường như không tính là gánh tội thay... Không đúng, đối phương lại không biết mình đang chống lưng cho Luke trong vụ cướp của tòa nhà giàu Trung Phú, vậy đây vẫn là gánh tội do John và Luke gây ra sao?

Nghĩ đến đây, hắn chẳng buồn bực gì, tâm tư lại thoải mái.

Hóa ra sự việc vốn đã có liên quan đến mình, Luke hiện tại và hắn cùng một ngọn núi.

Lần này không phá được án, hắn ngay cả đến phân cục bên dưới làm cục trưởng cũng khó, Luke còn tưởng tượng lúc mình che chở thoải mái như vậy, cũng không thể nào.

Mọi việc cố gắng hết sức là được!

John bên cạnh lại biến sắc, rất có cảm giác như vừa ăn phải shi.

Hắn ngược lại không cho rằng mình gánh tội thay cho Luke có gì oan uổng.

Lúc đó Luke không ra tay, hắn và vợ cũ có lẽ đã chết ở tòa nhà giàu Trung Phú rồi, muốn gánh tội thay cũng không có cơ hội.

Nhưng tại sao người xui xẻo luôn là hắn, vấn đề này rất đáng để truy cứu sâu hơn.

Hình như, mấy năm nay vận khí của mình vẫn luôn không tốt lắm? Một cảnh sát nào đó đột nhiên có xúc động muốn rơi lệ đầy mặt.

......

Luke, người nghe được tin tức này, cũng sững sờ.

Sự việc lại là vấn đề lịch sử để lại của tòa nhà giàu trung phú? Cái này mẹ nó... thật sự quá khốn nạn rồi.

Không ai biết ca ca của Hans-Grup là Simon, một kẻ tàn nhẫn như vậy.

Phạm vi hoạt động sau này của Tây Mông cơ bản nằm ở châu Âu, người này căn bản là vô danh tiểu tốt, dường như đã biến mất vậy.

Lộ Khắc đại khái đã tra qua không đi đào sâu, dù sao hắn bắt rất nhiều tội phạm, gia quyến của những tội phạm này còn nhiều hơn, người không tìm được ghi chép thì nhiều vô kể, không thể truy tra đến cùng.

Nhưng nghĩ đến trước đó Simon ra lệnh cho John, bảo hắn chỉ mặc quần đùi bó sát, treo hai tấm ván gỗ lớn đứng trên phố lớn để thị chúng, Luc cũng thấy rợn người.

May mà tay chân mình sạch sẽ, lúc trước không lộ mặt trước những tên cướp và con tin kia.

Đương nhiên, đây có lẽ cũng là may mắn của Tây Mông.

Nếu điều tra chi tiết tình báo của Luke trước đó, thì điều tra giả cơ bản đều sẽ thông qua bất kỳ cuộc điện thoại nào và mạng lưới liên lạc ra bên ngoài.

Chỉ cần những người này nhiều lần nhắc đến tình báo liên quan đến Lucer, hệ thống đa diện sẽ ghi lại trong ghi chép, đồng thời đưa ra lời nhắc nhở Lucer.

Như vậy, những người này cũng liền tiến vào tầm mắt của Luke, tiến hành giám sát nhắm mục tiêu và chống điều tra.

Simon hiện tại chưa chắc vẫn còn cơ hội trốn đi, thao túng vải không tập kích.

Luke trong lòng nhanh chóng suy nghĩ, bên phân thân lập tức gửi tin nhắn cho Tony.

Tony lúc này đã đến New York, nhưng trạm tàu điện ngầm Phố Wall vừa xảy ra vụ nổ đã có một lượng lớn nhân viên cứu hộ tại chỗ, không cần hắn xuất hiện.

Hiện tại đại thiếu chỉ có thể điều tra từ phương diện khác, cố gắng tìm ra manh mối.

Tony cũng rất bất đắc dĩ.

Trước đây hắn đối phó với đám lâu la của Thập Giới Bang cơ bản đều ở hoang dã trong vùng núi, cho dù có thôn dân, cũng không nhiều, rất dễ sàng lọc ra.

Giờ đây đám công tử vải không này lại ở Manhattan, đô thị đông đúc nhất thế giới này muốn tìm đối phương giữa biển người mênh mông khó khăn vô cùng.

Nhận được tin nhắn từ Dơi Hiệp, hắn cuối cùng cũng thở ra một hơi, rốt cuộc không cần dùng sức mạnh hay không còn chỗ nào để dùng nữa!

Người Dơi đưa ra phương án truy tra hai hợp nhất.

Thứ nhất là truy tra chính bản thân Simon - Peter - Grup.

Thứ hai là người phụ trách vụ án này từ NYPD, cũng là người có thù với John Macker này, bắt đầu từ việc này, nhờ đó tìm ra Simon.

Hai hướng cuối cùng cũng chỉ về cùng một điểm, chính là bản thân Simon.

Người này là nhân vật then chốt gọi điện điều khiển vụ nổ của trạm tàu điện ngầm, cho dù không phải thủ lĩnh đệ nhất, thì cũng nên là nhân vật số hai ba.

Chỉ cần tìm được kẻ khống chế vụ nổ này, vấn đề sẽ đơn giản hóa trên diện rộng, từ đó giải quyết hoàn toàn sự kiện lần này.

Tony nghĩ như vậy, tiện thể liền chìm vào điện thoại của tất cả mọi người trên xe hậu cần.

Chuyện này Luke cũng có thể làm được, nhưng hắn không muốn để người khác phát hiện hệ thống đa diện thể của mình, phương thức xâm nhập thô bạo này cơ bản không cần.

Tony chẳng hề bận tâm, hắn hắc nhập hệ thống của người ta để nhìn trộm là thao tác thường ngày, không làm như vậy thì không phải phong cách của hắn.

Cũng đúng lúc này, điện thoại của Simon gọi vào.

Lần này Simon trực tiếp gọi điện thoại văn phòng riêng của Dastin, một lần nữa chứng minh tên này không phải là Dastin mà nhất thời nảy ra ý định tìm, nếu không đã không có số điện thoại riêng của hắn.

Lần này, Simon trong điện thoại càng thêm đắc ý.

Hắn trực tiếp gọi Phá John đang cùng FBI và người của Bộ Sự vụ An ninh Quốc gia trên một chiếc xe, thậm chí còn chào hỏi ba người này qua điện thoại, ngay cả tên của họ cũng không nhầm.

Đối với nhóm người trên xe này là một sự răn đe, nhưng đối với đại thiếu đang nghe lén đường dây, và Luck đang nghe ngóng thì lại là một lời nhắc nhở rõ ràng không gì sánh bằng.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.