Chương 105 / 109

Chương 105: Làm hỏng

Bản dịch · 1.874 chữ

Lương Ngọc bị đưa vào bệnh viện trong một đêm mưa.

Những hạt mưa đập vào nóc xe cứu thương, tiếng lách tách vang lên thành một mảnh, đèn trong xe trắng bệch, chiếu mặt Tần Mục không có chút huyết sắc nào.

Hắn nắm chặt tay Lương Ngọc, những ngón tay khô gầy cuộn tròn trong lòng bàn tay hắn, khớp xương làm lòng ngực hắn đau nhói.

"Bà nội."

Mí mắt Lương Ngọc khẽ động, không mở ra.

Hành lang người qua kẻ lại, y tá đẩy xe chạy tới trước mặt hắn, bánh xe nghiền qua gạch lát sàn, kêu ùng ục.

Khi bác sĩ bước ra, tháo khẩu trang, nhíu mày.

"Tuổi tác đã cao, lao lực quá độ, máu không thể dập tắt được, phải ở lại viện."

Tần Mục gật đầu.

Hắn bước vào phòng bệnh, ngồi xuống bên giường.

Lương Ngọc dựa vào gối, sắc mặt xám trắng, hốc mắt trũng xuống, cả người co lại một vòng. Nàng quay đầu nhìn hắn, mí mắt nhấc lên rất khó khăn.

"Mục Mục."

"Bà nội, cháu ở đây."

"Chuyện công ty, con không thể trốn nữa, đám người nhị thúc của con, mấy ngày ta nhập viện, họ sẽ hành động."

Môi Tần Mục mím một cái.

"Ngày mai ngươi sẽ về."

Ngón tay Lương Ngọc siết chặt trong lòng bàn tay hắn: "Lấy những thứ cần lấy về từng món một."

Tần Mục cúi đầu nhìn tay nàng.

Bàn tay khô héo như một cành cây già, da đầy vết nâu, các khớp ngón tay lồi ra, gân xanh uốn lượn dưới lớp da mỏng.

"Được." Hắn nói.

Hắn sờ sờ chiếc nhẫn của mình.

Ba ngày sau.

Lương Vũ Sinh ngồi trên chiếc ghế da trong văn phòng tầng cao nhất trung tâm thành phố, trước mặt bày một tập tài liệu, tay xoay quanh bút máy.

Trợ lý đứng trước bàn làm việc, lật từng trang những động thái gần đây của Tần gia cho hắn xem.

"Tần Mục đã về Tần thị rồi. Lương Ngọc nằm viện, người bên phía Tần nhị thúc ở hội đồng quản trị náo loạn một vòng, bị Tần Mục giữ lại. Tạm thời ổn định cục diện."

Ngón tay Lương Vũ Sinh gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Hắn đã giữ lại rồi?"

"Vâng. Dùng bộ hạ cũ của Tần lão gia tử, cộng thêm chính bản di chúc bên phía luật sư Chu, nhị thúc bên kia không chiếm được lợi lộc gì."

Lương Vũ Sinh đặt bút máy xuống, ngả người ra sau vào lưng ghế.

Ánh mắt hắn rơi xuống đường chân trời xám xịt ngoài cửa sổ, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên tay vịn.

Không hổ là Lương Ngọc, đội ngũ để lại cho Tần Mục đúng là không giống nhau. Tần nhị thúc kia chẳng qua chỉ là đạn khói của Tần gia, súng bắn chim đầu đàn, giấu diếm sự vụng về.

Trợ lý chờ hắn nói tiếp.

Lương Vũ Sinh nghiêng đầu, khoé miệng cong lên một đường cong cực kỳ nhạt.

"Bên phía Vương tổng đã hẹn chưa?"

"Đã hẹn rồi. Chiều thứ Tư tuần sau, hội sở Cẩm Hoa."

Trong phòng riêng màu vàng ấm áp, đèn chùm pha lê từ mái vòm rủ xuống, ánh sáng rơi trên tấm vải đỏ thẫm, gấp ra một mảng đốm sáng li ti.

Trên bàn bày sáu bộ đồ ăn, ngồi ba người.

Lương Vũ Sinh, Vương tổng, cùng với một thư ký trẻ do Vương Tổng dẫn đến, ngồi trong góc cúi đầu lật tài liệu, không dám thở mạnh.

Vương tổng ngoài năm mươi, làm bằng pin năng lượng mới, khu nhà máy chiếm nửa khu công nghiệp ở phương bắc. Hai năm gần gũi với Lương thị, mấy dự án lớn đều cùng Lương Vũ Sinh làm.

Hắn nâng chén rượu chạm nhẹ vào Lương Vũ Sinh, mép cốc va vào nhau "đinh" giòn tan.

"Lương tổng, tiến độ dự án đó, tôi xem ra có hy vọng."

Lương Vũ Sinh nuốt rượu xuống, đặt đáy chén lên mặt bàn, khóe miệng hơi cong nhạt: "Vương tổng yên tâm, ta đang theo dõi."

Vương tổng cười hì hì gắp một đũa thức ăn, nhai hai miếng, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh một cái.

"Đúng rồi Lương tổng, con gái tôi về từ tháng trước."

Đôi đũa Lương Vũ Sinh khựng lại.

“Từ London trở về, học tài chính, ở đó năm năm.” Vương tổng nhắc đến con gái, nếp nhăn nơi khóe mắt giãn ra, khóe miệng nở nụ cười, “Cô bé nhà ta, cứ nhất quyết phải quay lại, nói trong nước có nhiều cơ hội. Ta nói với nó, cơ duyên nhiều, sói cũng nhiều hơn, một cô gái như ngươi cũng phải xem xưởng lớn có cho cơ quan hay không—”

Hắn lắc đầu, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm.

Lương Vũ Sinh đặt đũa xuống, hai tay đan vào nhau chống trên mặt bàn, nghiêng đầu nhìn hắn, giọng điệu thong thả: "Vương tiểu thư bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hai mươi lăm." Vương tổng đặt ly rượu xuống, từ điện thoại lấy ra một tấm ảnh đưa đến trước mặt Lương Vũ Sinh, "Tháng trước mới chụp, ngươi xem đi."

Trong ảnh là một phụ nữ trẻ tuổi, tóc dài xõa vai, mày mắt ôn nhu, mặc chiếc áo khoác gió màu trắng ngà, đứng trước cầu London Tat, nụ cười vừa ngọt ngào lại mềm mại.

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn thoáng qua, gật đầu: "Một nhân tài xuất chúng."

Vương tổng thu điện thoại lại, nhét vào túi. Hắn bưng ly rượu, ánh mắt đảo qua mặt Lương Vũ Sinh hai vòng, nụ cười nơi khóe miệng sâu thêm một phần.

“Lương tổng, tôi hỏi một câu không nên hỏi.” Vương tổng nói, “Cậu còn ý định kết hôn nữa không?”

Phòng riêng yên tĩnh trong chốc lát. Người thư ký trẻ tuổi ở góc phòng đang lật tài liệu dừng lại, cúi đầu, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi.

Người chồng quốc dân, nhãn mác hiện tại của hắn.

Tổng tài Lương thị, vợ qua đời, mỗi năm quỳ lạy, thâm tình bất mãn.

Tạp chí tài chính viết về hắn, tài khoản xã hội lôi kéo hắn ra, ngay cả những người thân hàng xa chẳng liên quan gì cũng đang bàn tán trên bàn ăn hắn: Nhà nào có con gái, nhà ai lại muốn đưa đến Lương gia.

Lương Vũ Sinh nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, mép chén dừng lại giây lát rồi lại đặt xuống.

"Vương tổng, tình huống này của tôi, anh biết rõ."

Vương tổng xua tay, nụ cười trên mặt thu lại, thay bằng vẻ nghiêm túc của người từng trải: "Lương tổng, ta nói thẳng, ngươi đừng để bụng. Chuyện đó của ngươi đều đã qua rồi. Năm nay ngươi mới ngoài ba mươi, không thể cả đời đơn độc được. Những lời đồn thổi bên ngoài, lâu dần sẽ tan biến. Ngươi có tâm này là coi trọng tình cảm, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục trôi qua."

Hắn dừng lại một chút, tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng.

“Con gái của ta, không nói gì khác, học vấn, gia giáo, dung mạo, mang ra ngoài đều là số lượng. Nếu con—”

"Vương tổng." Lương Vũ Sinh ngắt lời hắn, giọng nói không cao không thấp, mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng, "Ta không có ý định đó."

Lời của Vương tổng nghẹn lại trong cổ họng, nụ cười trên mặt cứng đờ trong chốc lát.

"Nhưng Vương tổng, vừa rồi khi anh nhắc đến con gái, tôi lại nhớ ra một mình."

Vương tổng ngẩn người: "Ai?"

"Cháu trai độc nhất của Tần gia, Tần Mục." Ngón tay Lương Vũ Sinh gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái: "Cách đây không lâu đã tìm về rồi, lưu lạc bên ngoài hai mươi năm, vừa mới nhận tổ quy tông."

Vương tổng khẽ động lông mày: "Tần gia? Tần Nhị Qua là Tần gia kia?"

"Ừm." Lương Vũ Sinh bưng bầu rượu lên, rót đầy ly cho Vương tổng, rượu rơi xuống đáy chén, tiếng ào ào vang lên.

"Nền tảng của lão gia tử Tần gia vẫn còn đó, công ty tuy bị nhị thúc nắm chặt mấy năm, nền tảng không hề suy giảm. Tần Mục trở về rồi, Lương Ngọc lão thái thái tự mình tọa trấn, người bên phía Tần nhị chú thanh trừ một nhóm, còn lại cũng chỉ là vấn đề thời gian."

Hắn đặt bầu rượu xuống, hai tay đan chéo đặt trước bụng, nghiêng đầu nhìn Vương tổng, khóe miệng cong chậm rãi nở ra.

"Người tên Tần Mục này, ta đã gặp qua. Ở hải ngoại trở về, làm AI, đầu óc linh hoạt, người cũng đoan chính."

Vương tổng bưng ly rượu, không uống, ngón tay chậm rãi xoay một vòng trên thành chén.

Lương Vũ Sinh từ túi áo vest lấy điện thoại ra, lật hai cái, màn hình sáng lên, hắn đặt điện tác xuống bàn, đẩy màn ảnh lên trước mặt Vương tổng.

"Ngươi xem đi."

Vương tổng nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó ba giây.

"Đây chính là Tần gia kia?"

"Ừm."

Vương tổng đặt ly rượu xuống, hai ngón tay nắm lấy mép điện thoại, phóng to bức ảnh lên xem.

"Trông đúng là như vậy——" Hắn hắng giọng, "Rất chu chính."

Lương Vũ Sinh thu điện thoại lại, nhét vào túi.

“Tần gia là một đứa cháu độc nhất, cây đơn khó chống đỡ. Người của Tần nhị thúc tuy đã dọn sạch một nhóm, nhưng bên ngoài có không ít người đang theo dõi. Sói sói hổ báo, ai cũng muốn cắn một miếng. Hắn muốn chống lại Tần gia, chỉ dựa vào bản thân không đủ, còn phải có một nhà vợ cường lực.”

Lớp dò xét trong ánh mắt Vương tổng lại nổi lên.

Lương Vũ Sinh nâng chén rượu lên lắc lư, chất lỏng màu đỏ thẫm xoay tròn trên thành ly.

"Vì Nhạc gia đã giúp hắn chống đỡ Tần gia, vậy thì Tần Gia luôn biết ơn báo đáp."

Hắn đưa ly rượu đến bên môi, nhấp một ngụm.

"Nữ nhi của Vương tổng, có chủ kiến, rất có tầm mắt, học chính là tài chính. Tần Mục bên kia vừa vặn thiếu một người hiểu chuyện, hai người nếu có thể ngồi xuống nói chuyện thì chưa chắc không phải là một việc tốt."

Vương tổng không nói gì, hắn nâng ly rượu trước mặt lên, ngửa đầu uống một ngụm, yết hầu lăn xuống một lần.

Phòng riêng im lặng vài giây.

Lương Vũ Sinh cầm chai rượu lên, lại rót đầy cho hắn.

"Lương tổng, người này của ngài..."

"Vương tổng, ta không nói gì cả." Lương Vũ Sinh ngắt lời hắn, nâng ly rượu lên chạm vào mép cốc trống của Vương tổng: "Chỉ là trò chuyện chút thôi."

Vương tổng cười ha hả, vỗ vai Lương Vũ Sinh, lực đạo không hề nhẹ.

"Được, được, trò chuyện."