Chương 126 / 135

Chương 126: Ảnh chụp và tương lai

Bản dịch · 1.450 chữ

Trong hình, môi trường xung quanh Tiểu Tô bắt đầu thay đổi.

Nàng từ một căn nhà lớn náo nhiệt, được đưa đến một thôn nhỏ yên tĩnh, còn gặp được Khương nãi nang thời trẻ.

“Khương nãi nết rất thích Tiểu Tô, sau khi biết Tiểu Tiểu không có nhà để về, lập tức nhận nuôi Tiểu Thất Tô.”

"Dù trong nhà mới của Tiểu Tiểu Tô chỉ có bà nội, nhưng tình yêu nhận được không hề giảm bớt chút nào."

Trong hình ảnh, bà Khương cúi người bế Tiểu Tô lên, Tiểu Tiểu nàng ôm cổ nàng, vùi mặt vào vai nàng.

Khói bếp bốc lên từ ống khói của nhà ngói, cây hòe già trong sân nở đầy hoa trắng.

"Tiểu Tiểu Tô dưới sự chăm sóc của bà nội, lớn lên vô cùng khỏe mạnh và vui vẻ. Nhìn bà đỡ vất vả hàng ngày, Tiểu Tiểu đã quyết tâm sau này phải để bà ở trong biệt thự lớn, sống cuộc sống tốt đẹp, muốn sống chung với bà cả đời."

Trong video, Tiểu Tô từ đứa trẻ bốn tuổi từng bước lớn lên.

Nàng bắt đầu đi học, mỗi ngày tan học về kéo bà nội học bài, đọc truyện cho bà.

Bà nội ngồi trong sân hái rau, bà liền ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên cạnh đọc bài, đọc sai thì bà nội cười, lúc cười lên nếp nhăn nơi khóe mắt giống như hai cái quạt nhỏ.

Cuộc sống tuy đơn giản nhưng khắp nơi đều toát lên vẻ ấm áp và vui sướng.

Nhưng mà...

Hình ảnh chuyển cảnh.

"Cho đến khi bà nội bệnh nặng ngã xuống đất, được xác nhận ra ung thư, con Tô nhỏ bé vốn đáng yêu ngây thơ kia bỗng chốc trở thành trụ cột của gia đình."

Trong sân không còn tiếng cười, biến thành ánh đèn trắng bệch trong hành lang bệnh viện.

Tiểu Tô đeo cặp sách chạy qua chạy lại giữa phòng bệnh và trường học, lớp mỡ trẻ trên mặt từng chút một rút xuống, cằm càng lúc càng nhọn.

Nàng bắt đầu đi làm thuê khắp nơi, lại đụng tường khắp chốn.

Có người trong giọng ngoài chửi nàng vụng về, có kẻ cố tình gây sự khi nàng bưng đĩa.

Mỗi lần nàng bị bắt nạt, ống kính lại chuyển sang bà nội đang nằm trong bệnh viện, rồi nàng nghiến răng đứng dậy.

Còn Tiểu Tô cũng rất có nghị lực, vừa bôn ba vì cuộc sống, lại vừa có thể nhận được các giải thưởng của trường.

Trên tường dán từng tấm giải thưởng.

"Khổ nạn cuối cùng cũng có ngày nổi lên, bệnh của bà nội đã khỏi hẳn, Tiểu Tô cũng được nhận về nhà mình. Từ giờ trở đi, tiểu Tô đã nhận được sự quan tâm gấp đôi, vốn dĩ nàng nên rất vui vẻ và hạnh phúc."

"Chỉ là Tiểu Tô, sống trong căn phòng rất lớn đó, nhưng thường xuyên ngồi một mình bên cửa sổ, nhìn về hướng nam.

Ống kính chuyển đến bầu trời ngoài cửa sổ, đó là hướng nam, hướng quê nhà.

Hóa ra, sau khi bà nội chữa khỏi bệnh thì về quê nhà."

"Tuy Tiểu Tô và bà nội thường xuyên có video, mỗi khi nghỉ lễ còn về quê thăm bà, nhưng cảm giác người thân không ở bên cạnh vẫn khiến Tiểu Tiểu Tư nhớ nhung hơn nhiều."

“Bà nội ở quê cũng vậy, quen với những ngày Ny Ni ở nhà bầu bạn, không có Nini ở bên cạnh, mỗi ngày đều trà không ngon ngủ không muốn, nhưng bà nội lo lắng để Neni trong thành phố lớn bôn ba chịu khổ, nên không nỡ kể cho nàng nỗi nhớ trong lòng.”

Trong ống kính, bà Khương ngồi trên ghế mây dưới gốc cây hòe già, tay cầm một tấm ảnh nhỏ - bức ảnh Tiểu Tô mặc đồng phục học sĩ.

Nàng xem ảnh một lúc, lại ngẩng đầu nhìn trời, rồi cúi đầu ngắm chiếc ghế đẩu nhỏ trống trong sân.

"Thời gian qua năm này lại một năm, Tô Tiểu ở lại thành phố lớn cũng bắt đầu có gia đình riêng, thời gian và số lần trở về thăm bà nội ngày càng ít đi."

Trong thời gian đó, Tiểu Tô mấy lần muốn đưa bà nội đến thành phố sống cùng nhau.

Trong ống kính, nàng lái xe về quê, đứng ở cửa sân nắm tay bà nội, nói mãi.

Bà nội cười lắc đầu, nói mình là một bà lão nhỏ bé, vào thành chỉ làm liên lụy Ny Ni.

Nàng vỗ vỗ tay Tiểu Tô, bảo nàng yên tâm trở về.

Cuối cùng, trong một đêm yên tĩnh và cô độc, bà nội đã ngủ say trên chiếc giường nhỏ từng ngủ cùng Nyie ở quê nhà.

Ngoài cửa sổ có tiếng côn trùng kêu, ánh trăng từ trong giấy cửa kính lọt vào, chiếu lên đôi mắt đang khép hờ của nàng.

Bên tay lão nhân gia đặt một tấm ảnh cũ, hai người trong ảnh cười lớn vui vẻ trong sân.

Mãi đến ngày hôm sau, Tiểu Tiểu Tô vẫn không gọi được điện thoại, qua camera giám sát mới phát hiện bà nội đang nằm trên giường đã ngủ yên tại đây.

Khi thu dọn di vật, Tiểu Tô mới phát hiện ra bà nội lo lắng quá nhiều, cảm thấy mình sẽ liên lụy đến gia đình và sự phát triển của Ny Ni, lại lo Nnie sẽ vì thế mà mệt mỏi, nên mới không muốn sống cùng Nini.

Sau đó, Tiểu Tô ngày nào cũng sống không vui vẻ, thường hối hận vì đã không ở bên cạnh bà nội, suốt ngày ngồi bên giường rửa mặt bằng nước mắt.

Cốt truyện nhỏ ở đây đã bước vào giai đoạn cuối phim.

Sau màn hình đen, cắt lên một đoạn nhạc thuần khiết ấm áp, tiếp theo từng tấm ảnh bắt đầu hiện ra trên màn ảnh.

Sau khi nhìn rõ bức ảnh, Tô Vãn Tinh vốn đang đẫm lệ vì câu chuyện trong video bỗng sững sờ.

Trên đó toàn là ảnh của Tô Vãn Tinh.

Bốn năm tuổi, buộc hai cái lọn tóc nhỏ, mặc một chiếc váy hoa nhí đã bạc màu vì giặt giũ, ngồi xổm trên nền đất bùn trong sân, tay nắm chặt một cành cây vẽ hình người nhỏ.

Bảy tám tuổi, đeo cặp sách đứng trước cổng trường tiểu học đầu làng, nghiêng đầu vẫy tay cười với bà nội, để lộ một chiếc răng cửa vừa mới thay.

Mười mấy tuổi, hai mươi tuổi thậm chí còn có bức ảnh hơn 2034 tuổi tương lai, mỗi tấm hiện lên màn hình hai giây rồi biến mất.

Có những người chỉ có Tô Vãn Tinh, nhưng phần lớn thời gian lại là ảnh chụp chung của bà nội.

Tương ứng, tuổi tác của bà nội trong ảnh cũng thay đổi theo. Từ bà bà tóc đã bạc trắng, hái rau trong sân, đến bà đeo kính lão, ngồi trên ghế mây lật sách, rồi đến bộ ngực đầu tóc bạc, nếp nhăn trên mặt như vỏ óc chó.

Âm nhạc vẫn tiếp tục, những bức ảnh trên màn hình lật từng tấm một.

“Bà ơi,” Giang Niệm An lấy điện thoại từ trong túi ra, lật những bức ảnh vừa xuất hiện trên TV rồi đưa đến trước mặt ông lão đang tựa vào giường bệnh, “Tiểu Tô đồng học dạo trước nói với cháu rằng trước đây hai người chưa từng chụp bao nhiêu tấm. Cho nên cháu đã dùng AI làm một ít, cháu xem thử, có giống lắm không?”

Bà Khương dựa vào gối, khóe mắt đã sớm rịn ra nước mắt.

Từ video vừa phát không bao lâu, lão nhân gia đã bắt đầu lau mắt, chỉ là vẫn nhịn không lên tiếng.

Lúc này Giang Niệm An đưa điện thoại tới, nàng run rẩy đón lấy, đầu ngón tay khẽ lướt trên màn hình.

"Giống, thật giống Nyanie, cái này cũng giống, cũng rất giống ta... Tiểu Giang thật lợi hại."

Giang Niệm An nằm sấp bên giường, chỉ vào tấm ảnh trên màn hình, cười khoa trương: "Hê hê, hơn nữa ngươi xem, ta còn làm ảnh từ khi bạn học Tiểu Tô già rồi. Ngươi xem này, sau khi tiểu Tô lão thành có xấu không?"

"Ha ha ha——"

Bà Khương bị chọc cười, giơ ngón tay chọc nhẹ đầu Giang Niệm An, "Ni Ni không xấu, Ny Ni xinh lắm đấy, dù già cũng xinh đẹp tuyệt trần."