Chương 108 / 109

Chương 108: Vẫn chưa nguôi giận

Bản dịch · 1.501 chữ

Lương Ngọc không từ bỏ.

Từng đợt nữ sinh nối tiếp nhau đến quán cà phê.

Chiều thứ Hai, có một người mặc đồ Chanel, tóc dài, giày cao gót giẫm trên gạch lát kêu cọt kẹt. Vừa vào cửa đã nhíu mày, chê trong tiệm có mùi thuốc bắc.

Chiều tối thứ Tư, có người tóc ngắn đến với một người yêu thích mã sĩ, trên vỏ điện thoại khảm kim cương vụn, ngồi xuống trước tiên lấy khăn ướt lau bàn ba lần.

Buổi sáng thứ Sáu, có hai người tới, một người mặc váy trắng, người kia mặc quần áo đen, giống như một đôi Hắc Bạch Song Sát, vừa vào cửa liền quan sát xung quanh, ánh mắt dừng ở trên người Tần Mục hai giây rồi lại dời đi.

Tôn Miêu Miêu cười hì hì.

Tần Hà co rúm ở sau quầy, trong tay nắm thực đơn, run lẩy bẩy.

Nàng cúi đầu nhìn bảng giá mình vừa viết.

Xông tay lên, 66.

Đặc điều, 88.

Chí Tôn hồng hạ, 1288.

Tần Hà nuốt nước bọt, nghiêng đầu nhìn Tôn Miêu Miêu một cái, thanh âm đè xuống cực thấp: "A Ly... như vậy có được không?"

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, nháy mắt với cô ấy một cái, khóe miệng cong lên: “Sao lại không được, xem người ta đặt đĩa thức ăn đi.”

Tần Hà lật thực đơn lại, mặt sau viết thêm một dòng chữ nhỏ: cà phê của tiệm chúng ta có thắt lưng, một cân đặt cọc, giá cả bàn bạc.

Nàng nghĩ thầm, đây đâu phải là bán cà phê, mà là làm kẻ chịu thiệt.

Nhưng lũ oan gia kia thật sự đã đến.

Tôn Miêu Miêu cười hì hì, bưng khay đi xuyên qua bàn. Một ly cà phê đặt xuống, đáy cốc đập vào mặt bàn, một tiếng động nhẹ vang lên, nụ cười vừa ngọt vừa mềm mại.

"Chào cô, yến mạch bắt sắt của cô."

Xoay người lại bưng thêm một chén.

"Chào ngài, sự lãnh túy của ngài."

Tần Hà lật thực đơn lên mặt sau, mặt trái viết: "Thêm đậm +200, đổi sữa yến mạch 10. Thêm một phần xung kích tay 950."

Tôn Miêu Miêu đi qua bên cạnh bà, hạ thấp giọng: "Cô bà ơi, định giá rõ ràng, nguyện giả mắc câu."

Tần Hà há miệng, muốn nói ai nguyện ý mắc câu, lời còn chưa kịp thốt ra, chuông cửa vang lên.

Lại có thêm một người nữa.

Tần Mục ngồi ở bên cạnh cái bàn cạnh cửa sổ, đối diện là một cô nương mặc váy liền màu xanh nhạt, tóc dài xõa vai, cười dịu dàng.

Cô nương gọi ly Côi Hạ 1288 rồi hướng về phía trước, Tần Mục điểm một chén mỹ thức.

Tôn Miêu Miêu bưng hai ly tới, đặt xuống rồi xoay người rời đi.

Ánh mắt Tần Mục đuổi theo nàng, từ tay nàng bưng khay đến đường cong khi nàng xoay người.

“Tần tiên sinh?” Cô nương đối diện nhẹ nhàng gõ mặt bàn.

Tần Mục thu hồi ánh mắt, ho một tiếng.

"Xin lỗi, ngài cứ nói."

Cô nương cười một cái: “Ta nói, Tần tiên sinh bình thường có sở thích gì?”

"Công việc."

Cô gái đợi hai giây, không thấy câu tiếp theo.

"Còn gì nữa?"

"Thêm ca."

Nụ cười của cô nương cứng đờ trong chốc lát, lại chống đỡ: "Vậy... cuối tuần thì sao?"

"Cuối tuần cũng tăng ca."

Cô gái bưng cà phê lên uống một ngụm, đặt xuống, ngón tay chậm rãi xoay quanh thành ly.

Nửa tiếng sau.

Tần Mục đứng dậy, sờ sờ túi áo, lại sờ vào một cái túi khác, sau đó lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

Hắn mặt dày ho khan một tiếng, nhìn về phía đối diện.

"Tôi... thẻ lương đã bị thu rồi... cô gái lương thiện, hãy thanh toán tôi cùng đi."

Cô nương ngẩn người một chút.

Cầm chén Hồng Hạ vừa uống một ngụm của mình lên, hắt thẳng vào mặt hắn.

"A——"

Tần Mục nghiêng đầu một chút, cà phê chảy xuống cằm hắn, vạt áo trước của hắn ướt đẫm một mảng lớn. Trên mặt hắn còn treo nụ cười, khóe miệng vừa mềm lại vô tội.

"Xin lỗi, thật sự bị thu rồi..."

Cô gái xách túi lên, giày cao gót giẫm trên gạch lát sàn, loạng choạng đi ra ngoài. Đi đến cửa lại quay đầu, giọng nói cao hơn nửa độ.

"Tần Mục, ngươi không sống nổi đúng không! Doanh nghiệp lớn như Tần gia, một sợi lông cũng không nhổ ra được!"

Chuông cửa kêu leng keng một tiếng, cánh cửa khép lại sau lưng nàng.

Tần Mục ngồi tại chỗ, trên mặt còn treo cà phê, tay quệt lên mu bàn tay một cái rồi lắc lắc.

"Càng có tiền càng keo kiệt đúng không!"

Cửa lại bị đẩy ra, cô nương kia thò nửa người về, bổ sung câu cuối cùng.

“Được, bổn đại tiểu thư nguyện ý đưa tiền, ngươi phải hầu hạ bản đại cô như thế nào mới đúng?”

Cánh cửa lại đóng lại.

Tần Mục thở dài, đứng lên đi về phía quầy bar. Lúc đi ngang qua Tôn Miêu Miêu, hắn nghiêng đầu, cười với nàng một cái, mặt đầy vết cà phê, mắt cong lại.

"Tỷ tỷ, đưa khăn giấy cho ta."

Tôn Miêu Miêu đưa khăn giấy cho hắn, khóe miệng nở nụ cười phục vụ toàn bộ quá trình.

"Lau sạch, bàn tiếp theo đặt trước, ba giờ rưỡi."

Tần Mục nhận lấy giẻ lau mặt, lại lau lau áo sơ mi.

"Chị ơi, hôm nay chị đẹp thật đấy, doanh thu hôm này đạt trước, tối nay em phải thưởng."

"Câm miệng, lau mặt ngươi đi."

"Có thể tha cho ta không, tỷ tỷ được không? Ta bị hắt đến mức sắp cảm rồi."

Một ngày bị hắt vài lần, hắn đã sắp quen rồi, xem ra nàng vẫn chưa nguôi giận.

Nhiều cô gái sau khi uống cà phê, cảm thấy khá ổn, còn đặt một lô hạt cà rốt.

"Đậu nhà các ngươi được đấy, cho ta năm cân."

"Mười cân, hoa hồng hạ có không?"

"Tặng người, đóng hộp quà, gửi giúp ta đến Hải Thành."

Tôn Miêu Miêu vừa ghi danh vừa gật đầu, khóe miệng cong lên. Tần Hà ở bên cạnh đóng gói, tay nhanh như chớp, miệng còn lẩm bẩm: "Việc làm ăn này, hoàn toàn dựa vào việc tự mình giết người để bán hàng..."

Lương Vũ Sinh thỉnh thoảng cũng đến uống một chén.

Hắn ngồi bên chiếc bàn tròn nhỏ ở góc phòng, tay cầm một ly rượu Mỹ, áo khoác vắt trên lưng ghế, ống tay áo xắn lên bắp tay, cả người hoàn toàn lạc lõng với quán cà phê này.

Đôi khi lật tài liệu, đôi khi xem điện thoại, có lúc không làm gì cả, cứ ngồi như vậy, ánh mắt rơi vào bóng người đang cúi người lau ly phía sau quầy bar.

Tôn Miêu Miêu tháo tạp dề, xách túi vải buồm từ phía sau quầy bar đi ra, hướng về phía cửa.

Lương Vũ Sinh đặt ly cà phê xuống, đứng dậy.

Áo khoác trên cánh tay, bước chân không nhanh không chậm, cách xa mười mấy bước, theo sau nàng.

Đây là lần đầu tiên Lương Vũ Sinh nhìn Tôn Miêu Miêu ánh mắt sáng rực.

Nàng cưỡi chiếc xe điện nhỏ, túi vải bạt đặt trên bàn đạp, tóc buộc đuôi ngựa thấp, gió thổi qua, những sợi tóc vụn đập vào mặt, nàng giơ tay gạt nhẹ một cái, cười.

Lương Vũ Sinh lái xe, chậm rãi theo sau.

Con lừa điện nhỏ rẽ vào con hẻm hẹp chợ rau, dừng lại ở lối vào.

Tôn Miêu Miêu nhảy xuống, khóa chặt xe, xách túi vải đi vào trong.

Tôn Miêu Miêu chen chúc trong đám đông, quen đường quen lối đi về phía sạp cầm thú ở sâu nhất.

"Ông chủ, hôm nay có gà mái già không?"

"Có có, có có chứ, vừa tới thì ngươi xem thử."

Tôn Miêu Miêu cúi người, đưa tay lục lọi trong lồng hai cái, bóp bóp xương ngực gà rồi lại lật qua xem móng vuốt.

"Cái này, giúp ta xử lý sạch sẽ, giữ nội tạng lại."

"Được rồi."

Nàng lại rẽ sang tiệm dược liệu bên cạnh, đứng trước quầy, ngón tay chỉ vào hàng khô trong tủ kính.

"Dù sao cũng phải hơn ba năm, đảng tham phải chịu tỉnh cam tâm, Hoàng Cáo cho ta xem cắt lát."

Ông chủ lấy ra mấy món từ sau quầy, nàng cầm từng món lên ngửi, đặt dưới mũi để phân biệt, lông mày hơi nhíu lại.

"Cái Hoàng Kỳ này không đúng, cái phía sau ngươi cho ta xem."

Lương Vũ Sinh đứng ở lối vào chợ, cách nửa khu chợ nhìn nàng.