Chương 156 / 303

Cục trưởng Mã kết thúc

Bản dịch · 1.797 chữ

Cục trưởng Mã ngồi trong văn phòng như vậy suốt một đêm.

Màn hình điện thoại cứ cách vài phút lại sáng một lần, toàn là các loại tin nhắn đẩy tới và nhắc nhở cuộc gọi nhỡ, hắn ngay cả im lặng cũng không dám mở, chỉ sợ bỏ lỡ thông tin then chốt nào đó.

Trong gạt tàn thuốc đã chất đầy đầu thuốc lá, toàn bộ văn phòng khói lượn lờ.

Sau một đêm lên men, dư luận đã không thể dùng từ "bùng nổ" để hình dung được nữa.

Lượng sỉ nhục ở khu bình luận đã đến mức hắn nhìn thêm một giây là sẽ nhen nhóm tim.

Tóm lại, ngoài truyền thông địa phương thành phố Khải Vận vẫn còn giả chết ra, truyền thông các thành phố khác và tỉnh khác lần lượt ra tay.

Từ bản tin xã hội đến chuyên mục pháp trị, từ các kênh bát quái giải trí đến nhà quan sát tài chính, tất cả đều đang chú ý đến chuyện này.

"Nữ ca sĩ hàng đầu đi báo cảnh sát với bạn bè, nghi phạm náo loạn đồn cảnh sát, cục trưởng vậy mà khoanh tay đứng nhìn?"

"Tần Lạc Lạc đúng danh tiết lộ, cảnh sát nghi là thủ phú địa phương làm ô bảo vệ?"

Tiêu đề này mỗi khi nhìn một cái hắn đều phải hút một điếu thuốc mới có thể bình ổn lại cảm xúc nóng nảy.

Còn Trương Dũng bọn họ...

Cục trưởng Mã đã xác nhận hành động của Trương Dũng qua bài đăng Weibo buổi sáng của Tần Lạc Lạc đã hoàn toàn thất bại.

@Tần Lạc Lạc V: Trải nghiệm bị cảnh sát gõ cửa nửa đêm là thế nào? Tối nay coi như đã lĩnh giáo rồi. Mấy vị tiên sinh tự xưng là cảnh sát không hề xuất trình bất kỳ thủ tục hợp quy nào, cũng không mặc đồng phục cảnh sát, dẫn theo nhân viên lễ tân khách sạn cố gắng xông vào phòng ta. May mà đội ngũ vệ sĩ của ta tận trung với chức vụ, bảo vệ an toàn cho ta, hiện đã được xử lý hồ sơ. Chỉ là ta hơi tò mò, nửa đêm vượt thị trường bắt người, không biết là quy trình nào cho phép [lật tay]

Bài đăng Weibo này vừa đăng lên, dư luận lập tức xôn xao.

Khu vực bình luận trong nháy mắt lại bùng nổ ra mấy chục vạn bình luận, toàn là chửi Cục Công an thành phố Vân Tê là vô pháp vô thiên, lạm dụng chức quyền, đả kích người báo án trả thù.

Ngay sau đó, Weibo chính thức của cục cảnh sát thành phố Minh Hải ngay đêm đó đã xuất hiện một thông báo cảnh sát.

Dùng từ nghiêm cẩn, sự thật rõ ràng, xác nhận mấy cảnh sát ở thành phố Vân Tê quả thực trong tình huống không có bất kỳ thủ tục nào đến thành phố bá chủ vi quy định bắt giữ Tần Lạc Lạc, đã bị xử trí theo pháp luật.

Mà điện thoại của Mã cục trưởng, từ tối trở đi, đã bị cấp trên đánh nổ tung.

Cục trưởng Cục Công an thành phố Khải Vận, Phó thị trưởng phụ trách chính pháp, Thư ký trưởng Thành ủy... hết cuộc điện thoại này đến cuộc khác gọi đến, giọng điệu người này nghiêm khắc hơn người kia.

Ý tứ trong lời nói chính là:

Ngươi vốn còn có thể cứu chữa một chút, dù sao chuyện giám sát dư luận này cũng không phải không có người gánh vác. Nhưng ngươi phái người vượt thành phố đi bắt một ngôi sao đỉnh lưu, còn mẹ nó thất bại? Đây không phải là sai sót công việc, đây là hết cứu rồi, chờ chết đi.

Đúng lúc này, đúng tám giờ sáng, Weibo chính thức của Báo Bá Thị và trang web trực tuyến đồng thời đăng một bài độc quyền, tiêu đề là "Ám Thám Phỏng Cục Công an thành phố Vân Tê: Người báo án đã bị nghi phạm đưa đi ở đại sảnh, tại sao cục trưởng lại im lặng?"

Trên báo chí không chỉ có miêu tả bằng văn tự chi tiết, mà còn đính kèm một đoạn video video phỏng vấn ngầm của phóng viên.

Cục trưởng Mã run rẩy bấm mở video.

Hình ảnh ban đầu có chút lắc lư, rõ ràng là chụp lén, mặt mọi người đều húp Maselack dày cộp, nhưng âm thanh lại ghi rõ ràng rành mạch.

Lời thoại ngông cuồng của Giang Nghiên Hàn truyền ra không sai một chữ "nàng tinh thần có vấn đề", "ta đưa nàng về", cùng với câu nói của Mã cục trưởng "Không nghe thấy lời Giang tổng sao? Đừng can thiệp vào chuyện nhà của bọn họ!"

Video cuối cùng dừng lại ở việc hắn kéo cảnh sát ra, sau đó Giang Nghiên Hàn tiến lên nắm lấy bức tranh của cô gái hai tay quấn băng gạc kia.

Qua màn hình đều có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng của cô gái hai tay quấn băng gạc này, móng tay bị nhổ, đến sở cảnh sát báo án, kết quả cục trưởng và hung thủ cấu kết với nhau.

Video này vừa ra, khu bình luận và bình luận trực tiếp sôi trào, cảm giác Ủy ban Kỷ luật Trung Quốc sắp phái người xuống rồi.

Cục trưởng Mã sau khi xem xong video, mặt xám như tro tàn, cả người nằm bẹp trên ghế, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Quả nhiên, người phụ nữ miệng lưỡi sắc sảo kia là phóng viên, hơn nữa còn là phóng viên của tờ Nhật báo Bá Thị.

Nàng không phải đến báo án, nàng đến để thăm dò ngầm, từ khoảnh khắc hắn bước vào đại sảnh, bản thân đã bị nhét vào trong ống kính.

Hắn run rẩy cầm lấy ống nghe trên máy bay, thông qua mối quan hệ của Cục thành phố Khải Vận mà chuyển đổi được số điện thoại của xã trưởng tòa soạn Nhật báo Bá Thị, Hàn Vân Tùng.

Hắn biết mình nhất định phải gọi cuộc điện thoại này, nhưng hắn cũng biết, mình trong cuộc điện thoại này không có bất kỳ con bài mặc cả.

Cấp bậc chức vị không tương xứng, tình hình dư luận cũng bất lợi, hắn chỉ có thể hạ thấp tư thái đi khẩn cầu, như một con chó ngoe đuôi cầu xin thương xót.

Rút bỏ báo cáo, đây chính là phòng tuyến cuối cùng của hắn.

Chỉ cần bản thảo có thể rút đi, hắn ít nhất còn có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa, lại tìm quan hệ hoạt động hoạt động, nói không chừng bên trên có người có thể bảo vệ hắn một chút.

Không thể rút lui, tổ điều tra của sở tỉnh hôm nay là có thể đến.

Điện thoại đổ chuông bảy tám tiếng, cuối cùng cũng kết nối được.

Mã cục trưởng lập tức bật dậy khỏi ghế, trên mặt nở nụ cười nịnh nọt nhất đời: "Ôi, Hàn xã trưởng ngài khỏe, ta là trưởng lão Mã cục Công an thành phố Vân Tê, quấy rầy ngài sớm như vậy, thật sự xin lỗi."

Đầu dây bên kia rất yên tĩnh.

Cục trưởng Mã nuốt nước bọt, nói nhanh như chớp:

“Bài báo trên mạng về cục chúng ta, ta đã thấy. Ta muốn giải thích với ngài, tình hình vụ án đó khá phức tạp, chúng ta đang xử lý, trong báo có vài chi tiết vẫn chưa xác minh, có thể không chính xác lắm.”

"Ngài xem có thể rút lui trước được không, chờ chúng ta điều tra rõ ràng rồi mới báo cáo tình hình với ngài? Ngài yên tâm, chúng ta nhất định sẽ xử lý theo pháp luật, tuyệt đối không chần chừ."

Đoạn này dịch qua chính là: Báo cáo là sự thật, nhưng ta hy vọng ngài có thể cho ta chút thời gian đệm, để ta lau sạch mông.

Hàn Vân Tùng ngồi trong văn phòng, trong tay bưng cốc giữ nhiệt, nghe xong lời lẽ cung kính nhưng ý tứ rõ ràng như ban ngày từ đầu dây bên kia, trong lòng cười lạnh một tiếng.

Một cục trưởng cục công an của thành phố cấp huyện, không biết từ đâu lấy được điện thoại riêng của hắn, cũng dám trực tiếp gọi tới để hắn rút bản thảo?

Có phải quá coi trọng ta rồi không?

Chính là cấp trên của Mã cục trưởng, cục trưởng cục công an thành phố Khải Vận, trong tình huống kiêm nhiệm phó thị trưởng cũng chỉ ngang hàng với hắn.

Một cấp phó trực tiếp vượt qua cấp hai tìm cấp phó sở làm việc, chuỗi giao tiếp này đặt trong hệ thống thuộc về thao tác vượt cấp nghiêm trọng.

Hoặc là sốt ruột phát điên, hoặc là ngu xuẩn đến tận cùng, vị Mã cục trưởng này rõ ràng là hai bên đều có sẵn.

Hắn có bản lĩnh như vậy, sao không dứt khoát gọi thẳng cho tỉnh trưởng, để tỉnh trưởng giúp hắn làm việc, chẳng phải nhanh hơn sao?

Nếu là người khác, hắn có lẽ còn có thái độ tốt hơn một chút, cho đối phương một bậc thang để xuống.

Nhưng đối mặt với loại người đã lạnh ngắt này, hắn ngay cả bề ngoài hòa khí cũng lười duy trì. Có công phu nói thêm một câu với loại người này, còn không bằng uống một ngụm kỷ tử, ít nhất người sau đối với thân thể mình tốt hơn.

"Mã cục trưởng, ta đề nghị ngươi đem tinh lực đặt ở phương diện xử lý chuyện này như thế nào, mà không phải để truyền thông ngậm miệng như thế nào." Giọng điệu Hàn Vân Tùng rất không khách khí, ngay cả hàn huyên cơ bản cũng bỏ qua,

"Ngươi hiện tại cần phải đối mặt, là bản thân vụ án cùng với toàn bộ quá trình xảy ra trong đại sảnh điều tra, những sự thật này không phải một bài báo có thể xóa được."

"Nếu ngươi thực sự gặp khó khăn, có thể báo cáo lên cấp trên, nhưng trước đó, bản thảo sẽ không rút."

Hắn dừng một chút, lại bổ sung một câu, giọng điệu mang theo cảnh cáo không hề che giấu: "Còn nữa, sau này đừng tự ý gọi điện cho ta, có vấn đề gì sẽ phản ánh từng cấp theo quy trình tổ chức."

Nói xong, trực tiếp ngắt kết nối.