Chương 73 / 80

Chương 73: Tạ Phương Hoa đi gặp Ôn Thư Dao

Bản dịch · 1.572 chữ

Đan Phong, dược điền.

Đây là lần đầu tiên Tạ Phương Hoa đặt chân đến đây.

Vườn ruộng ở đây dài đến mức nhìn không thấy điểm cuối, trong một mảnh dược điền có một người phụ nữ đang ngồi xổm thu hoạch thảo dược.

Tạ Phương Hoa đứng bên bờ ruộng nhìn người phụ nữ này, chỉ là hơn mười năm không gặp, nàng suýt chút nữa không nhận ra đây chính là nữ chính dịu dàng thanh lệ ngày xưa, Ôn Thư Dao.

Bởi vì trên tóc người phụ nữ trước mặt đã mọc ra mái tóc bạc, làn da trên mặt có thêm vài lớp nếp nhăn.

Nàng khom lưng ngồi xổm dưới đất, mặc váy vải thô, nhìn thoáng qua là một phụ nữ trung niên bình thường.

“Ôn Thư Dao?”

Nữ nhân đang thu hoạch thảo dược khựng lại, rồi nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, để lộ đôi mày thanh tú vẫn còn hiện rõ.

Tạ Phương Hoa có chút kinh ngạc: “Sao ngươi lại biến thành như vậy?”

Đôi mắt hơi đục ngầu của Ôn Thư Dao nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vẫn diễm lệ động lòng người như nhiều năm trước của Tạ Phương Hoa.

Qua một lúc lâu, Ôn Thư Dao mới cất giọng khàn đặc đầy mỉa mai: "Tạ Phương Hoa, tại sao ta lại biến thành bộ dạng hôm nay? Ngươi không rõ sao? Tất cả những điều này chẳng lẽ đều do ngươi gây ra sao?"

Tạ Phương Hoa nhìn Ôn Thư Dao, rũ mắt nhìn vết chai sần trên tay nàng, mu bàn tay thậm chí còn có vài đốm đồi mồi.

Nàng thản nhiên nói: "Nếu không nói với người canh giữ nơi này ngươi chính là Ôn Thư Dao, thực ra ta cũng không dám nhận."

Ôn Thư Dao đặt cái cuốc nhỏ cắt thảo dược xuống, chậm rãi đứng dậy, nàng từng bước một đi về phía bờ ruộng, dường như muốn nhìn Tạ Phương Hoa ở cự ly gần.

Nhưng đi được vài bước, nàng đột nhiên lại dừng lại.

Ôn Thư Dao cúi đầu nhìn đất trên giày mình, cùng với bàn tay đầy vết chai sần, nàng dừng lại rồi rụt tay vào trong tay áo.

Một lát sau, nàng ngẩng đầu nhìn Tạ Phương Hoa nói: “Ngươi chưa chết, vậy thì chứng tỏ kế hoạch của đại sư huynh đã thất bại.”

Tạ Phương Hoa nghe Ôn Thư Dao lên tiếng trước, liền hỏi ra nghi vấn trong lòng: “Tại sao ngươi muốn ta chết?”

"Ta tự hỏi chưa từng làm hại ngươi, cũng chưa bao giờ tìm đến rắc rối của ngươi."

Ôn Thư Dao nhìn khuôn mặt xinh đẹp động lòng người của Tạ Phương Hoa, lại đưa tay sờ lên khóe mắt đã có nếp nhăn của mình, đôi khi chính nàng cũng không dám soi gương, không thể đối diện với bản thân như vậy.

"Ngươi nhìn bộ dạng không ra người quỷ không phải quỷ của ta bây giờ, chẳng lẽ ta không nên giết ngươi sao?"

"Nếu không phải vì ngươi, sao ta lại biến thành bộ dạng này?"

Tạ Phương Hoa hơi nhíu mày nói: "Ngươi tu luyện tà thuật riêng tư không phải là ta bảo ngươi học đấy chứ?"

"Ngày đại tỷ tông môn là ngươi muốn so tài với ta, cũng là do ngươi sử dụng Thực Linh Độc Chướng để đối phó ta. Ngươi bây giờ như vậy là tự chuốc lấy, không trách được người khác."

Ôn Thư Dao lại lớn tiếng phản bác: "Chính là vì ngươi!"

"Nếu không phải ngươi thay đổi đột ngột! Sao ta lại trở nên như vậy?!"

"Ta vốn không nên như vậy, ta là tiểu sư muội của Lăng Tiêu Tông, tất cả đệ tử đều thích ta sủng ái!"

“Đặc biệt là đại sư huynh, hắn chuyện gì cũng vì ta mà suy nghĩ, lấy ta làm đầu, vì ngươi thì hắn có thể không giả vờ với ngươi, thậm chí chán ghét ngươi.”

"Vốn dĩ mọi chuyện đều ổn cả, chính vì ngươi đột nhiên không thích đại sư huynh nữa, tất cả những điều này đều thay đổi!"

Tạ Phương Hoa nhướng mày, hóa ra nàng không trở thành nữ phụ trong nguyên tác, ngoan ngoãn dâng hiến tất cả của mình, thêm gạch xây ngói cho tình yêu bi tráng của họ, nàng đã trở nên tội nhân thập ác bất xá rồi sao?

Tạ Phương Hoa khóe miệng nở một nụ cười lạnh: "Ngươi không thể vì ngươi hiện tại sống không như ý, mà đem tất cả lỗi lầm ép lên người khác."

“Ôn Thư Dao, ta phát hiện ngươi và Hiên Viên Thần đều có một tật xấu, chỉ cần có sai, đó đều là vấn đề của người khác, các ngươi đều trong sạch, là vô tội, bị ép buộc.”

"Làm người không thể ích kỷ như vậy, không được vừa muốn lại vừa phải."

Ôn Thư Dao nghe những lời này lại như điên cuồng gào thét: "Không phải thế! Rõ ràng mọi thứ không nên như vậy!"

"Năm đó đi Vạn Bảo Các, ngươi nên đấu giá món linh khí kia! Vốn dĩ là do ngươi đấu lại tặng cho đại sư huynh!"

Tạ Phương Hoa ngẩn người, nói: “Ngươi nói cái gì?”

Ôn Thư Dao lại cười, cười cười nhưng khóe mắt đã rơi lệ, nước mắt theo nếp nhăn nơi khoé mắt nàng chậm rãi chảy xuống.

Nàng vừa khóc vừa cười nói: "Một năm trước, ta đã mơ một giấc mộng. Trong mơ ta vẫn là tiểu sư muội của Lăng Tiêu Tông, không bị phế bỏ tu vi, chưa từng được giáng làm đệ tử ngoại môn, càng không đến cái dược điền chết tiệt này để trồng những loại thảo dược này!"

"Trong mơ, bên cạnh ta sẽ có rất nhiều người yêu mến, bọn họ từng người một đều có thể vì ta mà làm bất cứ việc gì, thậm chí có khả năng trả giá bằng mạng sống!"

"Sau đó Ma tộc đại loạn gây họa cho nhân gian, ta và Đại sư huynh đã chiến thắng Ma Tộc, ở Lăng Tiêu Tông phong quang đại hôn, đông đảo tiên môn đều đến tham dự hôn lễ của ta, là tân nương hạnh phúc nhất thiên hạ!"

Ôn Thư Dao dường như đắm chìm trong giấc mơ không biết thật giả kia, nàng đầy vẻ khao khát: "Trong mộng ta luôn sống rất hạnh phúc, chưa từng chịu bất kỳ khổ cực hay uất ức nào. Bởi chỉ cần ta rơi lệ, sẽ có người tiến lên bảo vệ ta, ta chẳng cần làm gì cả, cũng có thể nhận được sự ưu ái của tất cả mọi người!"

"Còn ngươi, Tạ Phương Hoa!"

Ôn Thư Dao đột nhiên đưa tay chỉ về phía Tạ Phương Hoa, trong mắt tràn đầy đắc ý: “Mặc kệ ngươi lấy lòng đại sư huynh thế nào, cũng không được đại ca một ánh mắt, bởi vì hắn đã trao hết tất cả sự dịu dàng của hắn cho ta!”

"Đại sư huynh chỉ thích một mình ta, mặc kệ ngươi làm gì, hắn cũng sẽ không nhìn ngươi thêm lần nào!"

"Lúc đó ngươi giống như một con chó nhà có tang, đáng thương biết bao nhiêu thì đáng buồn bấy nhiêu!

“Đến cuối cùng, ngươi vì ghen tị với ta mà còn muốn giết ta, cuối này bị chưởng môn bọn họ phát hiện, trục xuất ngươi khỏi sư môn, có biết cuối cuộc ngươi chết như thế nào không?”

Biểu cảm trên mặt Ôn Thư Dao vừa đắc ý vừa chế giễu, như thể nàng hiện giờ chính là kẻ chiến thắng trong mộng - kẻ cao cao tại thượng trong cảnh ấy, lạnh lùng đứng nhìn Tạ Phương Hoa tử trận.

"Cuối cùng tu vi của ngươi bị phế, tiên cốt và kim đan đều bị đào đi, chết trong tay ma tu."

Tạ Phương Hoa nhìn thấy Ôn Thư Dao trên mặt tràn đầy vẻ sảng khoái, hỏi: “Là ai đã đào đi tiên cốt và kim đan của ta?”

Trong nguyên tác không viết ai, Tạ Phương Hoa cũng không rõ, nếu Ôn Thư Dao có thể mơ thấy cốt truyện trong sách, vậy nàng có biết người cuối cùng dẫn đến cái chết của nữ phụ là ai không?

Không ngờ Ôn Thư Dao lại lắc đầu, nàng chậm rãi thu liễm biểu cảm trên mặt nói: "Ta chỉ thấy được dáng vẻ cuối cùng của ngươi, nhưng không biết là ai ra tay."

Ánh mắt Tạ Phương Hoa vẫn dán chặt vào Ôn Thư Dao, biết nàng như đang nói dối.

Hơn nữa, hiện tại hai người đối lập với nhau, nàng cũng không cần phải nói dối lừa gạt nàng.

Ôn Thư Dao nghĩ đến sự khác biệt giữa giấc mơ và thực tế, không kìm được siết chặt hai tay, rồi cảm nhận được những vết chai trong lòng bàn tay.

Sắc mặt nàng biến đổi trong chốc lát, ngẩng đầu nhìn Tạ Phương Hoa với vẻ mặt vô cảm nói: "Tất cả những gì xảy ra trong mơ đều đã thay đổi sau khi ngươi chưa kịp đấu giá món linh khí đó. Hiện thực và mộng cảnh đã đi theo hai con đường hoàn toàn khác biệt."