Chương 81 / 92

Chương 81: Giấc mộng Nam Kha

Bản dịch · 1.641 chữ

Đối với Hoàng thái hậu mà nói, đến Nghênh Xuân Viên không thua gì cá về biển lớn, hô hấp cũng có thể thoải mái hơn.

Cứng rắn nhịn suốt một tháng, tháng Tư mới chuẩn bị đến Thính Âm Các xem kịch.

Vị trí tần cũng có thể điểm xuyết, chỉ là không nhìn thấy loại lớn.

Đồ đạc trong cung được đánh dấu rõ ràng, thân phận gì có thể làm việc gì cũng đều có tiêu chuẩn.

Hoàng thái hậu thì khác, trước đây ở trong cung luôn giản dị, lúc này nói muốn xem kịch, tự nhiên phải đến một trận lớn, để cho Hoàng Thái Hậu xem cho đã.

Kim Loan không quá nhiệt tình với hí khúc, quang hoa tươi tắn đến Thính Âm Các khoảng cách không gần, cũng là nhờ Hoàng thái hậu có thể được hưởng phúc.

Tháng tư xuân ý vừa vặn, men theo hồ mà đi.

Gió thổi qua, liễu rủ cúi đầu ngắm nhìn mặt nước, gợn lên từng vòng sóng lăn tăn. Bên bờ vài cây đào biếc nở rộ vừa vặn, những cánh hoa trắng muốt điểm xuyết trên mặt đất.

Lạc hoa hữu ý nước chảy vô tình.

Cảnh sắc cực tốt, ngửi vào cũng thấy tâm tình thoải mái, hoa cỏ cây cối nhiều hơn trong sân, có vài phần khoáng đạt như vườn tược sơn thủy.

Vào trong công viên, bên này cũng có hải đường, đầy cành hoa.

Thính Âm Các là sân khấu có quy chế cao nhất, mái hiên phủ ngói nặng, ba mặt quanh nước, lầu son và tháp tranh ẩn mình giữa rừng xuân nước biếc.

Phân chia, trung, hạ ba tầng có thể đồng thời biểu diễn: thần tiên giáng trần, cưỡi mây đạp gió, quỷ mị xuất thế. Long Vương xuất hải, hiệu ứng đặc biệt như vũ đài hiện đại đều có khả năng diễn ra bằng cơ quan.

Đối diện với lầu xem kịch, có hai tầng trên dưới, nữ quyến hậu phi ở trên lầu, lầu phụ là nơi nghe hát của mệnh phụ tông thất.

Hoàng thái hậu không muốn phô trương, không mời quá nhiều người.

Người đông ồn ào, trò cũng chẳng còn thú vị.

Phía bắc lầu quan hí nằm ở phía sau hồ, có hành lang ngoài và đài hòa bình để ngắm cảnh, dựa vào lan can liền thấy núi xa xa tựa phù dung xanh trăm chồng, những chiếc thuyền hoa điểm trên mặt hồ.

Có cung nhân bẩm báo, cùng nhau đi ra cung nghênh Hoàng Thái Hậu.

Kim Loan đều cảm thấy nếu không phải lần đầu nghe hát, mời người chống đỡ cục diện, trên danh nghĩa dễ nghe, chỉ sợ Hoàng thái hậu cũng không muốn mời.

Phi tần hậu cung đến Nghênh Xuân Viên vốn đã không nhiều.

Tĩnh phi khẳng định không thể không mời, mang theo đại công chúa tới. Tăng quý nhân đi theo Tĩnh Phi cũng đến Nghênh Xuân Viên.

Dù sao bây giờ không được sủng ái, Tăng thị cũng không phải người tranh kỳ đấu diễm, mang theo trêu chọc nói chuyện cũng tốt.

Tăng quý nhân đứng dậy, hai người nhìn nhau một cái, gật đầu coi như chào hỏi.

Kim Loan hơi lùi lại nửa bước sau lưng Tĩnh Phi.

Hoàng thái hậu xuống kiệu trong vườn, trên mặt tràn đầy ý cười, ở trong cung lâu rồi, bao lâu chưa thấy loại xuân sắc này.

Tiên đế là người yêu thích phong nhã, cũng không thích ở trong cung, vườn tược hợp ý hắn hơn.

Trước đó Nghênh Xuân Viên chưa xây xong, đã đến Nam Uyển hoặc sơn trang nghỉ mát.

Bỏ qua những thứ này, Hoàng thái hậu cảm thấy cũng có ý tránh né Thái hoàng thái Hậu, nàng ở trong cung, ta liền ở bên ngoài! Chính là không muốn gặp mặt.

Lúc ấy hậu cung là quản sự của Thái Hoàng thái hậu, tiên đế gặp phải chuyện sứt đầu mẻ trán vẫn sẽ không tự nhiên đi tìm mẫu hậu.

Dù cho cảm thấy Thái hoàng thái hậu không buông bỏ được quyền lực, trong lòng cũng biết hai mẹ con mới là đứng ở một bên.

Hoàng thái hậu trực tiếp nằm ườn ra, vốn là hoàng hậu danh chính ngôn thuận, lại một chút chuyện cũng không muốn dính vào.

Bởi vì không lưu luyến cung quyền, tiên đế đi đâu cũng chơi theo.

Dù sao cũng không thể vứt bỏ nàng, vị hoàng hậu này.

Tiên đế cũng không muốn nhìn đường hoàng hậu làm loạn, dứt khoát cùng đi.

Tiên đế không thích Hoàng thái hậu có thể là bởi vì nàng quá thiếu chí khí, cho tới bây giờ chưa từng nghĩ đến tranh đoạt, cứ như vậy mà buông xuôi, khuất phục dưới quyền uy của mẫu hậu, cùng tiên đế hợp không được.

Hoàng thái hậu cảm thấy người phải nhìn rõ mình, không có bản lĩnh thì đừng có bẻ cổ tay.

Nếu thua, ai có thể bảo vệ nàng, tiên đế?

Tin cái gì cũng không thể tin nam nhân há miệng.

Hai mẹ con gây ra chút mâu thuẫn, quan hệ huyết thống lại không thể dứt bỏ.

Thái hoàng thái hậu mắc một trận bệnh cấp tính, dọa tiên đế kia là đốt hương bái Phật, ngày ngày sao kinh, thiếu chút nữa liền chép huyết kinh.

Thế mà vẫn không phải giả vờ, thật sự đau lòng, chỉ sợ nương thực sự đi mất.

Hoàn toàn không giống dáng vẻ phản nghịch lúc trước.

Nàng đi nhúng tay vào, kết cục đừng quá thảm.

Hoàng thái hậu nghĩ đến Kim tần thường xuyên sao chép kinh cho Thái hoàng thái Hậu, không biết có vì thế mà nghĩ tới nhi tử của nàng hay không.

Kim Tần cũng là người thông minh, có phong phạm của nàng!

Hoàng thái hậu đối với Kim tần vẫn rất thưởng thức.

Thái hoàng thái hậu là một người mạnh mẽ, chỉ cần nàng ở đây, Hoàng thái sau liền thành thật thật, hiện tại cũng hưởng phúc của con trai.

Lúc làm Hoàng hậu còn không thể quá càn rỡ, Hoàng thái hậu có thể làm nhiều việc hơn.

Đáng tiếc mẫu hậu không thích xem kịch, không thể mời người đến.

Theo suy nghĩ của Hoàng thái hậu, vất vả hơn nửa đời người, nên tận hưởng mới phải.

Thái hoàng thái hậu chí hướng xa, không muốn để người khác ăn nói.

Hoàng thái hậu không thích náo nhiệt cát tường, ngược lại còn gọi "Nam Kha Ký".

“Tĩnh phi và Kim tần có gì muốn xem? Gọi náo nhiệt thật.”

Kim Loan: "Tần thiếp không hiểu kịch, nghe nhiều hơn trước đã. Xem bộ 《Nam Kha Ký》 này cũng thú vị."

Kim Loan cầm tấu chương, biết rõ nguồn gốc của giấc mộng Nam Kha, câu chuyện cụ thể đằng sau vẫn chưa từng nghe qua.

Hoàng thái hậu nghĩ đến Kim Loan từ nhỏ ở trong cung, chỉ sợ không nhìn nhiều.

Hoàng thái hậu hồi nhỏ thường xuyên ở phố phường nghe sách nghe hát xem tạp kỹ, đó gọi là tự do.

Kim Loan hồi nhỏ từng nghe kịch, nhưng hạt giống ở quê nhà không giống với hạt nhân chính thống.

Dưới cửa sổ có đặt giường La Hán, đẩy cửa ra, đối diện chính là sân khấu, tầm nhìn khá tốt.

Màn vừa mở, vở kịch hay bắt đầu.

《Nam Kha Ký》 thuộc về kịch truyền kỳ, cốt truyện rất thú vị.

Nhân vật chính say nằm dưới gốc cây hòe, từng đợt khói trắng liền "xuyên không" đến nước Hòe An, tường cung đỏ thắm, ngói xanh lưu ly.

Hoàng thượng vừa vặn vào lúc này tới.

Cũng không kịp nhận tội chậm trễ chút thời gian, Hoàng thái hậu vội vàng gọi hắn ngồi xuống xem kịch.

"Cơ quan này thật khéo léo." Giọng điệu mang theo vài phần tán thưởng.

Hoàng thượng vốn nên ở chính điện dưới lầu xem kịch, nhưng chủ yếu là muốn bồi mẫu hậu, ở dưới lâu lại không thể nói chuyện thảo luận.

"Thính Âm Các có giếng đất và xe trượt, 《Nam Kha Ký》 vốn dĩ nhiều ảo cảnh, ngược lại thích hợp để diễn ở đây."

Tiếp theo câu chuyện cao trào, thăng quan phát tài, nhậm chức thái thú, cưới công chúa. Nghi trượng được xếp hàng, thảm đỏ trải dài, vinh hoa phú quý, vàng óng ánh chói mắt.

Không biết từ lúc nào, ngay cả Dục Sơ cũng đã nhìn thấu.

Dù không hiểu, nhìn cách bài trí động tác, nghe giọng cũng rất thú vị.

Sau khoảnh khắc cao quang, hắn chuyển hướng gấp gáp, quân chủ nghi ngờ đuổi về nhân gian.

Trên sân khấu đột nhiên thay đổi sắc trời, vẫn là cây hòe già đầu tiên. Dưới gốc cây bàn rượu vẫn còn nguyên, giọng lão sinh trầm uất.

Vinh hoa phú quý, quyền vị công danh, Nam Kha vừa mộng, quay đầu liền thành không.

Chúng sinh, như đàn kiến, doanh trại lao dịch, cuối cùng là hư không.

Màn trướng chậm rãi khép lại. Trong quán kịch yên tĩnh một lát.

Kim Loan cảm xúc càng sâu, nàng là làm lại một lần hay là nằm mơ, chính nàng cũng không rõ ràng, tất cả mọi thứ xung quanh đều là ảo cảnh?

Nếu tỉnh mộng, phát hiện đều là giả, hẳn cũng là chuyện hạnh phúc.

Kim Loan suy nghĩ đến mê mẩn, không chú ý tới xung quanh.

Xuyên qua lớp lá chắn đất hai bên giường La Hán, hoa văn chạm khắc rỗng, thấp thoáng có thể thấy người đối diện, thần sắc nhìn không rõ lắm.