Chương 117 / 135

Chương 117: Tại sao ngươi cứ luôn nói đỡ cho hắn

Bản dịch · 1.356 chữ

Vừa về đến phòng riêng, Bạch Tiểu Tiểu lại trở về vẻ hoạt bát thường ngày.

Nàng đóng cửa lại, thở dài một hơi thật dài, rồi nàng nhăn mũi, quay đầu nhìn Giang Niệm An:

"Giang Niệm An ca ca! Sao ngươi vừa đứng yên tại chỗ? Vãn Tinh tỷ tỷ suýt chút nữa đã bị dọa sợ rồi!"

Giang Niệm An ngượng ngùng cười, đưa tay sờ sau gáy: "Hừ, ha... Có sao? Ta chỉ cảm thấy có Tạ Từ ở đây, ta liền đứng đó chờ ứng biến ngẫu nhiên."

Xì.

Bạch Tiểu Tiểu đảo mắt, rõ ràng không tin.

Nàng bước lên phía trước, đưa tay nắm lấy vai Giang Niệm An, ra hiệu hắn cong xuống một chút.

Giang Niệm An nghi hoặc cúi người xuống, áp tai lại gần.

Tiểu nha đầu nhón chân, ghé sát tai hắn thì thầm: "Ngươi nên tới đây, nếu không tỷ tỷ sẽ đau lòng đấy."

Giang Niệm An sững sờ, hắn ngẩng đầu lên nhìn Tô Vãn Tinh đứng bên cạnh.

Lúc này nàng đang đứng bên cửa phòng riêng, lưng tựa vào tường, lặng lẽ nhìn hai người họ thì thầm.

Ánh đèn trong phòng bao từ đỉnh đầu chiếu xuống, khiến khuôn mặt nghiêng của nàng trở nên rõ ràng, nhưng lại không nhìn ra đáy lòng có cảm xúc gì.

Nhìn thấy tầm mắt của Giang Niệm An, Tô Vãn Tinh nhẹ giọng mở miệng: “Làm sao vậy?”

Giang Niệm An vội lắc đầu: "Không sao không sao."

Sau đó hắn lại cúi đầu, áp sát tai tiểu nha đầu hỏi: "Trông có vẻ không sao chứ?"

Bạch Tiểu Tiểu cạn lời.

Nàng lại đảo mắt, đưa tay đẩy má Giang Niệm An ra, giọng nói trở lại âm lượng bình thường: "Ngươi nghĩ không có việc gì thì không sao chứ."

Hại.

Giang Niệm An ca ca thật sự hết cứu rồi.

Ba người ngồi lại chỗ cũ, tiếp tục ăn những món vừa rồi chưa ăn xong.

Nhưng bầu không khí rốt cuộc đã khác xưa, có khúc nhạc đệm nhỏ vừa rồi, bầu trời so với lúc trước còn trầm lắng hơn chút ít.

Ba người buồn bực ăn hết những thứ còn lại.

Giang Niệm An đặt đũa xuống, vừa định nói "Đi thôi", ngoài cửa vọng vào tiếng gõ.

Hắn tưởng là nhân viên phục vụ đến thu dọn đĩa, liền thuận miệng gọi một tiếng "Vào".

Cửa bị đẩy ra.

Người bước vào khiến ba người đồng thời dừng động tác.

Tạ Từ đứng ở cửa, một tay chống trên khung cửa. Trên mặt treo nụ cười thong dong và lười biếng thường ngày.

Hắn đã thay một chiếc áo sơ mi, tóc cũng được chải lại, cả người trông như vừa mới từ một bữa tiệc nào đó đến.

Tô Vãn Tinh nhíu mày mở miệng: “Sao ngươi lại tới đây?”

Tạ Từ ôn hòa nở nụ cười: “Ta vừa ghi lại số phòng riêng của các ngươi, sau đó tìm nhân viên phục vụ hỏi thăm một chút, nghe nói ngươi vẫn chưa đi, nên mới tới đây muốn gọi ngươi cùng đến chỗ chúng ta ngồi một lát, bên ta mang theo không ít bạn bè qua đây, đều có thể giới thiệu cho ngươi làm quen.”

Hắn nói xong, dường như đoán được Tô Vãn Tinh có thể sẽ cự tuyệt, vội vàng bổ sung một câu: “Vãn Tinh, cho ta chút mặt mũi đi, những bằng hữu kia của ta đều biết ta đến mời một nữ sinh, nếu ngươi từ chối, lát nữa ta trở về sẽ rất mất mặt. Hơn nữa — dù sao vừa rồi ta còn giúp ngươi, đúng không?”

Nghe thấy lời cảm ơn chuẩn bị đạo đức bắt cóc nàng, Tô Vãn Tinh hoàn toàn lạnh mặt.

“Trước hết, chúng ta không thân thiết, phiền ngươi hãy gọi ta là tên đầy đủ, thứ hai vừa rồi có ngươi hay không ngươi cũng vậy, ngươi đã giúp ta, ta ở đây nói lời cảm ơn với ngươi. Nhưng đó không phải lý do để ngươi dùng đạo đức để trói buộc. Ta sẽ không đi, cũng không thể đi.”

Nụ cười trên mặt Tạ Từ cứng đờ.

Hắn đứng ở cửa, một tay vẫn đặt trên khung cửa như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào mặt, cả người đứng sững tại chỗ.

Miệng há ra, dường như muốn nói gì đó, nhưng Tô Vãn Tinh đã không nhìn hắn nữa.

Nàng quay đầu, nói với Giang Niệm An và Bạch Tiểu Tiểu: "Đi thôi, chúng ta về đây."

Giang Niệm An và Bạch Tiểu Tiểu vội vàng đứng lên. Cô bé xách cặp sách nhỏ của mình, khi đi ngang qua Tạ Từ, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tăng tốc bước theo hai người phía trước.

Tiếng bước chân đi dọc theo hành lang càng lúc càng xa, dần dần không nghe thấy nữa.

Tạ Từ đứng ở cửa phòng riêng trống rỗng, trước mặt là một bàn thức ăn ba người chưa ăn xong và vài cái ghế bị đẩy ra.

Vẻ thong dong trên mặt hắn từng chút một nứt ra, cuối cùng chỉ còn lại vẻ phẫn nộ đầy mặt.

"Mẹ kiếp."

Trong hành lang, ba người hướng về phía thang máy đi.

Bạch Tiểu Tiểu đi ở giữa, một tay dắt Tô Vãn Tinh, tay kia kéo ống tay áo Giang Niệm An, sau khi đi vài bước ngẩng đầu hỏi: “Ca ca tỷ tỷ, người đó là bằng hữu của các ngươi sao? Hắn trông có vẻ hơi khó coi.”

Tô Vãn Tinh nhẹ nhàng thở ra một hơi: “Không phải bạn bè, ta không quen hắn.”

Giang Niệm An do dự một chút, mở miệng thay Tạ Từ nói một câu, “Hắn có thể là uống không ít quán bar, bình thường hẳn sẽ không như vậy.”

Thực ra hắn cũng không hiểu nổi tại sao Tạ Từ đột nhiên lại làm chuyện này.

Tạ Từ trong nguyên tác luôn giữ vai trò rất nghiêm túc, rất đàng hoàng, tiến thoái có chừng mực, nói chuyện làm việc đều chú trọng chừng luật.

Những chiêu trò bắt cóc đạo đức như hôm nay, hoàn toàn không giống những việc Tạ Từ sẽ làm.

Giang Niệm An chỉ có thể quy kết tối nay đối phương chắc đã uống khá nhiều rượu, đầu óc không tỉnh táo lắm.

“Ngươi và hắn quan hệ rất tốt sao?” Tô Vãn Tinh nhàn nhạt liếc Giang Niệm An một cái.

"Ta chưa từng nói chuyện với hắn đâu nhỉ, hình như." Giang Niệm An xoa đầu mình.

“Vậy sao ngươi cứ luôn nói chuyện cho hắn?” Tô Vãn Tinh đột nhiên dừng bước, xoay người lại, đi đến trước mặt Giang Niệm An đứng lại.

Nàng thấp hơn hắn nửa cái đầu, nhưng lúc này ngẩng đầu nhìn hắn, trên người mang theo một cỗ áp lực khó hiểu.

Giang Niệm An theo phản xạ lùi nửa bước, lưng tựa sát chân tường hành lang.

“Hơn nữa cảm giác ngươi luôn rất khác biệt với hắn.” Tô Vãn Tinh nhìn chằm chằm vào mắt hắn, từng chữ một nói ra, bắt đầu từng bước ép sát, “không phải là cảm thấy đối xử với một người xa lạ.”

Giang Niệm An khựng lại.

Hắn nhìn Tô Vãn Tinh đứng ở trước mặt mình, ánh đèn từ trên đỉnh đầu chiếu xuống, soi rõ ràng đôi mày đang nghiêm túc của nàng.

Hắn há miệng, muốn nói "Không có mà, ta chỉ là thuận miệng nói vậy thôi", nhưng câu nói đó nghẹn lại trong cổ họng, bị ánh mắt của nàng đè trở lại.

Hắn không thể nói, bởi vì Tạ Từ là một nhân vật quan trọng trong nguyên tác, là thành viên đoàn chính, và CP của Tô Vãn Tinh trong câu chuyện của một phiên bản nào đó tương lai.

"Ta..." Giang Niệm An do dự, ánh mắt không tự chủ được mà liếc sang bên cạnh.