Chương 68 / 170

Càn Đán Tiêu Dao

Bản dịch · 2.963 chữ

Chờ một chút, đợi thêm một chút nữa thì thấy rồi. Người kia vừa nói vừa oán trách, đã đánh 110 rồi, sao vẫn chưa có người đến đưa nó đi, cắn người thì sao mà được: “Loại chó hoang này, không biết có bị bệnh không.”

Tiêu Dao nhìn con chó nhỏ kia, càng nhìn càng thấy giống như Tiểu Hoàng nhà họ nuôi, chỉ là màu lông đậm một chút, vóc dáng nhỏ hơn một chút, nhưng ngay cả một sợi lông trắng trên tai cũng giống hệt nhau, hắn cảm thấy thật sự có duyên phận, bèn muốn dẫn về, nhưng Chu gia vẫn chưa phải nhà của hắn, hắn cũng không dám tự tiện làm chủ, bèn quay về hỏi dì Vương trước.

Hắn cảm thấy Chu Hải Vinh chắc chắn ủng hộ hắn, chủ yếu vẫn là ý kiến của Chu Hải Quyền.

Không ngờ Vương di vừa nghe liền nói ngay: “Ôi chao, không được đâu, Hải Quyền ghét nhất mấy thứ mèo chó chó này, nói là làm lông chỗ nào cũng có.”

"Không thể nuôi sao?" Tiêu Dao hỏi.

Dì Vương khẳng định nói với hắn: "Hắn rất ghét những thứ như mèo chó này, trước kia nghĩ đến chuyện nuôi, khóc lóc nửa ngày cũng không thành."

Tiêu Dao đành phải từ bỏ ý định này, chỉ là mỗi ngày ăn cơm xong ra ngoài đi dạo, hắn sẽ mang theo chút đồ ăn. Con chó đất nhỏ kia cũng thông minh vô cùng, vậy mà lại đúng giờ ngồi xổm ở chỗ cũ đợi hắn, chưa đầy hai ngày đã thấy hắn chạy tới, còn phải theo hắn về nhà, đuổi thế nào cũng vô ích.

Sau này có cơ hội tự mình ở một mình, nhất định phải nuôi con chó nhỏ này.

Tiểu muội nhà họ Chu Chu là Chu Tư Ngữ đã nửa tháng không về nhà, lúc Chu Hải Vinh rảnh rỗi, dẫn hắn cùng đến trường xem Chu Tư Ngữ, Tiêu Dao cũng theo hắn dạo một vòng trường quý tộc.

Trong "Nam tức nhà giàu", tác giả đã tốn rất nhiều bộ dạng để khoe khoang một chút cái gọi là trường quý tộc, Tiêu Dao vừa vào đã nhận ra sự chênh lệch giữa trường trung học và trường trung học của hắn, sân bóng rổ bóng rổ của trường có đủ loại ở các quán bơi lội, lúc họ đi tìm Chu Tư Ngữ, còn được nhân viên trường báo cho biết, Chu Tư Ngữ đang học lớp Đức.

Hỏi Chu Hải Vinh mới biết, ngôi trường này phải học ngoại ngữ của bốn nước Đức Nhật, Pháp.

Quả nhiên con nhà giàu đều thắng ở vạch xuất phát, đầu thai một đứa trẻ tốt là rất quan trọng.

"Ngươi biết mấy loại ngoại ngữ?" Tiêu Dao rất tò mò hỏi Chu Hải Vinh.

Theo lý mà nói, Chu Hải Vinh hồi nhỏ hẳn cũng là loại trường quý tộc này, những thứ này hắn hẳn cũng đều đã học qua, nhưng là một công tử ăn chơi trác táng, dường như hắn lại hẳn là không học không thuật.

Sau đó Chu Hải Vinh nói: "Cũng được, tiếng Pháp nói cũng được, tiếng Đức không tốt lắm. Ngày Anh thì quen thuộc, dù sao cũng dùng đến nhiều chỗ."

Tiêu Dao quyết định sau này sẽ nhìn Chu Hải Vinh bằng con mắt khác. Nam chính công quả nhiên vẫn có chút bản lĩnh!

Chu Hải Vinh cười nói: “Ngươi muốn học sao?”

Xuất thân như Tiêu Dao, có lẽ tiếng Anh cũng không tốt. Chu Hải Vinh cũng nghĩ như vậy. Trên thực tế, Tiêu Dao của nguyên tác quả thật chẳng có văn hóa gì, học hành kém, cũng chẳng thích học, tiếng Anh cũng chẳng biết, huống chi là cái khác.

Tiêu Dao lắc đầu: "Ta ngốc như vậy, học không được."

Chu Hải Vinh khoe một phen, nói một câu tiếng Pháp, sau đó cười với hắn.

Tiêu Dao cũng cười theo, Chu Hải Vinh nói là "ta thích ngươi ngốc nghếch, rất đáng yêu".

Nhưng hiện giờ hắn là người mù chữ, hắn phải giả vờ như nghe không hiểu, thành thật làm bình hoa của hắn.

Chu Hải Vinh đang định giải thích với hắn, thì thấy Chu Tư Ngữ chạy tới.

Hai người họ cùng Chu Tư Ngữ ăn một bữa cơm ở bên ngoài, Chu Tư Ngữ nói tuần sau nàng còn chưa về nhà, cuối tuần các nàng đang tập kịch tiếng Anh thuần túy, 《Romeo và Julie Diệp》 của Saspiana, đến kỳ nghỉ hè phải công diễn tại lễ đường nhỏ của trường.

"Đại ca sao không đến thăm ta?" Chu Tư Ngữ hỏi.

"Đại ca gần đây tương đối bận rộn." Chu Hải Vinh nói.

Chu Hải Quyền dạo này quả thực có vẻ bận rộn hơn.

Cũng không biết có phải hắn nghĩ nhiều rồi không, hắn cảm thấy hình như từ sau ngày hắn và Chu Hải Quyền ngồi chung xe trở về, Chu Hải Quyền tan làm đã bắt đầu muộn, bữa tối cũng rất ít khi ở nhà ăn. Không qua mấy ngày, liền truyền ra tin tức hắn muốn đi công tác. Hắn muốn đi Pháp một chuyến, Chu Hải Vinh muốn đi cùng hắn, làm việc và học tập.

Chu Hải Vinh rất không muốn, bảo hắn làm thêm giờ hắn còn không muốn, huống hồ là xuất ngoại.

“Phải hơn một tuần.” Hắn bất mãn nói với Tiêu Dao, “Hai chúng ta phải mười mấy ngày mới gặp được.”

"Không phải có thể gọi điện thoại sao, còn có thể gọi video." Tiêu Dao vừa nói vừa giúp Chu Hải Vinh sắp xếp hành lý. Hắn sắp xếp hành lý rất có bài bản, đồ đạc đặt rất có trật tự, Chu Hải Vinh không làm gì cả, chỉ nằm sấp trên ghế xem hắn thu dọn.

"Trước kia đều là Vương di giúp ta thu thập." Hắn nói.

Tiêu Dao kinh ngạc hỏi: "Nội y đâu, cũng là Vương di giúp ngươi dọn dẹp sao?"

Chu Hải Vinh lộ ra vẻ mặt "đáng nhiên rồi": "Chẳng lẽ còn có thể thu thập một nửa, để lại cho ta một nửa?"

Tiêu Dao cảm thấy vô cùng khó tin, bèn hỏi: "Vậy đại ca của ngươi thì sao, cũng để Vương di xử lý?"

“Hắn tự mình xử lý, không phải đã nói với ngươi, ca ca ta từ nhỏ đã đặc biệt độc lập, tiểu học liền ở trường rồi.”

Quả nhiên công tử ăn chơi trác táng và gia trưởng phong kiến là khác nhau.

Dì Vương đột nhiên rảnh rỗi không có việc gì làm, lại ngại đi quấy rầy đôi vợ chồng của Chu Hải Vinh, liền đến chỗ Chu Hải Quyền hỏi Chu Hải Quyền có cần giúp đỡ thu dọn gì không. Chu Hải Quyền hỏi: “Ngươi không giúp lão nhị thu dọn sao?”

Vương di cười cười, nói: “Hắn bây giờ không cần ta đến thu thập, Tiêu Dao đang giúp làm đó.”

Chu Hải Quyền nghe xong liền không nói gì khác.

Xe của Trần Hưng đã đợi ở bên ngoài rồi. Tiêu Dao đưa hai huynh đệ Chu Hải Vinh ra, cùng Vương di tiễn biệt hai người họ. Chu Hải Vinh nói: “Ngươi cứ thành thật thật đi.”

“Ngươi thành thật thật thật đấy,” Tiêu Dao nói rồi nhìn về phía Chu Hải Quyền, cười nói: “Đại ca, phiền ngươi giúp ta trông chừng một chút.”

nghiễm nhiên đã tự coi mình là nhị tức phụ của Chu gia rồi. Đây là sự thay đổi phát sinh từ lúc nào?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ăn mật [Xuyên sách] Xin mọi người lưu lại: (m.shaiaige.net) Ăn mật [Xuyên sách] Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Chu Hải Quyền cảm thấy không thể mặc định chuyện này xảy ra, thế là không lên tiếng. Tiêu Dao có lẽ đã quen rồi, tự mình cười cười, vẫy tay với Chu Hải Vinh. Chu Hải Vinh nói: “Muốn gì, ta về mua cho ngươi.”

Tiêu Dao rất không biết xấu hổ nói: “Không cần mang gì cả, mang ngươi về là được rồi.”

Chu Hải Quyền nói với Trần Hưng: “Còn không lái xe?”

----

Chu gia lập tức trở nên lạnh lẽo, Tiêu Dao cũng không nhàn rỗi, đi học viện nghệ thuật Nam Thành để báo danh.

Phân viện vũ đạo hí khúc chủ yếu có hai hệ: khoa vũ đạo và khoa côn khúc, khoa diễn xuất chính của khoa côn khúc có ba môn mục chính, lần lượt là môn chuyên môn cơ bản, môn lý luận chuyên môn và môn kịch mục. Lớp kịch mục là huấn luyện biểu diễn sân khấu, còn chưa bắt đầu tham gia, hiện nay chủ yếu là môn chuyên môn và môn lý luận chuyên ngành. Tiêu Dao nhận bảng khóa học, xem qua một chút, bài trí khá kín.

Nhưng điều này cũng coi như đã hoàn thành giấc mộng đại học của hắn rồi.

Tiết học đầu tiên của hắn chính là tiết lý thuyết chuyên ngành, bởi vì hắn được coi là học sinh dự thính, không quen thuộc với bạn học trong lớp, cho nên trực tiếp ngồi vào góc phòng học. Bài giảng lớp nhỏ, toàn bộ chuyên ngành biểu diễn chỉ có hai mươi bốn người, tính cả hắn, hai mươi lăm người, cho nên hắn ngồi phía sau liền đặc biệt nổi bật.

Buổi học này của bọn họ là 《Thử thưởng kịch mục truyền thống》, chủ yếu bồi dưỡng năng lực thưởng thức của bọn họ, dạy bọn họ là một nữ giáo viên trung niên thấp lùn mập mạp, đeo kính gọng vàng, tên là Trương Quế Anh. Trương Quế Anh liếc mắt đã nhìn thấy hắn, cười nói: “Chúng ta có bạn học mới đến đây, nào, đứng dậy tự giới thiệu cho mọi người, làm quen biết.”

Tiêu Dao hơi có chút lúng túng đứng dậy làm một cái tự giới thiệu, người trong lớp một đều quay đầu nhìn hắn, nhìn đến mức mặt hắn đỏ bừng, thật sự là căng thẳng.

Dù sao cũng là người học nghệ thuật, bầu không khí trong lớp rất hoạt bát, Trương Quế Anh cười nói: “Đến cho ngươi cũng quen biết những người khác.”

Nàng liền bảo những người khác cũng đứng dậy, tự giới thiệu với Tiêu Dao.

Tiêu Dao liền đứng xem từng người một nghe bọn họ tự giới thiệu, cả đời chưa từng được hoan nghênh long trọng như vậy, chỉ có thể từng người gật đầu chào hỏi, bọn họ đăng tên, hắn căn bản đều không nhớ, chỉ cảm thấy cả phòng đều là trai tuấn mỹ nữ, ai nấy đều nổi bật và có khí chất.

Sau đó hắn liền gặp một nam sinh cao ráo tuấn tú, cười nói với hắn: “Chào ngươi, ta tên là Tô Lâm, rất vui được làm quen với ngươi.”

Tiêu Dao toàn thân chấn động, ngượng ngùng lập tức chạy mất sạch, chỉ còn lại đầy vẻ kinh ngạc phấn chấn.

Tô Lâm, là cái tên chính hiệu nhận được trong "Nam tức nhà giàu".

Tam giác Tu La tràng, sắp bắt đầu rồi sao!

Nói là nhận chính bài, thực ra Tiêu Dao đối với nhân vật này biết không nhiều, bởi vì chính bài được xuất hiện khá muộn, ban đầu phần diễn cũng tương đối ít, sau này leo lên thành chính bài thụ, cảnh trọng điểm còn chưa viết, tác giả đã ngắt chương rồi.

Hắn chỉ nhớ trong tiểu thuyết lần đầu tiên Tô Lâm xuất hiện, là với tư cách là "nhóm bạn bè nửa quen nửa quen nửa quen" của Tiêu Dao đến thang leo hắn mở để chơi, không ngờ hai người lại quen nhau ở trường.

Lại nhìn người đang chào hỏi hắn, mặt trắng môi đỏ, thanh tân quyến rũ, tướng mạo vô cùng diễm lệ, quả nhiên giống hệt như trong tiểu thuyết viết.

"Chào ngươi." Hắn nửa khom người gật đầu, cảm giác như nghe thấy bánh răng vận mệnh đang ken két.

Mãi cho đến khi chiếc mô tô kia đi xa, hắn mới quay người lại: "Sao lại lợi hại như vậy."

Triệu Lê Hoa cười nói: “Thế này mới gọi là lợi hại, cô không biết trước đây lúc lên cấp ba, có một năm nghỉ hè, ca ca ta ngày nào cũng đi hồ Thê Hạ chơi mô tô, ta cũng thấy rất ngầu, có lần chơi với bọn họ một lần, kết quả không ngờ bọn họ lái nhanh như vậy, suýt nữa thì bay lên, dọa ta ngồi đó một lần, không dám ngồi theo nữa.”

Tiêu Dao vội hỏi: "Hải Vinh cũng thường chơi sao?"

Triệu Lê Hoa nói: “Đương nhiên rồi.”

"Vậy ta bảo hắn dẫn ta đi thử xem, cái này cũng quá ngầu."

Lời vừa dứt, đã thấy Chu Hải Vinh xông lên, cười hỏi: "Cơm sắp nấu xong rồi, Lê Hoa tỷ sao các ngươi vẫn còn ở trên đó?"

“Ngươi đến đúng lúc lắm, vừa rồi ngươi không thấy, trên sông có người đang chơi mô tô, chơi rất khoe khoang, Lê Hoa tỷ nói ngươi cũng biết, khi nào ngươi có thời gian dẫn ta đi chơi?”

"Ngươi muốn chơi cái này? Vậy không thành vấn đề, lúc nào cũng được, ta tưởng ngươi không thích chơi cái này."

"Muốn chơi muốn chơi."

"Bây giờ trời còn hơi lạnh, ta sợ thân thể ngươi không chịu nổi, ngươi không phải muốn học bơi sao, học bơi trước, sau khi học xong Hạ Thiên cũng đến, ta sẽ dẫn ngươi đi chơi được không?"

"Được!"

Đối với việc Tiêu Dao không biết bơi, Triệu Lê Hoa tỏ ra rất bất ngờ, lúc xuống lầu hỏi: “Ngươi không biết bơi à, hồi trung học trường không biết dạy sao?”

Tiêu Dao hỏi ngược lại: "Trung học còn có môn bơi không?"

"Không có sao?" Triệu Lê Hoa rất kinh ngạc hỏi.

Chu Hải Vinh liền nói: “Trường học không giống nhau, có dạy, có dạy không dạy.”

Trường trung học thông thường mà Tiêu Dao học, đương nhiên không có điều kiện này, trường quý tộc Triệu Lê Hoa, đừng nói là bơi lội, cầm kỳ thư họa đều biết dạy, ngược lại thành tích văn hóa mà trường bình thường yêu cầu bọn họ không mấy coi trọng.

Bữa cơm hôm nay, Tiêu Dao làm đậu phộng cá diều và cua ngâm rượu, còn có một bát canh anh đào chua ngọt.

Tiêu Dao rất không quen với thói quen ăn uống không nói của Chu gia này, mấy người ngồi lại với nhau ăn đồ của mình, mấy phút không nói được một câu nào, mọi người đều yên lặng lo ăn, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Cho nên đợi khi Quý phi gà lên, hắn đứng dậy tự mình múc cho Chu Hải Vinh một bát canh: “Vương di nói đây là gà của lão Quý phi, bổ tinh thêm tủy, cường eo kiện dạ dày, còn có thể bổ sung protein.”

Kết quả Chu Hải Vinh không thành thật hỏi: "Ngươi bổ sung cho ta nhiều như vậy, muốn ta đi đâu để phát tiết?"

"Vậy ngươi đừng uống nữa." Tiêu Dao đưa tay định mang bát canh gà về, Chu Hải Vinh vội vàng bưng sang bên kia: "Muộn rồi, ta muốn uống thêm mấy bát."

Chu Hải Quyền không ngửi thấy mùi thơm của canh gà, chỉ ngửi thấy mùi chua hôi của tình yêu, canh gà hắn và Triệu Lê Hoa đều không uống, chỉ uống canh anh đào, chua chua ngọt ngọt.

Tiêu Dao cảm thấy hôm nay sống khá vui vẻ, sau khi tiễn Triệu Lê Hoa đi, hắn liền đi tắm, tắm xong trở về phòng, lại thấy Chu Hải Vinh đang ngồi bên trong, hắn tưởng Chu Hải Vinh lại muốn thân mật, bèn đề phòng hỏi: “Có chuyện gì?”

Kết quả Chu Hải Vinh hỏi hắn: "Hôm nay ngươi nói chuyện với Lê Hoa tỷ bọn họ, nói bậy rồi?"

Tiêu Dao sửng sốt một chút, hỏi: "Nói lời bẩn thỉu gì?"

“Ta không hỏi ngươi sao,” Chu Hải Vinh nói, “Vừa rồi đại ca nói với ta, hy vọng sau này ngươi chú ý lời nói trước mặt cô gái, ta còn tưởng ngươi nói lời tục tĩu gì rồi.”

Tiêu Dao nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: “Ta dựa vào tính sao?”

Chu Hải Vinh cười hỏi: "Ngươi còn biết nói ta là ta là dựa à."

Tiêu Dao nói: "Cái này cũng tính là lời tục tĩu a?"

Người khác hắn không biết, riêng cái vòng tròn hắn đang ở, "ta dựa" thật chẳng phải lời chửi thề, có phụ nữ đều biết nói. Lại có những lời khẩu ngữ thô tục hơn thế này, cái gì mà ta đ*o nữa, có treo cổ được không. Gia sư hắn nghiêm ngặt, nên nhiều nhất chỉ nói "ta dựa", đặc biệt khi xem thi đấu, có lúc quá kích động phấn khích nên không kìm được mà lộ ra. Mẹ hắn Trịnh Nghiên dạy hắn nghiêm khắc thế mà cũng chẳng thấy hắn có vấn đề gì.

Thích ăn mật [Xuyên sách] Xin mọi người lưu lại: (m.shaiaige.net) Ăn mật [Xuyên sách] Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.