Chương 114 / 120

Chương 11: Bắn kim

Bản dịch · 1.773 chữ

Nửa đêm sau, Hứa Oánh cháy liên tục hai lần.

Lần đầu tiên lui xuống, Hứa Oánh đổ mồ hôi đầm đìa, chăn đạp văng hơn phân nửa.

Mạnh Yến Thần ngồi trên ghế bên giường, kéo chăn về đắp lại cho nàng, mu bàn tay áp lên trán nàng một cái, độ nóng rút đi một chút.

Hắn hơi thả lỏng tâm trí một chút, tựa vào lưng ghế, giơ tay ấn lên mi tâm.

Lần thứ hai là trời gần sáng, cháy còn dữ dội hơn lần đầu.

Hứa Oánh cuộn tròn người lại, hơi run rẩy, môi khô nứt, vô thức gọi ca ca.

Hắn đứng dậy đi vắt một miếng khăn mặt, quay lại đắp lên trán nàng, hơi lạnh khiến nàng khẽ run

Nhẹ giọng dỗ dành: "Oánh Oánh, nhịn một chút..."

Nàng trở mình, bàn tay nóng bỏng vô thức nắm lấy tay hắn.

Hắn cứ bị nàng nắm chặt như vậy, ngươi không rút lại, một lát sau, cảm thấy nàng ngủ thiếp đi, hắn đặt tay nàng trở lại trong chăn.

Hắn ngồi trên ghế, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của nàng, ngắm rất lâu.

Thở dài, nhìn nàng khó chịu, hắn còn khó khăn hơn nàng.

Hắn thà tự mình bệnh cho nàng, cũng không muốn nhìn nàng khó chịu như vậy.

Sáng hôm sau, khi hắn ngồi xong bữa sáng nàng vẫn đang ngủ.

Hắn ngồi xuống bên bàn ăn, định đợi nàng tỉnh dậy.

Cả đêm hắn cơ bản không ngủ được mấy.

Khi nàng bị thiêu dữ dội nhất, hắn ngồi bên giường, thay khăn qua lại, đắp lên, đợi nó nóng rồi thay, lại đắp.

Hắn không biết đã thay bao nhiêu lần khăn mặt trong một đêm.

Chỉ nhớ lúc trời sắp sáng, cơn sốt của nàng cuối cùng cũng rút đi một chút, hơi thở đều đặn, hắn mới dám dựa vào lưng ghế nhắm mắt nghỉ ngơi một lát.

Khi nàng tỉnh lại, ánh nắng đang chiếu qua khe rèm cửa.

Khi nàng ngồi dậy, nhìn thấy trên tủ đầu giường đặt một ly nước, vẫn còn ấm áp.

Nàng thức dậy bước ra ngoài, thấy trên bàn bày biện bữa sáng, cháo, canh trứng, một bát rau nhỏ.

Bên bát đặt một tờ giấy ghi chú: "Nhớ ăn sáng, anh đi mua thuốc cho em." Chữ viết vô cùng ngay ngắn, từng nét từng chữ.

Nàng thưởng thức xem tăm, chữ của anh trai ta đẹp thật!

Khóa cửa thông minh kêu 'tít' một tiếng.

Mạnh Yến Thần bước vào, tay xách theo cảm giác và một túi nho.

Hắn thay giày, ngẩng đầu nhìn nàng một cái: "Canh trứng ăn chưa?"

Nàng gật đầu, cổ họng còn hơi khàn: “Ăn rồi. Ca, huynh... tối qua không ngủ ngon sao?”

Nói xong liền hối hận, sự xanh đen trước mắt hắn đã rõ ràng lắm rồi!

Hắn cười không nói gì, bước vào bếp, mở vòi nước rửa nho.

Nàng dựa vào khung cửa nhìn hắn.

Hắn cúi đầu rửa nho, từng hạt một hái xuống bỏ vào bát, có cảm giác như người phu khó hiểu.

Nàng nhìn bàn tay đang rửa nho của hắn, ngón tay thon dài, các đốt ngón rõ ràng, vẻ đẹp không sao tả xiết.

Nàng nuốt nước bọt, vội vàng dời tầm mắt đi, không dám nhìn nữa.

Buổi chiều, nhiệt độ lại tăng lên.

Lần này hắn không đo nhiệt độ cơ thể cho nàng xem, hắn đưa tay sờ trán nàng một cái, bị bỏng một phát rồi rụt tay về.

Hắn nhíu mày sâu hơn, không nói gì, trực tiếp đi lấy áo khoác: "Đến bệnh viện."

Không cho Hứa Oánh thời gian từ chối.

Trên đường hắn lái không nhanh lắm, mỗi khi đến một đèn đỏ, hắn đều nghiêng đầu nhìn cô gái ở ghế phụ.

Hứa Oánh dựa vào lưng ghế nhắm mắt, hơi thở nặng nề.

Hắn xót xa liếc nhìn nàng, rồi khởi động xe.

Người bệnh viện không nhiều.

Hắn treo số, đóng phí, lấy thuốc, nhìn thì có vẻ ngăn nắp, nhưng thực ra trong lòng lại hoảng loạn một phen.

Đứng ở cửa phòng tiêm, nhìn thấy y tá cầm ống tiêm lên, đầu kim sáng lên dưới ánh đèn. Hắn nhíu mày một cái, nắm chặt tờ đơn lấy thuốc trong tay, mép giấy nhăn ra một vết.

Hứa Oánh sợ tiêm, hồi nhỏ một lần tiêm đã kinh thiên động địa, hắn phải dỗ dành nửa ngày.

Hắn bước vào phòng tiêm, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Quả nhiên Hứa Oánh đang nhìn chằm chằm vào mũi kim, tay siết chặt mép ghế.

Khoảnh khắc mũi kim chạm vào da nàng, nàng nhắm chặt mắt, nghiêng đầu đi.

Cả người căng cứng không chịu nổi.

Y tá nháy mắt với hắn, hắn gật đầu, vòng tay từ sau lưng qua, ôm trọn cả người nàng vào lòng.

Hắn ấn đầu nàng vào ngực mình, để cả khuôn mặt nàng vùi sâu vào áo sơ mi: "Không nhìn. Ca ca đang ở đây."

Khi kim châm xuống, nàng cắn chặt môi, tay siết chặt vạt áo sơ mi của hắn, lớp vải lập tức nhăn nhúm lại.

Bàn tay anh vòng sau lưng cô siết chặt hơn, kéo cô vào lòng, anh có thể cảm nhận được bàn tay đang nắm áo sơ mi của cô đang run rẩy.

Hơi thở của hắn đều không thông, yết hầu có chút căng thẳng, lồng ngực nghẹn lại một hơi.

Nhưng hắn vẫn vỗ nhẹ lưng nàng, dỗ dành nàng: "Được rồi được rồi, sắp xong rồi."

Khi y tá rút kim, cả vai Hứa Oánh sụp xuống, dựa vào lòng Mạnh Yến Thần thở dốc, hắn buông nàng ra, nhẹ nhàng vỗ lưng cho nàng thuận hơi.

Hứa Oánh cúi đầu, không nhìn hắn.

Hắn không thấy hốc mắt Hứa Oánh đã đỏ lên.

Nàng từ từ buông tay nắm lấy áo sơ mi của hắn, trên chiếc áo khoác đặt may lưu lại vài vết cào sâu hoắm.

Khi Tiêu Diệc Kiêu đến, bầu không khí trong phòng tiêm đã dịu xuống.

Hắn xách một túi bánh xe, thò đầu vào, thấy Hứa Oánh vẫn ngồi trên ghế, Mạnh Yến Thần ngồi bên cạnh nàng, Hứa Huỳnh dựa vào Mạnh yến thần, miệng nghiêng sang: “Ôi chao, đãi ngộ này được đấy.”

Hắn bước vào, bắt chước dáng vẻ y tá đẩy một ống tiêm không khí:

"Cháu nhỏ này, đừng căng thẳng mà, kỹ thuật của y tá tỷ rất tốt, châm một mũi kim vào là được, nhắm mắt mở ra là qua ngay." Vừa nói vừa khoa tay múa chân, "Bộp... xong việc rồi."

Hứa Oánh vốn còn đỏ hoe hốc mắt, nhìn bộ dạng của hắn, không nhịn được, cười một cái.

Cười một cái là cổ họng ngứa ngáy, nàng ho khan một tiếng.

Mạnh Yến Thần nhíu mày, trừng mắt nhìn Tiêu Diệc Kiêu một cái, đứng dậy đi đến bên bệ cửa sổ thở phào nhẹ nhõm, dù sao tên này cũng sẽ chọc cười cô bé của hắn.

Tiêu Diệc Kiêu lập tức giơ hai tay lên: "Được được được, lỗi của ta. Không đùa nữa."

Hắn đặt que xe xuống ghế, kéo ghế ngồi xuống, từ túi áo khoác lấy ra một tấm ảnh:

"Cho ngươi xem một món đồ tốt. Ảnh anh ngươi tiêm thuốc hồi nhỏ, khóc thảm thiết vô cùng, Mạnh bá bá ấn hắn mới gọi xong."

Ảnh bị phát vàng.

Trong ảnh là một cậu bé khoảng năm bốn năm tuổi bị ấn lên ghế nhựa xanh, há miệng, mặt đỏ bừng, nước mắt đọng trên cằm.

Hứa Oánh xem ảnh, lại ngẩng đầu tò mò nhìn Mạnh Yến Thần một cái.

Hắn đứng bên cửa sổ, quay lưng về phía nàng, vành tai đỏ lên một đoạn, bàn tay buông thõng bên người, các đốt ngón tay hơi co lại.

Nàng không cười thành tiếng, lại cúi đầu nhìn cậu bé trong ảnh. Đột nhiên cảm thấy, cậu nhóc khóc đến đỏ bừng cả mặt kia, giống hệt người đang đứng bên cửa sổ không dám quay đầu lại lúc này.

Thì ra hắn cũng sợ đau, lại còn khóc oa oang, cũng căng thẳng đến mức không biết đặt tay vào đâu.

Hắn không phải sinh ra đã là trầm ổn. Hắn chỉ giấu hết những thứ đó ở nơi nàng không nhìn thấy, để nàng cho rằng hắn cái gì cũng có thể đỡ được.

Hứa Oánh dời ánh mắt khỏi bức ảnh, nhỏ giọng nói: "Ta cảm thấy hắn khá đáng yêu."

Tiêu Diệc Kiêu không nghe rõ: "Cái gì?"

Nàng không nói thêm gì nữa, nhưng Mạnh Yến Thần đứng bên cửa sổ, vành tai càng đỏ hơn.

Đốt xong quay lại, sốt dần dần rút lui.

Buổi tối nàng ngủ một giấc, tỉnh dậy đã là nửa đêm.

Trong phòng rất yên tĩnh.

Nàng đứng dậy uống nước, đi ngang qua phòng khách, thấy trên ghế sofa cuộn tròn một người.

Mạnh Yến Thần cuộn mình trong ghế sofa, tấm thảm rơi mất một nửa.

Màn hình điện thoại trên bàn trà vẫn sáng, trong ô tìm kiếm có một dòng chữ: "Đốt thì ăn trái cây gì, cần chú ý cái gì."

Nàng ngồi xổm xuống nhìn hắn.

Hắn vẫn còn nhíu mày.

Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, hắn gầy đi một vòng, râu ria mọc ra, bóng tối trước mắt càng sâu hơn.

Mỗi đêm hắn ngồi bên giường nàng, bàn tay hắn đút nước cho nàng. Hắn ôm nàng dỗ dành nàng

Hắn cho nàng là cái gì tất cả tốt nhất, nàng sao dám mở miệng đòi hỏi nhiều hơn?

Nàng đắp chăn lại trên người hắn, ngồi xổm bên cạnh nhìn hắn rất lâu.

Nàng đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào nếp nhăn giữa lông mày hắn, lông mi hắn nhíu lại, nàng sợ hãi lập tức rụt tay về.

Sáng hôm sau nàng tỉnh dậy, bước ra khỏi cửa phòng, bữa sáng đã được bày sẵn trên bàn.

Hắn vẫn còn trong bếp.

Ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, chiếu lên lưng hắn.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân của nàng, quay đầu lại, nhìn thấy nàng đứng ở cửa.

Cháo trong nồi đang được xới sủi bọt, kêu ùng ục.

"Đỡ hơn chưa?"

Nàng gật đầu.

Lá cây ngoài cửa sổ bị gió thổi bay, ánh nắng chớp nhoáng rơi xuống sàn nhà.

Nàng hy vọng thời gian dừng lại ở khoảnh khắc này.

Chương hai!!!