Chương 93 / 134

Chương 93: 《Hồ Ly Thư Sinh》7

Bản dịch · 1.801 chữ

"Phu quân, thiếp có thể xem Hồng Chúc và hôn phục trước không?"

Thư Hiểu dự định ra tay từ hai thứ này, kéo dài thời gian bái đường.

Động tác treo lụa đỏ của Giang Thời Yến khựng lại, đi vào tủ quần áo lấy ra một bọc vải đỏ lớn.

"Nương tử muốn xem, tự nhiên là có thể xem."

Sau khi mở gói đồ ra, hắn đặt hai bộ hôn phục thành thân và hai cây nến đỏ chạm rồng phượng lên giường lớn.

Thư Hiểu bước tới nhìn, hơi nhíu mày.

Bộ hôn phục và Hồng Chúc vô cùng tinh xảo, có thể thấy Giang Thời Yến không qua loa, nàng cũng không nỡ hủy hoại.

Giang Thời Yến thấy nàng mặt mang vẻ sầu muộn, hỏi: “Nương tử có phải là không thích bộ hôn phục và hỉ nến này không?”

Không phải hỏi mỹ ý hay không, lời này có thể đáp.

Thư Hiểu giãn lông mày, mặt do dự nói: "Ta thích, nhưng mà..."

“Nhưng cái gì?” Giang Thời Yến nheo mắt hồ ly, lộ ra một tia lo lắng.

Thư Hiểu: "Nhưng phu quân vẫn chưa hạ sính lễ cho ta."

Giang Thời Yến sửng sốt một chút, chớp chớp mắt hồ ly, như là nghĩ đến cái gì, cười gật đầu.

"Nương tử nói đúng, còn phải hạ sính đấy."

Hắn cười cong đôi mắt hồ ly mị hoặc, “Nương tử muốn sính lễ gì? Phu quân đều có thể chuẩn bị sẵn cho nương tử.”

Thư Hiểu suy đoán thư sinh hồ ly của phó bản này là bắt chước thư Sinh học cách làm người.

Dù nàng có nói ra sính lễ gì, hắn đều có thể chuẩn bị ngay trong đêm.

Vậy thì nàng đổi sang việc hắn không thể chuẩn bị trong đêm.

Nghĩ đến đây, nàng ôm mặt, rơi lệ.

"Chuyện sính lễ không vội, ta nhớ ra một việc quan trọng hơn."

Giang Thời Yến thấy nàng rơi lệ, hoảng hốt đến mức có chút luống cuống tay chân.

Hắn cúi người lại gần, đau lòng dỗ dành: "Nương tử đừng khóc, là chuyện gì quan trọng, vi phu nhất định sẽ cố gắng làm cho xong."

Thư Hiểu ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn, nghiêm túc bịa ra:

"Ta đến tìm thân, hứa với anh chị sau này sẽ gả cho Trạng nguyên lang thi đỗ công danh để báo đáp họ."

“Phu quân hiện tại có công danh Trạng Nguyên Lang trong người không?”

"Nếu không có công danh, ta sẽ không thể bái đường thành thân với phu quân."

“Nếu không, sau khi ta chết cũng không còn mặt mũi nào gặp anh chị gái vì cứu ta mà bị sơn phỉ sát hại.”

Giang Thời Yến nhíu mày, sắc mặt khó xử, nhưng vẫn đưa ra lời hứa.

"Nương tử, vi phu vẫn chưa có công danh, nhưng vi trượng nguyện ý thi đỗ công tên."

Thư Hiểu nghe vậy, ôm lấy vòng eo gầy guộc của hắn, thu lại nước mắt, lộ ra nụ cười hài lòng.

“Phu quân đối xử với con là tốt nhất, con yêu thương phu quân lắm.”

Giang Thời Yến khi còn sống là một tên công tử ăn chơi mèo trêu chó.

Thật sự phải đợi đến ngày Hồ Ly Thư Sinh thi đỗ công danh Trạng Nguyên Lang.

Nàng đã sớm kiếm đủ tiền trong phó bản, đưa Giang Thời Yến về thế giới thực sinh em bé rồi.

[Đừng phong ta ID: Trời ơi, thư sinh hồ ly viết chữ xấu xí, muốn thi đỗ công danh Trạng nguyên lang căn bản không thể nào!]

[Ghét mặt quỷ: Tỷ tỷ thông minh quá, như vậy không cần lo lắng bái đường thành thân bị ăn thịt.]

"Phu quân mau đi ôn tập sách vở đi, phu quân ta đợi Kim Bảng đề danh, phong quang thành thân với ta."

Thư Hiểu đẩy Giang Thời Yến đi về phía thư phòng.

Giang Thời Yến đi vào thư phòng, bên môi gợi ra ý cười chờ mong.

“Nương tử yên tâm, ta nhất định có thể thi đỗ Trạng nguyên lang, cùng nương tử thành thân bái đường.”

Thư Hiểu cổ vũ hắn: “Phu quân cố lên! Nương tử tin ngươi!”

Nói xong, nàng nhanh nhẹn trở về phòng chính tiếp tục ăn cơm, tiện thể cho cáo nhỏ ăn.

Đợi tiểu hồ ly ăn no, Thư Hiểu buồn cười sờ cái bụng tròn trịa của nó.

"Đồ nhỏ, ăn cũng khá vui vẻ."

[Làm lão huynh kinh ngạc: Các ngươi mau nhìn cái tim bị móc rỗng của tiểu quỷ dị này hình như mọc ra rồi!]

[Đừng phong ấn ID ta: Sau khi bị đút cho ăn, tiểu quỷ dị này mọc ra trái tim, nó không phải là bản thể của Hồ Ly thư sinh chứ?]

[Ghét mắt quỷ quái: Hồ ly thư sinh thích móc tim đến thế, tiểu quỷ dị không có trái tim này chắc chắn là bản thể của hắn!]

[Nghiên cứu sinh giết quỷ: Nếu thực sự là bản thể của thư sinh hồ ly, giết chết con quỷ dị nhỏ này, thì tương đương với việc tiêu diệt thư Sinh hồ lô, mỹ nữ Thư Hiểu có thể thuận lợi vượt ải!]

Thư Hiểu nhìn bình luận trên livestream, khẽ lắc đầu.

Một con hồ ly không có tim còn sống, sao có thể dễ dàng bị giết chết.

Nàng ôm cáo nhỏ vào trong ngực, đi về phía thư phòng.

Trong thư phòng, Giang Thời Yến đang ngồi trước án thư nghiêm túc luyện chữ?

Thư Hiểu liếc nhìn những chữ hắn dễ nhìn hơn hôm qua, chớp mắt, ngạc nhiên hỏi:

"Phu quân sao chỉ luyện chữ không đọc sách vậy?"

Giang Thời Yến đặt bút lông xuống, đứng dậy nhìn về phía nàng.

"Nương tử, vi phu đã đọc xong sách trong thư phòng rồi mà vẫn còn thuộc lòng như nước chảy."

"Chỉ có chữ này, còn cần luyện thêm vài ngày nữa mới thấy hiệu quả."

Hắn khoác vai nàng, chỉ vào thư phòng đầy sách vở.

"Nếu nương tử không tin, có thể khảo sát vi phu."

Thư Hiểu theo hướng ngón tay hắn chỉ, đặt cáo nhỏ vào lòng hắn.

"Vậy ta sẽ khảo phu quân."

Cô buồn cười bước về phía giá sách, tiện tay rút ra một cuốn 《Kinh Thi》.

Chắc chắn là bí tịch truy thê mà Giang Thời Yến thích nhất.

Thư Hiểu trong lòng đã dự liệu được điều gì khi lật sách.

Nhưng khi thực sự lật xem trang đầu tiên, nhìn thấy nội dung kinh thơ nghiêm túc trong sách.

Nàng sững sờ, khó tin lật xuống xem.

Chết tiệt, toàn là nội dung chính thức?!

Hồ ly thư sinh cùng nàng thật sự!

Giang Thời Yến đặt cáo nhỏ lên bàn sách, chậm rãi tiến lại gần Thư Hiểu, nghiêng đầu nhìn chằm chằm nàng.

Đôi mắt hồ ly yêu dã của hắn nheo lại, khóe môi cong lên một nụ cười khó hiểu.

"Nương tử, có phải là không chọn được đề thi phù hợp làm phu quân không?"

Thư Hiểu dừng tay lật sách, ngẩng đầu đối diện nụ cười quỷ dị của hắn, tim khẽ run lên.

"Chọn, chọn được rồi."

Nàng gượng cười, hỏi thẳng:

"Câu hay biểu đạt ái mộ trong Kinh Thi là đoạn nào?"

Giang Thời Yến khẽ ho nhuận giọng, chắp tay sau lưng, bắt chước vẻ nho nhã của thư sinh, ngữ điệu rõ ràng mang theo cảm xúc mà đọc ra đáp án.

“Quan quan đỉ Cưu, tại Hà Chi Châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.”

Mí mắt Thư Hiểu giật giật, trong lòng có loại cảm giác không ổn.

“Phu quân trả lời đúng rồi, thiếp sẽ khảo nghiệm câu tiếp theo của phu quân.”

Chắc chắn là nàng thi quá đơn giản, phải lên độ khó mới nhìn ra được trình độ thực sự của hồ ly thư sinh.

Nàng đặt kinh thơ trở lại giá sách, nghiêm túc chọn một cuốn "Sử Ký".

Quả nhiên là "Sử Ký" chính thống.

Thư Hiểu nhanh chóng đọc nội dung sách.

Tuy không hiểu lắm chữ cổ, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng đặt ra một vấn đề nan giải.

Cô nắm chặt cuốn sách trong tay, có chút căng thẳng hỏi:

"Luận về việc Hạng Vũ được mất. Phu quân có thể trả lời không?"

Giang Thời Yến híp mắt hồ ly, tự tin cười một tiếng.

“Xưa Sở Bá Vương Hạng Vũ, khởi nguồn từ độc mẫu, cầm kiếm vượt sông, phá nồi trầm chu... Bách chiến chưa từng đại bại, nhưng có sức nặng dũng mãnh mà không có dung người...”

Thư Hiểu nghe hắn kể lể, đôi mắt dần mở to, trong lòng dậy sóng dữ dội.

Giang Thời Yến này khi còn sống không phải là một tên công tử bột không học hành sao?

Phân thân của thư sinh hồ ly này sao có thể đạt đến mức tối đa tài năng?!

[Kích thích quá! Mẹ kiếp, thư sinh hồ ly ngoài chữ xấu ra thì trình độ văn hóa cực cao!]

[Ghét mắt quỷ dị: Loại phó bản không quy định thời hạn này, Hồ Ly thư sinh có lẽ thật sự có thể thi đỗ công danh Trạng Nguyên!]

Giang Thời Yến nhìn vẻ mặt của Thư Hiểu chấn kinh, hắn đưa tay dịu dàng xoa đầu nàng.

“Nương tử yên tâm, đợi vi phu luyện chữ xong, liền có thể thi Trạng nguyên trở về bái đường thành thân với nương tử.”

Thư Hiểu nuốt nước bọt, “Phu quân cần mấy ngày mới luyện được chữ tốt?”

"Ba ngày."

Hồ ly thư sinh Giang Thời Yến nhìn chằm chằm Thư Hiểu sắc mặt khẩn trương, lại lần nữa lộ ra răng nanh và móng vuốt sắc bén.

Hắn nhẹ nhàng nhấc một sợi tóc dài trên cổ nàng, cúi đầu khẽ ngửi, lộ ra nụ cười giảo hoạt.

“Đợi ba ngày sau, vi phu thi đỗ lại công danh Trạng Nguyên, mong nương tử đừng từ chối thành thân nữa.”

"Tiểu Bảo Nhi của chúng ta vẫn đang đợi sinh ra..."

Thư Hiểu đảo qua móng vuốt hiện hình của hắn, ngước mắt đối diện với con hồ ly hơi lạnh của mình, hô hấp hơi ngưng trệ, tim đập loạn như ma.

Phó bản này hiển nhiên không thể giải thích theo lẽ thường.

Hắn nói ba ngày luyện tốt chữ, chắc chắn có thể luyện xong và thi được một công danh!

Đến lúc đó, nàng không thể từ chối nữa.

Phải nhanh chóng tìm được thêm manh mối để giết chết Hồ Ly Thư Sinh!