Chương 103 / 109

Chương 103: Không ngồi yên được thì đã sao?

Bản dịch · 2.255 chữ

Lương Vũ Sinh bay một chuyến đến Cảng Thành.

Mặt biển cảng Victoria xám xịt, như một tấm kính chưa được lau sạch.

Hà Cẩm Vinh hẹn gặp mặt tại cuộc gặp riêng ở Bán Sơn.

Hai chiếc ghế thái sư, trên tường treo một bức sơn thủy Lĩnh Nam đã ố vàng.

Hà Cẩm Vinh đến trước hắn, ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ, trong tay bưng một ly whisky, khối đá lạnh từ từ tan vào trong chén.

Khi cửa mở ra, Hà Cẩm Vinh ngẩng đầu lên.

Hắn liếc nhìn Lương Vũ Sinh, ngón tay dừng lại trên thành chén.

"Ngồi đi."

Lương Vũ Sinh kéo ghế ngồi xuống.

Người hầu bước vào rót một chén trà, rồi lại lui ra ngoài, cửa đóng lại, trong phòng riêng trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng điều hòa bật lên từ miệng gió trầm đục.

Hà Cẩm Vinh nhìn hắn, không vội lên tiếng.

Hắn quen Lương Vũ Sinh gần mười năm rồi.

Từ lúc Lương Vũ Sinh còn làm việc dưới tay phụ thân hắn, hắn đã nhận ra tiểu tử này là người dễ như trở bàn tay. Làm việc tàn nhẫn, tính toán chuẩn xác khi đàm phán làm ăn có thể chặn đối thủ đến mức không thốt nên lời.

Sau này Lương Vũ Sinh tiếp quản Lương thị, từng bước lớn mạnh. Hà Cẩm Vinh nhìn hắn đi tới với vẻ mặt hào sảng, khí thế hiên ngang, tự tin chắc chắn.

"Ngươi gầy đi rồi." Hà Cẩm Vinh nói.

Lương Vũ Sinh nâng chén trà lên uống một ngụm, mép chén dừng lại trong giây lát.

"Cũng tạm."

"Cũng tạm?" Hà Cẩm Vinh cười một tiếng, nụ cười đó rất ngắn, từ khóe miệng nhếch lên rồi lại thu về.

"Lương Vũ Sinh, ngươi soi gương đi. Dáng vẻ của ngươi bây giờ cứ như mất hồn vậy."

Lương Vũ Sinh không đáp lời, Hà Cẩm Vinh cũng không truy hỏi, rót cho hắn chén whisky rồi đẩy qua.

"Chuyện vợ ngươi, ta đã nghe nói rồi."

Ngón tay Lương Vũ Sinh khựng lại trên chân chén.

Hà Cẩm Vinh đặt chén rượu lên bàn, đáy chén gõ ra một tiếng động nhẹ: "Thông báo tử vong của Lương thị, ta đã xem rồi. Nền đen chữ trắng, đau đớn thương tiếc. Ngươi viết?"

Lương Vũ Sinh không phủ nhận.

Ngoài cửa sổ có một đám mây bay tới, che khuất một nửa ánh sáng, nửa khuôn mặt của Hà Cẩm Vinh chìm trong bóng tối, còn lại bị ngọn đèn bàn trên bàn chiếu đến trắng bệch.

"Ngươi và Cố tổng hai người, thay đổi khá lớn. Cố vấn vẫn luôn mò người ở bờ biển." Hà Cẩm Vinh nói.

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn chút rượu trong chén của mình.

“Người nhà họ Cố sốt ruột điên rồi. Bố mẹ hắn từ Mỹ bay tới, khuyên cũng khuyên rồi, mắng cũng chửi, vô dụng.”

Hà Cẩm Vinh uống một ngụm rượu: "Sau đó nhờ quan hệ, đưa hắn đến Cảng Thành. Nghĩ rằng đổi môi trường khác có lẽ sẽ khá hơn, dù sao hồi nhỏ hắn từng ở Cảng thành vài năm."

"Sau đó thì sao."

Hà Cẩm Vinh cười một tiếng, nụ cười đó tràn ra từ khoang mũi, vừa ngắn vừa chát.

"Hiện tại hắn ngày nào cũng uống rượu trong trang viên của ta. Từ sáng uống đến tối, uống xong liền ngủ, tỉnh dậy tiếp tục uống. Thành một tên nghiện rượu thối."

Ngón tay Lương Vũ Sinh siết chặt trên chân chén.

"Ta đã đưa tư liệu Tôn Miêu Miêu còn sống cho hắn rồi." Hà Cẩm Vinh đột nhiên nói.

Lương Vũ Sinh đột ngột ngước mắt lên.

"Hắn cũng không xuất sắc." Hà Cẩm Vinh xòe tay, "Cả ngày la hét, nàng không yêu ta, chết cũng chẳng yêu. Lặp đi lặp lại chỉ hai câu đó thôi, đầu ta tê dại rồi."

Lương Vũ Sinh nuốt ngụm rượu đó xuống.

"Ngươi tìm thấy người rồi, sao không mang về?" Hà Cẩm Vinh nghiêng đầu hỏi.

Phòng riêng im lặng vài giây.

Gió điều hòa từ cửa ra vào thổi xuống, làm ngọn lửa trên chân nến trên bàn lay động một cái.

Lương Vũ Sinh đặt chén rượu lên bàn.

"Không mang về được."

Lông mày Hà Cẩm Vinh khẽ động.

"Cái này không giống ngươi chút nào, Lương Vũ Sinh."

Lương Vũ Sinh cười một tiếng.

"Giống hay không ta quan trọng, Hà thúc."

Hắn nghiêng đầu, nhìn Hà Cẩm Vinh, ánh mắt trầm xuống như có thứ gì đó đang cuộn trào trong nước sâu.

"Nếu là vợ của ngài..."

Hà Cẩm Vinh vung tay lên, ngắt lời hắn.

"Dừng lại."

Lời Lương Vũ Sinh nghẹn lại trong cổ họng.

Hà Cẩm Vinh nâng ly rượu của mình lên, ngửa đầu uống một ngụm lớn, yết hầu lăn xuống một lần.

Hắn đặt chiếc cốc rỗng trở lại mặt bàn, đáy cốc đập ra một tiếng trầm đục, nhìn ánh đèn dày đặc ngoài cửa sổ, giọng nói hạ thấp hơn một chút.

"Nàng không biết, cũng không dám."

Lương Vũ Sinh nhìn hắn.

Thủ đoạn năm đó của Hà Cẩm Vinh, người trong giới đều biết.

Chơi điên cuồng, một lời không hợp liền truy bắt toàn bộ quá trình, ép Chu Ninh đến mức không còn chút không gian nào, tha thiết cầu xin hắn kết hôn.

Thế hệ trẻ nhìn thấy, đều biết trong nhà họ Hà, Chu Ninh là vảy ngược mà tất cả mọi người không thể chạm vào.

Không ngờ sau khi hai người không còn trẻ, cuộc sống này cũng cứ thế trôi qua.

Bình bình đạm, một ngày ba bữa, thỉnh thoảng cãi nhau, ngẫu nhiên sóng vai ra dự tiệc.

Tay Hà Cẩm Vinh luôn đặt trên eo Chu Ninh, khi Chu Trữ nghiêng đầu nghe hắn nói chuyện, mày mắt dịu dàng, khóe miệng treo một đường cong rất nhạt.

Lương Vũ Sinh cũng từng nghĩ đến việc bắt chước.

Đóng Tôn Miêu Miêu lại, quấn quanh người, từng bước một làm nàng mềm nhũn, mài đến mức nàng cam chịu số phận, cọ xát đến nỗi nàng tha thiết cầu xin hắn.

Nhưng Tôn Miêu Miêu không phải Chu Ninh.

Càng bướng bỉnh, càng điên cuồng, lại càng không muốn sống.

Hắn sợ rồi.

Ngay cả cố vấn cũng sợ hãi.

Sợ mất đi sự sống của nàng.

Tục ngữ nói, người không muốn sống thì ai cũng sợ.

Khi Lương Vũ Sinh từ hội sở bước ra, gió đêm lùa vào cổ áo, lạnh đến mức hắn rụt cổ lại.

Hắn đứng trên bậc thềm, lấy điện thoại ra nhìn một cái, màn hình sạch sẽ tinh tươm, không có tin tức gì, cũng không nhận được cuộc gọi nhỡ.

Hắn nhét điện thoại vào túi, rồi lên xe.

"Đi đến trang web Westin của nhà họ Hà."

Quán rượu nằm ở ngoại ô phía nam Cảng Thành, cập bến.

Xe chạy dọc theo đường bờ biển một đoạn, đèn đường ngày càng thưa thớt, cuối cùng rẽ vào một con đường hẹp, hai bên là những cây đa dày đặc, tán cây xếp chồng lên đỉnh đầu, che khuất ánh trăng kín mít.

Trong đại sảnh không bật đèn, chỉ có phía sau quầy bar là một chiếc đèn treo tường vàng vọt.

Cố Vấn nằm trên ghế sofa cạnh quầy bar, một chân gác lên tay vịn, chiếc kia buông thõng trên mặt đất, áo sơ mi nhăn nheo, cổ áo mở rộng lộ ra xương quai xanh và ngực đỏ ửng.

Trên mặt đất nằm ngổn ngang vài cái chai rượu rỗng, có cái vỡ vụn, mảnh thủy tinh vương vãi trên thảm, dưới ánh đèn treo tường tạo nên một chút ánh sáng lạnh lẽo.

Cố Vấn nhắm mắt, hơi thở vừa nặng vừa rối, môi hơi hé mở, miệng lẩm bẩm cái gì đó.

Lương Vũ Sinh bước tới, nhấc chân đá hắn một cái.

Cố Vấn hừ một tiếng, lật người, vùi mặt vào đệm ghế sofa rồi lại bất động.

Lương Vũ Sinh đứng cạnh ghế sofa, cúi đầu nhìn hắn.

Hắn cũng không ngờ tới.

Cố vấn trong mơ là người thắng cuộc đời, cách nhà giàu nhất một bước chân.

Bộ vest thẳng thớm, nụ cười thong dong, trên du thuyền bật sâm panh, trông như một kiêu hùng.

Hiện tại hắn sống còn không bằng chó.

Thế mà con chó này lại tự nguyện buông xuôi như vậy.

Báo cáo hiện thế cũng chỉ đến thế mà thôi.

Cố Vấn mở mắt ra.

Ánh mắt hắn trắng đầy tơ máu, đồng tử tan rã, ánh mắt dừng lại trên mặt Lương Vũ Sinh hai giây mới dần tụ tập.

"Sao vậy? Về Cảng Thành nhanh thế? Con chó điên đó ngươi không đối phó nổi à?"

Hắn ngồi xuống ghế sofa đơn bên cạnh, vắt chân lên.

"Cô ấy trông thật sự đã yêu anh ta rồi."

Tiếng cười của Cố Vấn bật ra từ cổ họng.

"Đó cũng chỉ là nhìn thôi."

Hắn chống tay ngồi dậy khỏi ghế sofa.

Năm đó vừa mới có được nàng, đã bị câu dẫn đến thần hồn điên đảo. Nàng nói cái gì ta liền tin cái đó, không khác gì hôn quân.

Kết quả thì sao? Tin nàng cái quái gì? Cái gì mà yêu thích tiền, miệng gọi là chồng, trong lòng không biết chồng ở đâu.

Hốc mắt Cố Vấn dần đỏ lên.

"Lương Vũ Sinh, ta đặc biệt hối hận vì đã gặp nàng."

"Ta ghét chính mình như vậy, ta không phải kẻ điên, không hề ngốc."

"Rõ ràng là nàng làm ta phát điên!!"

Lương Vũ Sinh không trả lời.

Cố Vấn cúi đầu, hai tay chống trên đầu gối, vai rung lên từng hồi. Giọng hắn nghẹn lại trong vòng tay, mơ hồ không rõ ràng.

"Nếu ta đối xử với nàng rất lịch thiệp, tôn trọng nàng, mọi thứ đều tùy ý nàng ấy, có lẽ ngay cả nhìn một cái cũng là hy vọng xa vời."

Hắn ngẩng đầu lên, khóe miệng cong lên một cái, độ cong ấy vừa đắng vừa chát.

"Ta biết quá rồi, nàng ta chẳng có tâm vô phế! Cho chút màu sắc là muốn lên trời!"

Lương Vũ Sinh dời ánh mắt, nhìn chiếc đèn treo tường vàng vọt phía sau quầy bar.

Bồn đèn nhảy lên một cái, ngọn lửa nghiêng sang một bên rồi lại từ từ đứng trở về.

"Lão Cố a lão Cố..." Lương Vũ Sinh cười một tiếng, tiếng cười từ trong mũi tràn ra, mang theo sự tự giễu khó tả.

Cố Vấn nghiêng đầu, nhìn Lương Vũ Sinh.

"Đã hứa với kẻ hèn nhát đó, về nước rồi, ở bên cạnh nàng ta, đều không dám lộ diện."

Ngón tay Lương Vũ Sinh gõ nhẹ lên đầu gối.

"Tần Mục thế nào?" Cố hỏi một chút, "Đối xử tốt với nàng không? Sẽ bị cự tuyệt sao? Hắn sẽ phát điên sao?"

Lương Vũ Sinh hừ một tiếng.

Một tiếng rất ngắn, từ trong mũi tràn ra, rất khinh thường.

Cố Vấn nghe ra có điều không ổn.

Hắn nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của Lương Vũ Sinh, lông mày từ từ nhíu lại.

"Nàng đối xử với hắn rất tốt, cũng không từ chối hắn, còn tự tay nấu cơm cho hắn. Hai người như keo như sơn, cuộc sống hài hòa." Lương Vũ Sinh giống như đang trình bày một báo cáo không liên quan đến mình.

Tay Cố Vấn siết chặt tay vịn ghế sofa.

Các đốt ngón tay trắng bệch, gân xanh từ mu bàn tay nổi lên tận cẳng tay.

"Dựa vào cái gì!"

Hắn đột ngột đứng dậy, một cước đá vào bàn trà.

Cố Vấn cúi người chộp lấy một cái bình, đập mạnh vào tường. Kính vỡ tung trên mặt tường, mảnh vụn văng tứ tung, dưới ánh đèn treo tường tạo ra một mảng sáng vụn.

"Loại chuột thối đó hắn dựa vào cái gì! Việc hắn làm nào mà không quá đáng hơn ta!"

Lương Vũ Sinh dựa vào ghế sofa.

"Bởi vì hắn trông vô hại, biết làm nũng, cúi đầu thì đã hy sinh thể diện."

Ngực Cố Vấn phập phồng dữ dội, cằm căng thành một đường thẳng tắp.

"Ta tìm người hủy dung hắn, ngoài mặt đẹp ra thì tốt biết mấy!"

Hắn bước về phía cửa hai bước, bước chân vừa nhanh vừa nặng, giày da giẫm lên mảnh thủy tinh kêu răng rắc.

"Đồ khốn dùng sắc hầu hạ người! Đồ tiện nhân!"

Lương Vũ Sinh cười khẽ.

Cố Vấn đi đến cửa lại dừng bước, tay đặt lên khung cửa, nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh.

"Sao ngươi vẫn ngồi được?"

Lương Vũ Sinh đặt chén rượu xuống, đáy chén đập vào bàn trà, một tiếng giòn tan vang lên.

"Không ngồi yên được thì đã sao?"

Hắn ngẩng đầu nhìn cố vấn, ánh mắt thẳng tắp.

"Cướp nàng về, khóa lại, nhìn nàng ngày một không nói lời nào, chết thêm lần nữa?"

Môi Cố Vấn khẽ động.

“Cố vấn, ngươi cứ ngoan ngoãn ở yên đó, đừng ra ngoài làm người ta mất mặt. Ngoài việc bị ta trên giường còn khóc, nàng không cho phép bất kỳ ai khiến nàng khóc.” Lương Vũ Sinh nói.