Chương 113 / 120

Chương 110: Phòng riêng trong căn hộ

Bản dịch · 1.782 chữ

Hứa Oánh co ro ở ghế phụ, hơi ấm phả vào đầu gối nàng, cả người dần dần không còn run nữa.

Nàng dựa vào lưng ghế, mí mắt càng lúc càng nặng.

Đầu từng chút một trượt xuống, đập vào kính cửa sổ xe.

Kính xe lạnh, nàng rụt cổ lại mơ màng ngồi thẳng dậy. Chưa đầy vài giây đã bắt đầu trượt xuống.

Mạnh Yến Thần nhân lúc đèn đỏ nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Lông mi nàng rủ xuống, môi nổi lên một lớp da.

Hắn đưa tay giúp nàng chỉnh lại góc ghế, để lưng ghế hơi ngả về phía sau.

Lại đẩy cửa gió bên nàng lên một cái, bảo gió đừng thổi thẳng vào mặt nàng.

Đèn xanh sáng lên, xe phía sau bấm loa một cái, hắn đạp ga bắt đầu, tốc độ chậm hơn lúc trước một chút.

Hứa Oánh trong lúc nửa tỉnh nửa mê cảm thấy góc ngồi xuống ghế xe đã thay đổi một chút, sau đó không còn va vào cửa sổ xe nữa.

Nàng muốn mở mắt, nhưng mí mắt quá nặng nề, chỉ cảm thấy xe rẽ vài khúc quanh một cách ổn định rồi dừng lại.

"Đến rồi." Hắn nói nhỏ một câu, cô mơ màng mở mắt ra, thấy xe đã đỗ trong gara ngầm.

Hắn xuống xe trước, vòng qua mở cửa cho nàng.

Gió mát từ bên ngoài chui vào, nàng rùng mình một cái.

Hắn khoác áo khoác của hắn lên vai nàng, nửa đỡ nửa ôm nàng đi về phía đại sảnh.

Nàng dựa vào hắn, ngửi thấy trầm hương quen thuộc hòa lẫn hơi thở sau cơn mưa.

Thang máy đi lên.

Căn hộ là một thang một phòng. Cửa mở ra, rèm cửa toàn bộ phòng tự động mở.

Hắn cúi người lấy từ tủ giày ra một đôi dép lê màu hồng nhạt, đặt bên chân nàng.

Nàng thay xong, giày to hơn một cỡ, lúc đi đường kêu lách tách.

Hắn cúi đầu nhìn một cái: "Lần sau mua một mã nhỏ."

"Này, không cần đâu, từ nhỏ ta đã thích đi dép lê cỡ lớn rồi, ngươi đâu phải không biết."

Hắn cúi đầu cười cười nói: “Biết.”

Ánh nắng phòng khách chiếu vào.

Hắn đặt túi giữ nhiệt trong tay lên bàn ăn, chỉ về phía cánh cửa cuối hành lang:

"Nằm ở bên này, ngươi xem trước đi." Nàng theo hắn đi qua.

Đẩy cửa ra, Hứa Oánh sững sờ tại chỗ.

Tấm ga trải giường màu tím nhạt, chăn xếp gọn gàng đặt ở cuối giường.

Đầu giường còn ngồi một con thỏ lông xù.

Rèm cửa cũng là màu nhạt nàng thích, ánh sáng xuyên qua, cả căn phòng trông rất ấm áp.

Hắn đứng sau lưng nàng, không thúc giục nàng.

Nàng đi đến trước tủ quần áo, kéo tủ ra.

Hai bộ đồ ngủ ở nhà rộng thùng thình treo bên trái, bên phải là một chiếc áo hoodie mỏng, một quần jean, váy liền thân, còn chưa tháo thẻ bài.

Toàn bộ đều là kích cỡ của nàng.

Nàng sờ tay áo vệ sĩ một chút, vải bông, rất mềm.

Trên tủ đầu giường đặt hai cuốn sách, một sạc dự phòng và một bảng cắm.

Trong nhà vệ sinh, khăn mặt màu hồng, bàn chải đánh răng mới, kem đánh dấu thậm chí còn chưa mở miệng.

Trên giá đặt một chai nước gội đầu, là nhãn hiệu nàng thường dùng.

Nàng đứng ở cửa nhà vệ sinh, ngón tay nắm chặt chai nước gội, cổ họng nghẹn lại.

Nàng không quay đầu lại, hỏi: "Ngươi chuẩn bị từ khi nào?"

"Cũng không lâu lắm."

"Sao ngươi biết ta thích màu tím nhạt?"

"Oánh Oánh, ngươi là do ta nhìn lớn lên đấy!"

Đúng vậy, nàng là do hắn nhìn lớn lên.

Khi dì Trương đến, bà đang ngồi trên ghế sofa quấn một tấm thảm mỏng ăn nho.

Khóa cửa thông minh kêu "tít" một tiếng, dì xách đồ ăn vào, nhìn thấy cô gái lạ ngồi trên sofa, khựng lại.

Mạnh Yến Thần từ trong bếp đi ra, bưng một ly nước ấm nói với Trương dì:

"Dì Trương, đây là em gái ta, sau này cuối tuần chuẩn bị thêm cơm cho một người."

Trương dì cười đáp: "Ài, được. Cô nương muốn ăn gì?"

Hứa Oánh còn khàn giọng, vừa định nói gì đó thì Mạnh Yến Thần đã thay nàng trả lời:

"Trước tiên nấu chút cháo đi. Những thứ khác đợi nàng khỏi bệnh rồi tính sau."

Dì Trương gật đầu, xách đồ ăn vào bếp.

Trong bếp truyền đến tiếng vòi nước, tiếng thái rau, âm thanh nắp nồi khép lại.

Hắn cầm hơi ấm đo vào sau tai nàng.

Tí một tiếng 38.8°C.

Hắn nhíu mày lật thuốc hạ sốt ra, lại rót một chén nước ấm nói: “Ăn thuốc trước đi.”

Hứa Oánh nhận lấy, ngửa đầu nuốt xuống.

Thuốc kẹt trong cổ họng, vị đắng bốc lên, nàng nhíu mày nuốt hai lần mới nuốt xuống.

Hắn đứng trước mặt nàng nhìn, từ trong túi quần lấy ra một viên kẹo trái cây, xé giấy đường đưa đến bên miệng nàng.

Hứa Oánh ngẩn người một chút, há miệng ngậm vào.

Đường tan ra trên đầu lưỡi, vị ngọt từ từ đè lên vị đắng của thuốc.

Nàng ngậm viên kẹo đó, ngước mắt nhìn hắn.

Hắn rất tự nhiên vò nát giấy đường thành một cục, xoay người ném vào thùng rác.

Lúc này chuông cửa vang lên.

Mạnh Yến Thần đi mở cửa.

Ngoài cửa đứng Tiêu Diệc Kiêu, một tay xách một túi trái cây, tay kia xách theo hộp bánh dâu tây.

Hắn nhìn thấy Hứa Oánh quấn chăn ngồi trên ghế sofa, bĩu môi: “Ôi chao, Tiểu Oán Nhi đã vào nhà rồi à?”

Mạnh Yến Thần dựa vào khung cửa, không mặn không nhạt: “Ngươi có biết nói chuyện không, cái gì gọi là đăng đường nhập thất? Oánh Oát bị bệnh rồi, đến chỗ ta ở vài ngày thì sao? Trái cây được đặt xuống, ngươi có thể đi rồi.”

Tiêu Diệc Kiêu không để ý đến hắn, nghênh ngang bước vào, đặt bánh kem lên bàn trà, ngồi xuống bên cạnh Hứa Oánh.

Hắn nhìn thoáng qua sắc mặt Hứa Oánh, vẻ mặt chán nản trên miệng thu lại: “Sao mặt lại đỏ như vậy? Thật sự sốt rồi?”

Hứa Oánh gật đầu.

Tiêu Diệc Kiêu 'chậc' một tiếng: "Anh ngươi, từ nhỏ đã như vậy rồi, vừa gặp chuyện của ngươi là vội vàng."

Mạnh Yến Thần ở phía sau ho một tiếng: “Được rồi.”

Tiêu Diệc Kiêu không để ý đến hắn, quay đầu nhìn Hứa Oánh: “Tiểu Oán Nhi, ta kể cho ngươi nghe chuyện phiếm. Lúc chúng ta học cấp ba, có một học tỷ tặng ca ca ngươi một hộp sô cô la, ngươi biết hắn làm gì rồi?”

"Hắn tháo ra ngay tại chỗ, chia cho cả lớp. Chia xong mới nhớ ra hỏi đó là ai tặng."

Hứa Oánh không nhịn được: "Ha ha ha... khụ khụ..."

Mạnh Yến Thần đi tới, nghiêng người nhẹ nhàng vỗ lưng nàng: “Đừng cười nữa.”

Hắn trừng mắt nhìn Tiêu Diệc Kiêu: "Ngươi bớt nói vài câu đi."

Tiêu Diệc Kiêu vỗ đùi cái đét: "Cười được là không sao! Anh trai ngươi nghe nói ngươi bị sốt, nhưng căng thẳng vô cùng."

Mạnh Yến Thần đá một cước vào bắp chân của Tiêu Diệc Kiêu: "Được rồi, đi thôi."

Tiêu Diệc Kiêu vừa trốn vừa quay đầu gọi: "Tiểu Oánh Nhi, bánh dâu tây con giữ lại ăn đi, đừng cho anh trai con... Anh ấy không xứng."

Hứa Oánh lại cười, cười cười liền ho khan.

Mạnh Yến Thần vỗ nhẹ lưng nàng, lại trừng mắt nhìn Tiêu Diệc Kiêu một cái.

Tiêu Diệc Kiêu giơ tay lên: "Được được được, ta đi đây, không làm lỡ tình huynh muội sâu đậm đâu."

Cửa đóng lại, căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.

Hương cháo từ bếp bay ra.

Hứa Oánh dựa vào ghế sofa, nàng cúi đầu, ngón tay nắm chặt góc chăn, một lúc lâu sau mới đè nén được hơi nóng dâng lên.

Tối hôm đó nàng uống nửa bát cháo.

Bát cháo đó nấu rất đậm, hạt gạo cũng nở hoa, dì Trương bỏ một chút muối vào miệng là ấm áp.

Nàng uống thuốc xong, Mạnh Yến Thần đưa nàng đến cửa phòng ngủ phụ.

"Ngủ sớm đi. Tối nay mà còn cháy thì gọi ta."

"Ca, ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Nàng nằm xuống.

Chăn cũng màu tím nhạt, sau khi giặt qua phơi, có mùi hương của dịch giũ nhàn nhạt.

Con thỏ lông xù bên gối nàng, tai rủ xuống, nàng đưa tay sờ thử.

Nàng vùi mặt vào gối, nghĩ thầm, hắn vẫn nhớ hồi nhỏ ngủ phải ôm một con thỏ.

Đêm xuống nàng lại bắt đầu cháy.

Cả người lơ lửng, khi xoay người lại thì trán hắn cảm thấy lạnh buốt.

Mùi lạnh đó dính vào da thịt, rất thoải mái.

Nàng mơ màng màng cọ cọ.

Trong phòng sáng lên một chiếc đèn đêm rất nhỏ, ánh sáng vàng vọt.

Nhìn thấy Mạnh Yến Thần ngồi trên ghế bên giường, nửa thân trên nằm rạp trên mép giường và một tay đặt lên mu bàn tay nàng.

Ngủ rồi, lông mày vẫn nhíu chặt.

Tay kia cầm một chiếc khăn lạnh.

Khăn lông vẫn dán lên trán nàng, đã bị nhiệt độ cơ thể nàng che ấm một nửa.

Có lẽ hắn vẫn luôn thay khăn cho nàng.

Đổi lại không biết lần nào, mình không chịu nổi, ngủ thiếp đi.

Hứa Oánh nằm im không nhúc nhích.

Nàng sợ chỉ cần động đậy, hắn sẽ tỉnh.

Cảm nhận được lực đạo nhẹ nhàng trên mu bàn tay, tay hắn đặt lên muôi nàng, chỉ lơ lửng đặt trên đó.

Nàng đã nhìn hắn rất lâu.

Ánh đèn rơi xuống khuôn mặt hắn một cái bóng mờ nhạt.

Nàng chậm rãi giơ tay, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve mi tâm của hắn.

Không dám dùng sức, sợ hắn tỉnh.

Đầu ngón tay áp vào nếp nhăn giữa mày hắn, nhẹ nhàng xoa một cái.

Lông mày hắn dường như giãn ra một chút.

Tay nàng lập tức rụt lại, đặt trở lại trong chăn.

Vội vàng nhắm mắt lại.

Mạnh Yến Thần, ngươi đối xử với ta như vậy, ta làm sao có thể nhịn được mà không đặt ngươi vào vị trí quan trọng nhất trong lòng.

Một chương!!!