Chương 107 / 109

Chương 107: Cam tâm tình nguyện

Bản dịch · 1.718 chữ

Tôn Miêu Miêu vừa mới bước vào quán cà phê, Tần Mục liền đi theo vào.

Chiếc chuông trên cửa kính còn chưa kịp rung lên, tiếng bước chân của hắn đã nghiền qua ngưỡng cửa, vừa gấp vừa nặng, đế giày gõ ra một chuỗi âm thanh trầm đục trên nền gạch.

Tần Hà đang ngồi xổm ở sau quầy tháo một hộp kem mới đến, nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu lên, mắt sáng lên. Cầm lọ dầu giáp màu đỏ trên xe trong tay định tiến về phía Tôn Miêu Miêu.

"A Ly! Ngươi nhìn sắc này——"

Nói được một nửa, nàng nhìn thấy sắc mặt Tôn Miêu Miêu, lại trông thấy bộ dạng Tần Mục đi theo phía sau, tay cầm bình giáp dầu lơ lửng ở giữa không trung trong nháy mắt, hậm hực rụt về, rúc vào dưới quầy.

Sao thế này...

Tôn Miêu Miêu lắc đầu với cô, khóe miệng miễn cưỡng nhếch lên: "Không sao."

Tần Hà há miệng, muốn nói cái gì, lại nuốt trở về.

Cửa hàng trở nên yên tĩnh.

Tần Mục đứng ở bên cạnh quầy bar, tay buông xuống bên người, đốt ngón tay nắm chặt rồi lại buông ra.

Hắn bước lên một bước.

“Tỷ tỷ.”

Tôn Miêu Miêu không để ý đến hắn, vòng ra sau quầy bar, cởi tạp dề đặt lên giá, rồi lại lấy từ trong ngăn kéo ra một hộp móng tay và một hàng cao su giáp trụ, bưng lên lầu.

Tần Mục đi theo sau lưng nàng, không bước xuống một bước.

Cuối hành lang tầng hai, cửa phòng ngủ khép hờ.

Tần Mục giơ tay gõ hai cái, đốt ngón tay đập vào cửa, thanh âm buồn bực.

“A Ly tỷ tỷ, tỷ nghe ta giải thích có được không.”

Bên trong không có phản ứng.

Đợi hai giây, ngón tay Tần Mục đặt lên tay nắm cửa, nhẹ nhàng ấn xuống, cửa không khóa, cạch một tiếng bật ra.

Tôn Miêu Miêu ngồi trên chiếc ghế đẩu bên cửa sổ.

Rèm cửa được kéo ra một nửa, ánh nắng buổi chiều từ bên ngoài kính tràn vào, bao bọc lấy toàn thân nàng trong một vùng ánh sáng trắng ấm áp.

Nàng cúi đầu, một tay đặt trên bệ cửa sổ, tay kia nắm chặt chiếc khăn giấy nhỏ, đang vẽ mép quả quýt san hô trên móng tay.

Trên bệ cửa sổ bày một hàng cao su giáp, hồng bánh xe, bột đậu sa, sương mù xanh lam, bạc kim cương vụn, còn có hai miếng dán chưa mở và một cây bút điểm xuyết.

Tần Mục đứng ở cửa ra vào, yết hầu khẽ động một chút.

Hắn quay tay đóng cửa lại.

Khi hắn đi đến bên chân Tôn Miêu Miêu, đầu gối cong xuống, quỳ thẳng xuống.

Đầu gối đập xuống sàn nhà, một tiếng trầm đục vang lên.

Quỳ xuống hai bước, tiến đến bên chân nàng, ngẩng đầu nhìn nàng.

Tôn Miêu Miêu không ngẩng đầu lên.

Chiếc bàn chải trong tay được vẽ vững vàng qua mép móng tay, để lại một đường cong gọn gàng.

Hàng nhựa giáp trên bệ cửa sổ tỏa ra ánh sáng ẩm ướt trong ánh nắng, trên thân bình thủy tinh đọng lại một lớp sương mỏng.

Nếu không có chuyện này của Vương Vi Vi.

Hắn bây giờ nên ở cùng tỷ tỷ

Hắn nuốt nước bọt.

Tôn Miêu Miêu cuối cùng cũng ngẩng mắt lên, trừng hắn một cái.

Ánh mắt đó vừa lạnh vừa nhạt, như một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu.

Tần Mục rụt cổ lại, đáng thương ngẩng mặt nhìn nàng, lông mi rủ xuống, đổ một mảng bóng nhỏ trên mí mắt.

“Oan uổng tày trời, tỷ tỷ.”

Giọng hắn vừa mềm vừa khàn, âm cuối kéo lên như đang làm nũng.

“Người phụ nữ đó, là bà nội bảo ta đi gặp. Chị ơi, cá nhân em cực kỳ không muốn. Em cả tuần này đều tăng ca, chị xem máy tính của em kìa, mỗi ngày làm việc đến tận khuya, em là người đứng đầu giữ vai nam đức... Chỷ tỷ, anh hiểu em mà...”

Hắn vừa nói vừa móc điện thoại, ngón cái chọc hai cái lên màn hình, lật ra lịch sử tăng ca và ảnh chụp màn đêm gửi email, giơ lên trước mặt nàng.

"Chia tay đi."

Tần Mục ngây ngẩn cả người.

Cả người như bị thứ gì đó đóng đinh xuống sàn nhà.

"Cái gì..."

Tôn Miêu Miêu đặt bàn chải dầu lên miệng chai.

Tần Mục rốt cuộc phản ứng lại.

“Tỷ tỷ, cho ta một cơ hội đi, muội đừng vì người ngoài mà có ngăn cách với ta được không? Rõ ràng chúng ta mới là một thể, mấy năm nay đều là chúng tôi cùng nhau đi tới, nghèo thì qua đó, khổ sở sống.”

Tôn Miêu Miêu cúi đầu nhìn hắn.

"Tần Mục, ta chán rồi."

Hắn há miệng, môi mấp máy hai cái, giọng nói nghẹn lại từ cổ họng, vừa khô vừa khàn.

"Cái gì... ngươi nói cái gì?"

Tôn Miêu Miêu đưa tay, đầu ngón tay đặt lên đỉnh đầu hắn, lòng bàn tay áp vào đỉnh tóc hắn. Đầu ngón trỏ dán vào lớp nhiệt độ mỏng manh trên da đầu.

"Hiện tại ta có quán cà phê riêng, có thu nhập riêng. Không làm phụ nữ nhà họ Tần thì cũng chẳng sinh con."

"Quan trọng hơn là, ta..."

Nàng cúi đầu, ngón tay từ đỉnh tóc hắn trượt xuống, trượt dọc theo trán hắn đến vành tai, rồi lại trượt đến cằm, cái ngón cái nhẹ nhàng cọ vào cằm hắn một cái.

"Trước đây ta thích nhục thân của ngươi, chỉ là đơn thuần hưởng thụ. Những thứ khác... không có, ngươi hiểu không? Lâu dài như vậy, chẳng qua là làm lỡ dở ngươi thôi."

Nước mắt của Tần Mục trào lên.

Lông mi ướt sũng dính chặt vào nhau, môi mím một chút rồi lại buông ra.

"Tỷ tỷ..."

Tôn Miêu Miêu thu tay lại, đặt lên đầu gối mình: "Nói đơn giản, sự khởi đầu giữa chúng ta là vì tôi không muốn chịu trách nhiệm với cậu, cảm thấy cậu còn trẻ không khao khát gia đình, thích thân thể và lương của cậu."

Nước mắt của Tần Mục rơi xuống.

Một viên, hai viên theo gò má chảy xuống, nhỏ lên vạt áo trước của hắn, phủ ra một mảng nhỏ vết ẩm màu xám đậm.

"Tỷ tỷ, muội biết rồi."

Giọng hắn vỡ vụn trong cổ họng, rồi lại cứng rắn ép ra, mang theo tiếng khóc nức nở và mũi.

"Ta cam tâm tình nguyện, không chia tay, ta không muốn."

Hắn đột ngột đứng dậy.

Động tác quá nhanh, đầu gối từ trên sàn nhà bật lên lảo đảo một cái, tay chống lên bệ cửa sổ vững vàng một chút.

Cúi người, hai tay luồn qua khoeo chân và lưng nàng, vớt cả người nàng khỏi ghế đẩu thấp.

Khi Tôn Miêu Miêu được hắn bế lên, cây bút điểm hoa trong tay rơi xuống sàn nhà, lăn hai vòng rồi dừng lại bên chân giường.

Cằm đặt trên hõm vai nàng, hơi thở phả hết vào tai nàng.

"Tỷ tỷ... thích thể xác cũng là thích, muội rất vui vì tỷ tỷ thích muội."

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu đi, không nhìn hắn.

"Nhưng bây giờ ta chán rồi."

"Không ngấy không ngán."

Thanh âm của Tần Mục càng mềm, môi cơ hồ dán vào dái tai nàng: "Ta đi tu một chút được không, tỷ tỷ chán rồi, là kỹ thuật của ta không tốt."

Hắn nâng bàn tay đang đặt trên eo nàng lên, đưa đến bên môi mình, cúi đầu khẽ chạm vào đầu ngón tay.

"Tỷ tỷ, vậy thì sao?"

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, cắn mạnh vào vai hắn. Răng va vào da thịt qua lớp vải vệ sinh mỏng manh.

Tần Mục hừ một tiếng, bả vai căng lên một cái, cánh tay siết chặt lại một phần, ấn cả người nàng vào trong ngực mình.

Một cơn gió thổi qua bệ cửa sổ, vén rèm cửa lên rồi lại hạ xuống.

"Bây giờ là ban ngày..." Tôn Miêu Tùng lên tiếng, giọng nói nghẹn lại trong hõm vai hắn.

Tần Mục cúi đầu nhìn nàng.

Ánh mắt hắn tối sầm, như màn trời đè xuống trước cơn bão táp ập đến, bên dưới có thứ gì đó đang cuộn trào.

Ánh mắt đó, bình thường không nhìn thấy.

"Sao ngươi cứ thích bệ cửa sổ thế này..." Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, lại cắn hắn một miếng, lần này cắn vào yết hầu.

Tần Mục cười một tiếng.

"Tỷ tỷ thích phía trên, ta thích bệ cửa sổ, chúng ta trời sinh một đôi."

Hắn thầm nghĩ, bệ cửa sổ tốt.

Cửa sổ mở, rèm cửa không kéo chặt, có người sẽ nhìn thấy, sẽ có kẻ trong lòng không cam tâm.

"Tần Mục!"

......

Một chiếc chai dầu lăn hai vòng, dừng lại trên mép, lung lay sắp đổ.

"Tần Mục, lúc có bạn gái hoặc vị hôn thê, nhớ nói với ta... Chúng ta sẽ cắt đứt sạch sẽ."

Tần Mục không có ý cười.

Đáy mắt đen kịt, giống như hai cái giếng sâu, bên dưới toàn là dòng chảy ngầm cuồn cuộn.

Nhưng ngoài miệng hắn lại nói lời dỗ dành, giọng nói mềm mại dính lấy, như ngậm một viên kẹo đã tan dở.

"Có phù hợp không? Tỷ tỷ..."

Gió từ ngoài cửa sổ tràn vào.

"Không được."

Giọng nàng nghẹn ngào.

"Không thích..."

......

Tần Mục cúi đầu, môi dán vào lỗ tai của nàng.

"Tỷ tỷ, người thích lắm."

Giọng hắn mơ hồ.

"Không thích sau này cũng sẽ thích, tỷ tỷ."

Chiếc bình xăng trên bệ cửa sổ cuối cùng cũng đổ. Miệng bình đập xuống mặt bàn, chất lỏng sền sệt chảy ra, phủ lên một mảng nhỏ vết ẩm sáng bóng trên bậu cửa kính trắng.

Nước chảy lênh đênh khắp nơi, trong ánh nắng buổi chiều gấp thành những đốm sáng li ti, rơi xuống bên cạnh cái bóng chồng chéo của hai người.